2016 BMW 7 SERIES Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

750i xDriveCu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.535Masă totală admisăkg2.675

730dFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.530Masă totală admisăkg2.550

730d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.565Masă totală admisăkg2.640Seite 329Date tehniceReferinţe329
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

740d xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.535Masă totală admisăkg2.630

740LiMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficat.Fără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.515Masă totală admisăkg2.545

750LiMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Seite 330ReferinţeDate tehnice330
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

750LiSarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.555Masă totală admisăkg2.655

750Li xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.565Masă totală admisăkg2.715

730LdMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.555Masă totală admisăkg2.590Seite 331Date tehniceReferinţe331
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

730Ld xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.100Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.100Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.590Masă totală admisăkg2.680

740Ld xDriveMase remorcabile conform normelor CE. Detalii referitoare la posibile majorări pot fi obţinute la
un service partener al producătorului, alt service partener sau de la un atelier de specialitate cali‐
ficatFără frânăkg750Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 12 %kg2.300Cu frână, la pante cu înclinaţie de max. 8 %kg2.300Sarcină maximă pe proţapkg100Sarcină minimă pe proţapkg25Sarcină maximă pe puntea spatekg1.560Masă totală admisăkg2.670
Cantităţi de umplere
LitriObservaţiiRezervor combustibil, aproximativ78Calitate carburant, vezi
pagina 272Seite 332ReferinţeDate tehnice332
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AnexăAici sunt prezentate eventualele actualizări ale
manualului de utilizare al autovehiculului.
Actualizare după încheierea
ediţiei
În aceste capitole ale manualului utilizatorului
în forma tipărită s-au efectuat actualizări după
închiderea redacţiei.▷Locul corect pentru copii: Copiii stau întot‐
deauna în spate, vezi pagina 96.▷Surround View: Funcţii de asistenţă, vezi
pagina 200.Seite 333AnexăReferinţe333
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Totul de la A la Z
Index de cuvinte-cheieA ABS, sistem antiblocare 171
Accesarea setărilor oglin‐ zii 69
Accesarea setărilor scaunu‐ lui 69
Accesarea setărilor volanu‐ lui 69
Accesorii şi piese 8
Acces tip confort 65
ACC, Reglarea activă a vitezei cu Stop & Go 179
Activare, airbaguri 144
Activarea operării prin ges‐ turi 29
Active Protection 167
Actualitatea Manualului de utilizare 7
Actualizarea software-ului 46
Actualizare după încheierea ediţiei 7
Acţionare manuală, clapeta rezervorului 271
Acţionare manuală, oglinzi ex‐ terioare 87
Acvaplanare 251
ADAPTIV, vezi selectorul pro‐ gram de rulare 114
AdBlue, la minim 274
AdBlue, la temperaturi joase 274
AdBlue, vezi BMW Diesel cu BluePerformance 273
Aditivi de ulei de motor 297
Aditivi, ulei 297
Aer exterior, vezi AUC 221
Aerisire, vezi Ventilare 222
Afişaj de control 20, 129
Afişaj de control, setări 37
Afişaj ECO PRO 260 Afişajele Sport, afişaj cuplu
motor, afişaj putere 130
Afişaj hologramă, îngri‐ jire 318
Afişaj intervale, necesar ser‐ vice 123
Afişaj pe parbriz 131
Afişaj temperatură exte‐ rioară 122
Afişaj temperatură, tempera‐ tură exterioară 122
Afişare 117
Afişarea penei anvelopelor RPA 290
Afişarea stării, anvelope 286
Afişare avertizări, vezi Verifi‐ care de control 118
Afişare defecţiuni, vezi Verifi‐ care de control 118
Afişare divizată pe ecran, Splitscreen 26
Afişare erori, vezi Verificare de control 118
Agent de curăţare neutru, vezi soluţie pentru curăţare
jante 317
Agent reductor, vezi BMW Diesel cu BluePerfor‐
mance 273
Airbag lateral 142
Airbag pentru genunchi 143
Airbaguri 142
Airbaguri frontale 142
Airbaguri, martor de control/ avertizare 143
Airbaguri pasager faţă, dezac‐ tivare/activare 144
Airbaguri pasager faţă, mar‐ tor 145
Airbaguri pentru cap 143
Ajutor la pornire 171 Ajutor la pornire din rampă,
vezi Asistenţă la pornire 171
Alarmă eronată, vezi Alarmă neintenţionată 70
Alarmă neintenţionată 70
Alimentare 270
Alte jante/anvelope 280
Analiza stilului de depla‐ sare 266
Antigel, lichid de spălare 110
Antiorbire, oglindă inte‐ rioară 88
Anunţarea unei pene la anve‐ lopă 288, 290
Anvelopă, profil 279
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 280
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 280
Anvelope de iarnă, profil 279
Anvelope deteriorate 279
Anvelope de vară, profil 279
Anvelope reşapate 280
Anvelope run-flat 281
Anvelope Run Flat 281
Anvelope, totul despre jante şi anvelope 278
Aparat de vedere nocturnă, vezi Night Vision 154
Apă de condens sub autove‐ hicul 252
Apă de spălare 110
Apă înaltă 251
Apă pe străzi 251
Apel de urgenţă 309
Apel de urgenţă inteli‐ gent 309
App, BMW Driver’s Guide 6
Asigurarea încărcăturii 253 Seite 334ReferinţeTotul de la A la Z334
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Asistent de ambuteiaj, veziasistentul pentru direcţie şi
ghidarea pe bandă 188
Asistent de atenţionare 169
Asistent de coloane, vezi asistentul pentru direcţie şi
ghidarea pe bandă, inclusiv
asistentul de ambuteiaj 188
Asistent fază lungă 137
Asistent la parcare 204
Asistent parcare Plus, parcare de la distanţă 209
Asistent pentru direcţie şi ghidarea pe bandă, inclusiv
asistentul de ambuteiaj 188
Asistentul de vizualizare fron‐ tală 263
Asistenţă adaptivă la frâ‐ nare 171
Asistenţă în caz de pană 309
Asistenţă la frânare 171
Asistenţă la frânare, adap‐ tivă 171
Asistenţă la parcare, vezi PDC 190
Asistenţă la pornire 171
Asistenţă la pornire, vezi DSC 171
AUC control automat aer re‐ circulat 221
Audio 6
Automat, blocare 68
Autovehicul, îngrijire 316
Autovehicul, neutilizare pe o perioadă îndelungată 318
Autovehicul, rodare 250
Autovehicul, vopsea 316
Avertisment de presiune RPA, anvelope 290
Avertisment pentru presiunea de alimentare RPA, alimen‐
tare 290
Avertizare asupra vitezei 130
Avertizare coliziune spate, vezi prevenire coliziune
spate 166 Avertizare distanţă, vezi
PDC 190
Avertizare gheaţă, vezi Averti‐ zare temperatură exte‐
rioară 122
Avertizare grad de obo‐ seală 169
Avertizare la coliziune cu funcţie de frânare 147
Avertizare la coliziune cu funcţie de frânare în
oraş 147
Avertizare la coliziune late‐ rală 164
Avertizare la prezenţă pietoni cu funcţie de frânare în
oraş 151
Avertizare la trafic transver‐ sal 213
Avertizare părăsire bandă 158
Avertizare schimbare bandă 160
Avertizare temperatură exte‐ rioară 122
Avertizare trafic transver‐ sal 213
Avertizor optic 107
B Balansarea remorcii, vezi Controlul stabilităţii remor‐
cii 257
Banchetă spate 79
Bateria autovehiculului 307
Bateria vehiculului 307
Baterie auto 307
Baterie, autovehicul 307
Becuri şi lumini 304
Benzi de fixare, asigurarea încărcăturii 253
Benzină 272
Biodiesel 273
Blocaj transmisie, deblocare electronică 113 Blocarea cu încuietoarea
uşii 62
Blocarea cu telecomandă 60
Blocare automată 68
Blocare, macara geam 72
Blocare, setări 68
BMW Diesel cu BluePerfor‐ mance 273
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW pagină de internet 6
BMW Sistem de revizie 301
BMW Touch Command 0
Bricheta 235
Buşonul rezervorului 270
Butoane cu funcţii preferate, iDrive 27
Butoane pe volan 12
Buton LIM, vezi Limitatorul de viteză manual 175
Buton Start/Stop 101
Butonul AUTO H 104
Butonul AUTO H, vezi Imobili‐ zarea automată 104
Buton Unlock, transmisie Steptronic 110
C
Calitatea benzinei 272
Calitatea combustibilului 272
Calitate carburantului 272
Cameră cu infraroşii, vezi Night Vision 154
Cameră video, cameră video pentru marşarier fără Sur‐
round View 195
Cameră video pentru marşa‐ rier fără Surround View 195
Cameră video pentru marşa‐ rier, vezi funcţia Surround
View 198
Cameră video, vezi funcţia Surround View 198
Cantitate aer, climatizare au‐ tomată 221 Seite 335Totul de la A la ZReferinţe335
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Cantitate manuală de aer 221
Capacul portbagajului prin te‐ lecomandă 61
Capota motorului 294
Capotă a motorului ac‐ tivă 145
Captain’s Chair 91
Carburant 272
Carburant, capacitate rezer‐ vor 332
Carburant diesel 273
Cârlig de remorcare 257
Cârlige 246
Cartuşe dezodorizante, vezi pachet aer ambiental 227
Casetă frigorifică 240
Casetă frigorifică spate 240
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 251
CBS Condition Based Ser‐ vice 301
Ceas digital 122
Centuri de siguranţă 81
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 318
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie/Telecomandă 54
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie cu display 55
Cheie cu display BMW 55
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 54
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 54
Cheie integrată 54
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 54
Cifră octanică, vezi Calitatea benzinei 272
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 139
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 139 Clapeta portbagajului, deblo‐
care de urgenţă 65
Clapeta portbagajului, funcţie Hotel 65
Clapeta rezervorului 270
Clapetă portbagaj, deschidere fără atingere 66
Clapetă portbagaj, închidere fără atingere 66
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 98
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 219
Climatizare automată 219
Climatizare automată pentru partea din spate 224
Climatizare la plafonul inte‐ rior 225
Comandă prin gesturi 29
Comandă vocală, la afişaj de control 37
Comfort Access, vezi Acces tip confort 65
Compartiment de depozitare în consola centrală 243
Compartimente în uşi 243
Compartimentele de depozi‐ tare 242
Compartiment motor 293
Completarea ulei de mo‐ tor 296
Compresor 282
Computer de bord 129
Computer de bord pentru călătorii 129
Computer de bord, tablou de bord 127
Computer, vezi Computer de bord 127
Comunicare 6
Comutatoare lumini 134
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12 Comutator airbag, vezi Comu‐
tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 144
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 144
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 21
Comutator de siguranţă, gea‐ muri 72
Comutator multifuncţional, vezi instalaţia de şter‐
gere 107
Comutatorul pentru dinamica de deplasare 114
Condition Based Service CBS 301
Conducerea prin apă 251
Conectarea dispozitivelor electrice 236
Conectare dispozitiv 40
Conectare smartphone 40
Conectare telefon 40
Conectare telefon mobil 40
Conexiune Bluetooth 41
Conexiune USB 44
Conexiune WiFi 45
Conexiune WLAN 44
Conexiuni 40
CONFORT PLUS, vezi selec‐ torul program de rulare 114
CONFORT, vezi selectorul program de rulare 114
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive) 6
Consola centrală 14
Consum instantaneu 128
Consum mediu 128
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 288, 291
Contor de parcurs 128
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 128
Control automat aer recirculat AUC 221 Seite 336ReferinţeTotul de la A la Z336
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15