2016 BMW 7 SERIES Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Repaus, disponibilitate operaţională şi
pentru condusDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Generalităţi
Autovehiculul se află într-una din cele trei stări,
în funcţie de situaţie:▷Stare de repaus.▷Disponibilitate operaţională.▷Disponibilitate pentru condus.
Stare de repaus
Principiu de funcţionare Dacă autovehiculul se află în stare de repaus,
acesta este oprit. Toţi consumatorii electrici
sunt dezactivaţi.
Generalităţi
Înainte de deschiderea din exterior şi după
părăsire şi blocare, autovehiculul se află în
stare de repaus.
Indicaţii
AVERTIZARE
Autovehiculul neasigurat se poate pune
singur în mişcare. Există pericol de accident.
Înainte de a părăsi autovehiculul, imobilizaţi-l.
Pentru a vă asigura că autovehiculul este imo‐
bilizat, respectaţi următoarele:▷Cuplaţi frâna de parcare.▷Pe rampe sau în pante rotiţi roţile din faţă în
direcţia bordurii.▷Pe pante sau în rampe asiguraţi suplimen‐
tar autovehiculul, de exemplu cu o pană.◀
AVERTIZARE
Copiii nesupravegheaţi şi animalele
transportate în autovehicul pot pune în mişcare
autovehiculul, punându-se în pericol pe ei în‐
şişi sau traficul, de exemplu prin următoarele
fapte:
▷Apăsarea butonului Start/Stop.▷Eliberarea frânei de parcare.▷Deschiderea sau închiderea uşilor şi gea‐
murilor.▷Comutaţi schimbătorul de viteze pe poziţia
N.▷Operarea echipamentelor de la bord.
Există pericol de accidente sau risc de
vătămare corporală. Nu lăsaţi copiii sau anima‐
lele nesupravegheaţi în autovehicul. La părăsi‐
rea autovehiculului luaţi cu dumneavoastră te‐
lecomanda şi încuiaţi autovehiculul.◀
Stare de repaus automat Starea de repaus se instalează automat în
următoarele condiţii:
▷După câteva minute, în cazul în care auto‐
vehiculul nu primeşte nicio comandă.Seite 17Repaus, disponibilitate operaţională şi pentru condusPrezentare17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷La nivelul redus de încărcare al bateriei au‐
tovehiculului.▷Când se deschide una din portierele faţă, în
funcţie de setarea prin iDrive.
În timpul unei convorbiri telefonice nu se insta‐
lează automat starea de repaus.
Iniţiaţi starea de repaus la
deschiderea uşilor faţă
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Doors/Key"4."Switch off after door opening"
Stare de repaus manualDupă terminarea deplasării creaţi starea de re‐
paus al autovehiculului:
Menţineţi butonul apăsat până
când pe tabloul de bord se
şterge afişajul OFF.
Contact activ
Principiu de funcţionare Cu disponibilitatea operaţională conectată, în
staţionare este operabilă majoritatea funcţiilor.
Pot fi efectuate setările dorite.
Generalităţi
După deschiderea celor două portiere faţă, au‐
tovehiculul este disponibil pentru operare.
Afişaj Pe tabloul de bord este afişat
OFF. Propulsia este deconec‐
tată, iar disponibilitatea opera‐
ţională este conectată.
Funcţia disponibilitate
pentru condus
Principiu de funcţionareActivarea disponibilităţii pentru condus cores‐
punde pornirii motorului.
Indicaţii Anumite funcţii, precum DSC, pot fi operate
numai cu disponibilitatea pentru condus activă.
Ţineţi cont şi de alte indicaţii referitoare la dis‐
ponibilitatea pentru condus, vezi pagina 101.
Cuplaţi disponibilitatea pentru condus Disponibilitatea pentru condus
se conectează prin butonul
Start/Stop:1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Afişaj
Pe tabloul de bord se afişează
READY.
Seite 18PrezentareRepaus, disponibilitate operaţională şi pentru condus18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Decuplarea disponibilităţii pentru
condus
Pentru decuplarea disponibilităţii pentru con‐
dus apăsaţi butonul Start/Stop. Autovehiculul
se comută în disponibilitate operaţională.Seite 19Repaus, disponibilitate operaţională şi pentru condusPrezentare19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

iDriveDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Principiu de funcţionare
iDrive înglobează funcţiile mai multor butoane
şi comutatoare. Aceste funcţii pot fi operate
prin controler şi ecranul tactil.
Observaţie AVERTIZARE
Operarea sistemelor informatice inte‐
grate şi a echipamentelor de comunicare vă
poate distrage atenţia în timpul deplasării de la
scena de trafic. Puteţi pierde controlul asupra
autovehiculului. Există pericol de accident.
Operaţi sistemele sau dispozitivele numai când
situaţia din trafic o permite. La nevoie opriţi-vă
şi operaţi sistemele sau dispozitivele cu auto‐
vehiculul în staţionare.◀Elemente de comandă
Privire de ansamblu1Afişaj de control cu ecran tactil2Butonul de control cu taste şi touchpad
Afişaj de control
Indicaţii
▷Pentru curăţarea afişajului de control, res‐
pectaţi indicaţiile de întreţinere, vezi pa‐
gina 318.▷Nu amplasaţi obiecte în zona din faţa afişa‐
jului de control pentru a evita deteriorarea
afişajului de control.▷În cazul în care afişajul de control este ex‐
pus unor temperaturi foarte ridicate, de
exemplu din cauza soarelui intens, lumino‐
zitatea se poate reduce până la deconecta‐
rea completă. Reducând temperatura, de
exemplu prin umbrire sau cu ajutorul insta‐
laţiei de climatizare, se restabilesc funcţiile
normale.
Pornire
1.Activaţi disponibilitatea operaţională.2.Apăsaţi pe controler.
Oprire
1. Apăsaţi butonul.
Seite 20PrezentareiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

2."Switch off control display"
Controler
Generalităţi
Prin intermediul butoanelor puteţi accesa di‐
rect meniul. Cu ajutorul controlerului puteţi se‐
lecta rubricile meniurilor şi puteţi efectua re‐
glaje.
Cu suportul tactil al controlerului, vezi pa‐
gina 25, pot fi operate anumite funcţii de la
iDrive.
▷Rotiţi.▷Apăsaţi.▷Înclinare în patru direcţii.
Butoanele controlerului
TastăFuncţieApăsaţi o singură dată: accesarea me‐
niului principal.Apăsaţi de două ori: accesarea meniu‐
lui utilizat ultima dată.Accesarea meniului Comunicaţie.Accesarea meniului Media/Radio.Accesarea meniului Introducerea des‐
tinaţiei de la navigare.Accesarea hărţii de la navigare.Accesare panou anterior.Accesarea submeniului Opţiuni.
Operare prin controler
Accesare meniu principal Apăsaţi butonul.
Seite 21iDrivePrezentare21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Este afişat meniul principal.
Toate funcţiile iDrive sunt accesibile din meniul
principal.
Selectarea rubricilor meniului Punctele din meniu care ies în evidenţă pot fi
selectate.
1.Rotiţi controlerul până când este selectată
rubrica dorită din meniu.2.Apăsaţi pe controler.
Rubrici ale meniului în manualul de
utilizare
În acest manual de utilizare, punctele de meniu
ce pot fi selectate, sunt trecute între ghilimele,
de ex."System settings".
Comutare între ferestre După selectarea unei rubrici a meniului,
de ex."System settings", este afişată o nouă
fereastră.
▷Deplasaţi controlerul către stânga.
Fereastra actuală este închisă şi rămâne
afişată fereastra anterioară.▷ Apăsaţi butonul.
Se redeschide fereastra anterioară.▷Înclinaţi controlerul către dreapta.
Se deschide o fereastră nouă.
Săgeţile albe către stânga sau către dreapta in‐
dică faptul că mai pot fi accesate şi alte feres‐
tre.
Accesarea ultimelor meniuri utilizate Pot fi afişate ultimele meniuri utilizate.
Apăsaţi butonul de două ori.
Accesarea submeniului Opţiuni Apăsaţi butonul.
Este afişat submeniul "Options".
Meniul Opţiuni este compus din diferite dome‐
nii:
▷Reglaje ecran, de ex."Split screen".▷Posibilităţi de utilizare ale meniului princi‐
pal selectat, de ex. pentru "Media/Radio".Seite 22PrezentareiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷După caz, pot exista şi alte posibilităţi de
utilizare ale submeniului selectat, de exem‐
plu "Save station".
Efectuare reglaje
1.Selectaţi o rubrică.2.Rotiţi controlerul până la atingerea reglaju‐
lui dorit.3.Apăsaţi pe controler.
Activarea/dezactivarea funcţiilor
Înaintea anumitor rubrici din meniu este ampla‐
sat un simbol rectangular (pătrat). Căsuţa in‐
dică, dacă funcţia este activată sau dezacti‐
vată. Funcţia este activată sau dezactivată prin
selectarea rubricii din meniu.
Funcţia este activată.
Funcţia este dezactivată.
Introducerea literelor şi cifrelor
Generalităţi Literele şi cifrele pot fi introduse prin controler
sau ecranul tactil.
În acest timp se schimbă automat afişajul tas‐
taturii.
Introducere date
1.Rotiţi controlerul: selectaţi literele sau ci‐
frele.2. : confirmaţi data introdusă.SimbolFuncţie Apăsaţi controlerul: ştergerea literei
sau cifrei. Menţineţi controlerul apăsat: şterge‐
rea tuturor literelor sau cifrelor.
Comutaţi între scrierea cu litere mari
şi litere mici, cifre şi caractere
În funcţie de meniu, se poate comuta între in‐
troducerea de litere mari şi litere mici, cifre şi
caractere.
SimbolFuncţie Introduceţi literele. Introducere cifre. sau

Comutare între litere mari şi
mici.
Compararea datelor introduse
La introducerea numelor şi adreselor selecţia
se restrânge sau se completează cu fiecare li‐
teră introdusă.
Fiecare caracter introdus este comparat conti‐
nuu cu datele memorate în autovehicul.
▷La introducere, sunt oferite doar litere care
există pentru date.▷Căutare destinaţie: denumirile de localităţi
pot fi introduse în toate limbile disponibile
în iDrive.
Operarea listelor alfanumerice
În cazul listelor alfabetice care conţin peste 30
de înregistrări, literele la care există înregistrări
pot fi vizualizate pe marginea din stânga a
ecranului.
1.Rotiţi rapid controlerul la stânga sau la
dreapta.
Pe marginea din stânga se afişează toate li‐
terele din alfabet la care există înregistrări.2.Selectaţi iniţiala înregistrării dorite.Seite 23iDrivePrezentare23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Este afişată prima înregistrare cores‐
punzătoare literei selectate.
Operarea prin ecranul tactil
Generalităţi
Afişajul de control este dotat cu un ecran tactil.
Atingeţi ecranul tactil cu degetele. Nu folosiţi
alte obiecte.
Accesare meniu principal
Atingeţi simbolul.
Toate funcţiile iDrive sunt accesibile din meniul
principal.
Selectarea rubricilor meniului Atingeţi punctul dorit din meniu.
Rubrici ale meniului în manualul de
utilizare
În acest manual de utilizare, punctele de meniu
ce pot fi selectate, sunt trecute între ghilimele,
de ex."System settings".
Comutare între ferestre
După selectarea unui punct de meniu se afi‐
şează o nouă fereastră.
Săgeata albă indică faptul că pot fi accesate şi
alte ferestre.
▷Deplasaţi degetul pe ecran la stânga.▷Atingeţi simbolul.
Se deschide o fereastră nouă.
Accesarea ultimelor meniuri utilizate
Atingeţi simbolul de două ori.
Efectuare reglaje Setările, precum volumul sonor, pot fi efec‐
tuate pe ecranul tactil.
▷Glisaţi la dreapta sau stânga, până când se
afişează setarea dorită.▷ Atingeţi simbolul.
Activarea/dezactivarea funcţiilor
Înaintea anumitor rubrici din meniu este ampla‐
sat un simbol rectangular (pătrat). Căsuţa in‐
dică, dacă funcţia este activată sau dezacti‐
vată. Funcţia este activată sau dezactivată prin
selectarea rubricii din meniu.
Seite 24PrezentareiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15