2016 BMW 7 SERIES light

2. Trageţi, apoi apăsaţi comutatorul în
timp ce călcaţi frâna sau cuplaţi selectorul
de viteză în poziţia P.
Punerea în funcţiune poate dura câteva se‐
cunde. Eventualele zgomote sunt normale.
Martorul de control de pe planşa de in‐
strumente se stinge imediat după ce
frâna de parcare redevine funcţională.
Semnalizatoare, Faza lungă,
Avertizor optic
Semnalizatoare
Semnalizatoare în oglinda exterioară
Nu rabataţi oglinzile exterioare în timpul de‐
plasării sau pe parcursul utilizării semnalizatoa‐
relor şi a luminilor de avarie, pentru ca semnali‐
zatoarele să fie clar vizibile în oglinda
exterioară.
Semnalizare
Apăsaţi maneta, trecând peste punctul de re‐
zistenţă.
După acţionare, maneta semnalizatorului re‐
vine în poziţia iniţială.
Pentru oprire manuală, apăsaţi uşor maneta
până la punctul de rezistenţă.
Semnalizare prin impuls Apăsaţi uşor maneta.
Durata semnalizării prin impuls poate fi setată.
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Exterior lighting"5."One-touch turn signal"6.Selectaţi setarea dorită.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Semnalizare scurtă
Menţineţi maneta apăsată până la punctul de
rezistenţă, pe durata în care doriţi să semnali‐
zaţi.
Faza lungă, Avertizor optic
▷Faza lungă, săgeata 1.▷Faza lungă stinsă/Avertizor optic,
săgeata 2.
Instalaţia de ştergere
Pornirea/oprirea instalaţiei de
ştergere şi ştergere prin impuls
Generalităţi
Nu utilizaţi ştergătoarele atunci când parbrizul
este uscat, deoarece în caz contrar, lamele
ştergătoarelor se pot uza mai repede sau pot fi
deteriorate.
Seite 107ConducereComenzi107
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Nu lăsaţi luminile de poziţie aprinse pentru mai
mult timp, întrucât riscaţi să descărcaţi bateria
şi eventual să nu mai puteţi cupla disponibilita‐
tea pentru condus.
La parcare conectaţi lumina de parcare, vezi
pagina 135, unilaterală.
Faza scurtă Poziţie comutator:

Cu disponibilitatea pentru condus conectată
se aprinde faza scurtă.
Lumini de parcare
La parcarea autovehiculului se poate aprinde
lumina de parcare doar pe o parte.
TastăFuncţieConectare/deconectare lumină de
parcare dreaptaConectare/deconectare lumină de
parcare stânga
Lumină de întâmpinare şi
lumini de ghidare
Lumini de întâmpinare
Generalităţi
În funcţie de dotare, iluminarea exterioară a au‐
tovehiculului poate fi reglată individual.
Activare/dezactivare
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Exterior lighting"5.Selectaţi setarea dorită:▷"Welcome lights"Luminile de poziţie şi luminile marşarier
se aprind pentru o perioadă limitată.▷"Door handle lighting"
Mânerele uşilor şi podeaua din faţa uşi‐
lor sunt iluminate pentru o perioadă li‐
mitată.▷"LED door projectors"
Zona de lângă autovehicul este ilumi‐
nată pentru o perioadă limitată.
Lumini de ghidare
Generalităţi
Faza scurtă rămâne aprinsă încă o perioadă,
dacă aprindeţi faza lungă cu disponibilitatea
operaţională conectată.
Reglarea duratei
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Exterior lighting"5."Home lights"6.Selectaţi setarea dorită.
Reglare automată a
fasciculului de lumină
Principiu de funcţionare Faza scurtă se aprinde şi se stinge automat în
funcţie de lumina exterioară, de ex. în tunel, la
asfinţit sau în caz de precipitaţii.
Generalităţi
Cerul albastru cu soarele aflat la asfinţit poate
duce la aprinderea luminilor.
După ieşirea dintr-un tunel ziua, faza scurtă nu
se stinge imediat, ci numai după aproximativ 2
minute.
Seite 135LuminiComenzi135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Activare
Poziţie comutator:
,
Cu faza scurtă aprinsă, martorul de control din
tabloul de bord luminează.
Limitele sistemului Controlul automat al luminilor de drum nu
poate înlocui evaluarea personală a condiţiilor
de iluminare.
Senzorii nu pot recunoaşte de ex. ceaţa sau
condiţiile meteorologice nefavorabile. În astfel
de situaţii, aprindeţi luminile manual pentru a
nu vă periclita siguranţa.
Lumini de zi Generalităţi Poziţie comutator:
,
Cu disponibilitatea pentru condus conectată
se aprinde lumina de zi.
Activare/dezactivare
În unele ţări este obligatorie lumina de zi, astfel
lumina de deplasare pe timpul zilei nu poate fi
dezactivată.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Exterior lighting"5.Selectaţi setarea dorită.
Setarea este salvată la profilul şofer utilizat mo‐
mentan.
Funcţie dinamică de
iluminare ECO
Poziţie comutator:
şi Activarea regimului
de rulare ECO PRO, vezi pagina 116.
Luminozitatea fazei scurte se reduce în funcţie
de viteză şi distanţa până la autovehiculul din
faţă.
Faruri adaptive
Principiu de funcţionare Farurile adaptive sunt un sistem de comandă
variabilă a luminii farurilor, care permit ilumina‐
rea dinamică a benzii de rulare.
Generalităţi
În funcţie de unghiul de direcţie şi de alţi para‐
metrii, lumina faruruilor urmează cursului
străzii.
Pentru a nu orbi traficul din sens opus, farurile
adaptive nu sunt îndreptate în staţionare către
partea şoferului.
În cazul deplasărilor în ţări în care regimul de
deplasare este pe sensul opus faţă de cel din
ţara de înmatriculare şi este necesară adapta‐
rea farurilor, vezi pagina 139, funcţia de faruri
adaptive la virare va fi eventual disponibilă doar
limitat.
În funcţie de dotare, lumina adaptivă de viraj
are în componenţă unul sau mai multe sisteme:▷Distribuire variabilă a luminii, vezi pa‐
gina 136.▷Lumină statică de viraj, vezi pagina 137.▷Reglarea adaptivă a distanţei de iluminare,
vezi pagina 137.
Activare
Poziţia comutatorului
cu disponibilitatea
pentru condus conectată.
Distribuire variabilă a luminii Distribuirea variabilă a luminii asigură, în func‐
ţie de viteza de deplasare, o iluminare mai bună
a benzii de rulare.
Distribuirea luminii este adaptată automat la vi‐
teza de deplasare.
Seite 136ComenziLumini136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Lumini stop de ceaţă
Generalităţi
Înainte de conectarea luminilor stop de ceaţă
trebuie conectate faza scurtă sau farurile de
ceaţă.
Activare/dezactivare Apăsaţi butonul. Martorul de control
de culoare galbenă luminează.
Dacă este activat controlul automat al luminilor
de drum, vezi pagina 135, este aprinsă auto‐
mat faza scurtă la pornirea luminilor stop de
ceaţă.
Circulaţie pe dreapta/stânga
Generalităţi
La trecerea graniţei în ţări în care se circulă pe
cealaltă parte a axului drumului decât în ţara de
înmatriculare, trebuie adoptate măsuri pentru
evitarea orbirii cu farurile.
Modificarea farurilorPrin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Exterior lighting"5."Right-hand/left-hand traffic"6.Selectaţi setarea dorită.
Asistentul de fază lungă este eventual limitat.
Lumina adaptivă de virare este eventual limi‐
tată.
Iluminarea tabloului de bord
Pentru reglarea luminozităţii tre‐
buie să fie aprinse luminile de
poziţie sau faza scurtă.
Luminozitatea poate fi reglată cu
ajutorul rotiţei moletate.
Iluminare interioară
Generalităţi
În funcţie de dotare, iluminarea interioară, lumi‐
nile din zona picioarelor, iluminarea pragurilor,
iluminarea mânerelor de la uşi şi iluminarea di‐
fuzorului sunt controlate automat.
Privire de ansamblu
Butoane în autovehicul
Iluminare interioară
Lămpi de citit
Aprinderea şi stingerea manuală a
iluminării interioare
Apăsaţi butonul.
Stingere permanentă: menţineţi butonul
apăsat pentru cca. 3 secunde.
Lumina interioară din spate poate fi aprinsă şi
stinsă independent. Tasta se găseşte pe pla‐
fon în spate.
Seite 139LuminiComenzi139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Aprinderea şi stingerea manuală a
luminilor de citit
Apăsaţi butonul.
Luminile de citit se află în faţă şi în spate, lângă
luminile interioare.
Lumină ambientală
Generalităţi
În funcţie de dotare, iluminarea habitaclului
poate fi modificată prin reglarea anumitor lu‐
mini.
Activare/dezactivare
Lumina ambientală se aprinde la deblocarea
autovehiculului şi se stinge la blocarea aces‐
tuia.
Dacă lumina a fost dezactivată prin iDrive, nu
se mai aprinde la deblocarea autovehiculului.
Selectarea schemei de culoare Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Interior lighting"5."Colour"6.Selectaţi setarea dorită.
Reglarea luminozităţiiPrin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Interior lighting"5."Brightness"6.Selectaţi setarea dorită.Intensitate redusă în timpul deplasării
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Interior lighting"5."Dimmed while driving"
În timpul deplasării scade intensitatea luminii
anumitor becuri din habitaclu.
Trapă panoramică de sticlă, iluminare
Dacă se deschide trapa panoramică de sticlă
sau se închid măştile glisante, iluminarea trapei
panoramice de sticlă se decuplează.
La închiderea măştilor glisante se stinge doar
iluminarea zonei respective.
Comanda tactilă BMW Operarea luminii ambientale este posibilă şi
prin comanda tactilă BMW.
Sistem de sunet Surround
profesionist Bowers & Wilkins
Generalităţi
În autovehicul unele difuzoarele sunt iluminate.
Luminozitatea poate fi reglată individual.
Activare/dezactivare
Iluminarea difuzorului se aprinde la deblocarea
autovehiculului şi se stinge la blocarea aces‐
tuia.
Dacă difuzoarele sunt comutate pe mut, ilumi‐
narea difuzoarelor se stinge.
Reglarea luminozităţii Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Bowers & Wilkins"Seite 140ComenziLumini140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

5."Brightness"6.Selectaţi setarea dorită.
Comanda tactilă BMWSistemul audio profesionist Bowers & Wilkins
High End Surround Sound poate fi operat şi prin comanda tactilă BMW Touch Command.
Iluminare ambientală de evidenţiere
Generalităţi Iluminarea ambientală de evidenţiere este ilu‐
minarea coloanei uşii din spate.
Activare/dezactivare
Iluminarea ambientală de evidenţiere se
aprinde la deblocarea autovehiculului şi se
stinge la blocarea acestuia.
La deschiderea unei portiere din spate, ilumi‐
narea ambientală de evidenţiere a coloanei uşii
respective se reduce. După închiderea portie‐
rei din spate, iluminarea ambientală de eviden‐
ţiere revine la luminozitatea reglată anterior.
Reglarea luminozităţii
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Lights"4."Accent lighting in rear"5."Brightness"
Este afişată luminozitatea setată ultima
dată.6.Selectaţi setarea dorită.
Senzor tactil
Iluminarea ambientală de evidenţiere este do‐
tată cu senzor tactil. Iluminarea ambientală de
evidenţiere se aprinde şi se stinge prin atinge‐
rea scurtă a barei cromate. Cu o atingere lungă
se modifică luminozitatea.
Comanda tactilă BMW
Operarea luminii ambientale de evidenţiere
este posibilă şi prin BMW Touch Command.Seite 141LuminiComenzi141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Lumini dinamice de marcare
Suplimentar faţă de avertizare, obiectele de‐
tectate sunt iluminate cu lumina de marcare di‐
namică.
Obiectul este iluminat până când dispare din
zona de avertizare.
Cu lumina de marcare dinamică luminează
martorul de control pentru faza lungă.
Lumina de marcare dinamică este parte com‐
ponentă a farurilor cu LED sau a celor cu laser.
Premise de funcţionare
▷Comutator luminii în poziţia: ▷Lumina de drum, de întâlnire sau lumina de
drum parţială sunt conectate.▷Nu se găsesc alte surse de lumină sau par‐
ticipanţi la trafic iluminaţi în zona de averti‐
zare.
Activare/dezactivare
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Vehicle settings"3."Intelligent Safety"4."Dynamic Marker Light"
Pe parcursul avertizării:
Acţionaţi avertizorul optic, pentru a deconecta
lumina de marcare dinamică pentru avertizarea
actuală.
Limitele sistemului
Limite esenţiale
De ex., funcţia poate fi disponibilă doar parţial
în următoarele situaţii:▷La vârfuri de pantă sau capăt de rampă
abrupte şi în curbe strânse.▷Dacă camera video este murdară sau len‐
tila acesteia este deteriorată.▷În condiţii de ceaţă, ploaie sau ninsoare pu‐
ternică.▷La temperaturi exterioare extrem de ridi‐
cate.
Limitele detectării persoanelor şi
animalelor
În anumite situaţii se poate întâmpla ca per‐
soanele să fie recunoscute ca animale şi ani‐
malele ca persoane.
Animalele mai mici nu sunt recunoscute de
către recunoaşterea obiectelor, chiar dacă sunt
clar vizibile în imagine.
Detectare limitată, de ex. în următoarele situa‐
ţii:
▷La persoane sau animale acoperite total
sau parţial, în special dacă au capul acope‐
rit.▷La persoane care nu se află în poziţie
dreaptă, de ex. dacă sunt culcate.▷Biciclişti care se deplasează pe biciclete
neconvenţionale, de ex. biciclete pentru
mers în poziţie culcat.▷După influenţe mecanice asupra sistemu‐
lui, de ex. după un accident.
Nu are loc nici o afişare pe ecranul din
spate
Pe ecranul din spate nu poate fi afişată imagi‐
nea Night Vision.
Seite 157SiguranţăComenzi157
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15