2016 BMW 7 SERIES InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Systemets begränsningar
Anvisning VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obser‐
vera informationen om systemets begräns‐
ningar och ingrip vid behov aktivt.◀
Räckvidd
Systemets registreringsförmåga är begränsad.
Därför kan det hända att systemreaktionerna
kommer sent eller uteblir helt.
Det är t ex möjligt att följande situationer inte
identifieras:▷Långsamt fordon när du närmar dig i hög
hastighet.▷Fordon som plötsligt byter fil eller bromsar
kraftigt.▷Fordon med ovanlig baksida.▷Framförvarande motorcyklar.
Funktionsbegränsningar
Funktionen kan vara begränsad t ex i följande
situationer:
▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I snäva kurvor.▷Vid begränsning eller avaktivering av kör‐
stabilitetssystem, t.ex. DSC OFF.▷Om vindrutans område framför innerback‐
spegeln är smutsigt eller täckt.▷Om, beroende på utrustning, radarsensorn
är smutsig eller övertäckt.▷Upp till 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopp-knappen.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.Varningarnas känslighet
Ju känsligare varningarna ställs in, t.ex. var‐
ningstidpunkten, desto fler varningar kommer
att visas. Det kan också leda till att många var‐
ningar visas för tidigt.
Personvarning med City-
bromsfunktion
Princip Systemet kan hjälpa att undvika olyckor med
fotgängare.
Systemet varnar i stadskörnings-hastighetsin‐
tervallet för potentiell kollisionsrisk med fot‐
gängare och innehåller dessutom bromsfunk‐
tion.
Systemet styrs via kameran vid innerbackspe‐
geln.
Allmänt
Systemet varnar från ca 10 km/h till ca 60 km/h
för eventuell kollisionsrisk med fotgängare och
ger stöd med bromsingrepp strax innan en kol‐
lision.
Systemet varnar då för personer, om de befin‐
ner sig inom systemets räckvidd.
Räckvidd
Registreringsområdet framför bilen består av
två delar:
▷Centralt område, pil 1 direkt framför fordo‐
net.▷Utökat område, pil 2 till höger och vänster.Seite 145SäkerhetInstrument145
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

En kollision hotar när personer befinner sig i
det centrala området. Systemet varnar endast
för personer, som befinner sig i det utvidgade
området, om dessa rör sig i riktning mot det
centrala området.
Anvisningar VARNING
Indikeringar och varningar fråntar inte
föraren det egna ansvaret. På grund av sy‐
stembegränsningar kan systemets varningar
eller reaktioner komma sent eller inte alls eller
vara felaktiga. Risk för olyckor. Anpassa kör‐ sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
VARNING
Pga. systemgränserna kan det uppstå fel
på enskilda funktioner vid bogsering med Intel‐
ligent Safety-systemen aktiverade, t.ex. krock‐
varning med bromsfunktion. Risk för olyckor.
Frånkoppla alla Intelligent Safety-system före
bogsering.◀
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety
Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Systemet är automatiskt aktivt efter varje kör‐
ning.
Manuell till-/frånkoppling Tryck på knappen:
Menyn för Intelligent Safety-systemen
visas.
Om alla Intelligent Safety-system varit av‐
stängda startas nu alla system.
"Konfigurera INDIVIDUAL": Beroende på ut‐
rustningen kan Intelligent Safety-systemen
konfigureras separat. De individuella inställ‐
ningarna aktiveras och sparas för den förarpro‐
fil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga in‐
ställningar.
Tryck på upprepat knappen. Inställ‐
ningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är ak‐
tiva. För underfunktionerna aktiveras basin‐
ställningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen ak‐
tiveras i enlighet med de individuella inställ‐
ningarna.
Seite 146InstrumentSäkerhet146
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Vissa Intelligent Safety-system kan inte
stängas av separat.
Håll knappen nedtryckt:
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intelli‐
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Varning med bromsfunktion
Indikering
Om en kollision med registrerad person hotar
visas en varningssymbol i kombiinstrumentet och i head-up-displayen.
Röd symbol indikeras och en signalljuder.
Ingrip omedelbart genom att bromsa eller vika undan.
BromsingreppVarningen är en uppmaning att ingripa själv.
Vid en varning används maximal bromskraft
när bromsen trampas ned. En förutsättning för
bromsservon är att bromspedalen trampas ned
snabbt med kraft.
Därutöver kan systemet ge stöd med ett brom‐
singrepp vid kollisionsrisk.
Vid en låg hastighet kan fordonet bromsas in
helt.
Bromsningen sker endast om den dynamiska
stabilitetskontrollen DSC är tillkopplad.
Du kan avbryta bromsningen genom att trampa
på gaspedalen eller vrida på ratten.
Registreringen av objekt kan begränsas. Var
uppmärksam på avkänningsområdets gränser
och funktionsbegränsningarna.
Systemets begränsningar
Anvisning VARNING
På grund av systemets begränsningar
kan systemet reagera felaktigt eller inte alls.
Risk för olyckor eller materiella skador. Obser‐
vera informationen om systemets begräns‐
ningar och ingrip vid behov aktivt.◀
Räckvidd Kamerans identifieringsförmåga är begränsad.
Därför kan det förekomma att systemet inte
varnar eller varnar för sent.
Det är t ex möjligt att följande situationer inte
identifieras:▷Delvis skymd fotgängare.▷Fotgängare, som på grund av blickvinkeln
eller konturen inte identifieras som sådana.▷Fotgängare utanför identifieringsområdet.▷Fotgängare med en kroppslängd på under
ca 80 cm.
Funktionsbegränsningar
Funktionens tillgänglighet kan vara begränsad
t.ex. i följande situationer:
▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷I snäva kurvor.▷Vid avaktivering av körstabilitetssystem,
t.ex. DSC OFF.▷Om kamerans synfält eller framrutan är
smutsig eller övertäckt.▷Upp till 10 sekunder efter motorstart via
start-/stopp-knappen.▷Under kamerans kalibrering, omedelbart
efter fordonsleverans.Seite 147SäkerhetInstrument147
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

▷Vid kontinuerlig bländning från motljus,
t.ex. lågt stående sol.▷Vid mörker.
Night Vision med person-
och djuridentifiering
Princip Night Vision med person- och djuridentifiering
är ett mörkerseende system.
En infraröd kamera registrerar området framför
fordonet och varnar personer på gatan. Varma
objekt med människolik form identifieras av sy‐
stemet. Värmebilden kan vid behov visas på
kontrolldisplayen.
Beroende på utrustning belyses de identifi‐
erade objekten för bättre igenkänning med dy‐
namiskt markeringsljus, se sid 150.
Värmebild
Kameran känner av värmen från objekt som
befinner sig i kamerans synfält.
Varma objekt visas ljusa och kalla objekt
mörka.
Värmeavkänningen är beroende av tempera‐
turskillnaden mot bakgrunden och värmen som
objektet avger, dvs objekt med liten tempera‐
turskillnad gentemot omgivningen eller låg vär‐
meutstrålning kan endast identifieras begrän‐
sat.
Av säkerhetsskäl visas bilden från ca 5 km/h
och dåliga ljusförhållanden endast när halvlju‐
set är tänt.
I bestämda intervaller visas en stillbild under
några bråkdelar av en sekund.
Person- och djuridentifiering
Objektigenkänning och -varning fungerar en‐
dast i mörker.
Objekt med mänsklig form och tillräcklig vär‐
meutstrålning registreras.
Därutöver identifierar systemet även djur från
en viss storlek, t.ex. rådjur.
Visning på Control-displayen vid påslagen vär‐
mebild:
▷Av systemet registrerade personer: I ljus‐
gult.▷Av systemet registrerade djur: I mörkgult.
Objektigenkänningens räckvidd, vid goda om‐
givningsförhållanden:
▷Personidentifering: Upp till ca. 100 m▷Identifiering av stora djur: Upp till ca. 150 m▷Identifiering av medelstora djur: Upp till ca.
70 m
Yttre faktorer kan begränsa objektidentifier‐
ingen.
Om fordonssystemen ser att fordonet är i ett
samhälle stängs djuridentifieringen tillfälligt av.
Anvisningar VARNING
Systemet avlastar dig inte från ditt ansvar
att bedöma siktförhållandena och trafiksitua‐
tionen korrekt. Risk för olyckor. Anpassa kör‐
Seite 148InstrumentSäkerhet148
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

sättet till trafikförhållandena. Håll trafiksituatio‐
nen under uppsikt och ingrip aktivt vid behov.◀
Översikt
Knappar i bilen
Intelligent Safety
Till-/frånkoppling av värmebild
Kamera
Vid låga yttertemperaturer värms kameran au‐
tomatiskt upp.
När strålkastarna rengörs, rengörs även kame‐
raobjektivet automatiskt.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Systemet aktiveras automatiskt varje gång du
börjar köra när det är mörkt.
Påslagning av värmebild
Dessutom kan värmebilden från Night Vision-
kameran visas på kontrolldisplayen. Denna
funktion påverkar inte personigenkänningen.
Tryck på knappen.
Kamerabilden visas på kontrolldisplayen.
Ställa in värmebild via iDrive Vid tillslagen värmebild:1.Välj ljusstyrka eller kontrast.▷ "Ljusstyrka".▷ "Kontrast".2.Ställ in önskat värde.
Indikering
Varning när personer eller djur är i fara
Om en kollision med en identifierad person el‐
ler djur hotar visas en varningssymbol i kom‐
biinstrumentet och i head-up-displayen.
Trots att formen och värmeutstrålningen utvär‐
deras, kan felaktiga varningar inte uteslutas.
Varningsområde framför bilen
Varningsområdet för personvarning består av
två delar:
Seite 149SäkerhetInstrument149
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

▷Centralt område, pil 1 direkt framför fordo‐
net.▷Utökat område, pil 2 till höger och vänster.
Vid djurvarning görs ingen åtskillnad mellan
central och utvidgad del.
Hela området följer bilens riktning motsva‐
rande styrutslaget och ändras i förhållande till
bilens hastighet. Vid högre hastigheter blir om‐
rådet t ex längre och bredare.
Symboler
SymbolBetydelsePersonvarning.Djurvarning.Symbolen lyser
röd.Förvarning: Ingrip själv ge‐
nom att bromsa eller styra
undan.Symbolen blin‐
kar röd och en
signal ljuder.Akutvarning: Ingrip ome‐
delbart genom att bromsa
eller styra undan.
Den visade symbolen visar på vilken sida av
körbanan som personen eller djuret har identi‐
fierats.
Förvarning Förvarning för personer visas när en person
identifieras i det centrala området direkt fram‐
för fordonet samt till vänster eller höger i det
utökade området.
Förvarning för djur visas när ett djur identifieras
framför fordonet.
Föraren måste själv ingripa vid en förvarning.
Akut varning
Akut varning visas när en person eller ett djur
identifieras i fordonets omedelbara närhet.
Föraren måste omedelbart själv ingripa vid
akut varning.
Indikering på head-up display
Varningen visas samtidigt på head up-dis‐
playen och i kombiinstrumentet.
Dynamiskt markeringsljus
Utöver varningen belyses identifierade objekt
med det dynamiska markeringsljuset.
Objektet belyses tills det inte längre befinner
sig i värmeområdet.
Med det dynamiska markeringsljuset lyser
kontrollampan för helljus.
Det dynamiska markeringsljuset är en be‐
ståndsdel av LED-eller laserstrålkastarna.
Förutsättningar
▷Ljusomkopplare i läge: ▷Avbländnings-, hel- eller delvis helljus ly‐
ser.▷Inga ljuskällor eller upplysta medtrafikanter
i varningsområdet.
Aktivering/avaktivering
Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Intelligent Safety"4."Dynamiskt markeringsljus"
Under varningen:
Seite 150InstrumentSäkerhet150
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Manövrera ljustutan för att koppla från det dy‐
namiska markeringsljuset för den aktuella var‐
ningen.
Systemets begränsningar
Principiella begränsningar Funktionens tillgänglighet kan vara begränsad
t.ex. i följande situationer:▷I branta backkrön eller svackor och i smala
kurvor.▷Om kameran är smutsig eller skyddsglaset
skadat.▷Vid tät dimma, kraftigt regn eller snöfall.▷Vid mycket höga yttertemperaturer.
Gränser för person- och
djuridentifiering
I vissa situationer kan det förekomma att per‐
soner identifieras som djur eller vice versa.
Små djur identifieras inte av objektidentifier‐
ingen, även om de syns tydligt på bilden.
Begränsad registrering t.ex. i följande situatio‐
ner:
▷Vid viss klädsel som helt eller delvis täcker
människan eller djuret, särskilt täckt huvud.▷Personer som inte står upp rakt, t ex lig‐
gande personer.▷Cyklister på okonventionella cyklar, som
t ex cyklas liggande.▷Efter en mekanisk åverkan på systemet,
t ex efter en krock.
Ingen indikering på bildskärmen i
baksätet
Det går inte att visa Night Vision-bilden på bild‐
skärmen i baksätet.
Avåkningsvarnare
Princip Detta system varnar vid hastigheter mellan
70 km/h och 210 km/h när fordonet håller på
att lämna körfältet på vägar med körfältslinjer.
Ratten börjar att vibrera lätt vid varningar. Tid‐
punkten för denna varning kan variera be‐
roende på aktuell körsituation.
Systemet varnar inte om du blinkar, innan du
byter fil.
Fordon med sidokollisionsvarning: Om det inte
sker någon reaktion på vibrationerna i ratten
och körfältslinjen körs över, griper systemet in
med ett kort aktivt styringrepp och hjälper till
att hålla fordonet i körfältet.
Anvisningar VARNING
Systemet avlastar dig inte från ditt ansvar
att bedöma vägen och trafiksituationen kor‐
rekt. Risk för olyckor. Anpassa körsättet till tra‐
fikförhållandena. Håll trafiksituationen under
uppsikt och ingrip aktivt vid behov. Rör inte
onödigt häftigt på ratten vid varningar.◀
Översikt
Knapp i bilen
Intelligent Safety
Seite 151SäkerhetInstrument151
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15

Kamera
Kameran sitter vid innerspegeln.
Håll framrutan framför innerspegeln ren och fri.
Till-/frånkoppling
Automatisk tillkoppling
Avåkningsvarningen aktiveras automatiskt när
du börjar igen om funktionen var påslagen vid
det senaste motorstoppet.
Manuell till-/frånkoppling Tryck på knappen:
Menyn för Intelligent Safety-systemen
visas.
Om alla Intelligent Safety-system varit av‐
stängda startas nu alla system.
"Konfigurera INDIVIDUAL": Beroende på ut‐
rustningen kan Intelligent Safety-systemen
konfigureras separat. De individuella inställ‐
ningarna aktiveras och sparas för den förarpro‐
fil som används just nu. Så snart en inställning
ändras i menyn aktiveras menyns samtliga in‐
ställningar.
Tryck på upprepat knappen. Inställ‐
ningen växlar mellan följande:
"ALL ON": Alla Intelligent Safety-system är ak‐
tiva. För underfunktionerna aktiveras basin‐
ställningar.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemen ak‐
tiveras i enlighet med de individuella inställ‐
ningarna.
Vissa Intelligent Safety-system kan inte
stängas av separat.
Håll knappen nedtryckt:
Alla Intelligent Safety-system stängs
av.KnappStatusKnappen lyser grönt: Alla Intelligent
Safety-system är tillkopplade.Knappen lyser orange: Vissa Intelli‐
gent Safety-system är frånkopplade.Knappen lyser inte: Alla Intelligent
Safety-system är frånkopplade.
Ställ in varningarnas känslighet
Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Intelligent Safety"4."Avåkningsvarning"5.Välj önskad inställning.▷"Alltid": Systemet varnar alltid inom ra‐
men för de tekniska gränserna.▷"Reduc.": Beroende på situationen
avaktiveras vissa varningar, t.ex. vid
omkörning utan blinkers eller om kör‐
fältslinjen körs över avsiktligt i kurvor.▷"Av": Det visas inga varningar.
Den valda inställningen lagras i förarprofilen
som just används.
Ställa in rattvibrationens styrka Via iDrive:
1."Min bil"2."Bilinställningar"3."Rattvibration"4.Välj önskad inställning.Seite 152InstrumentSäkerhet152
Online Edition for Part no. 0140 2 966 462 - X/15