2016 BMW 7 SERIES Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

▷"Updated": telecomanda se găseşte în
afara zonei de recepţie. Se afişează ora la
care autovehiculul a efectuat ultimul trans‐
fer de date.
Comenzi
Dacă sectorul de informaţii are mai multe pa‐
gini, sub informaţie apar indicatoare pagină.
Indicatorul paginii curente este plin.
Pentru răsfoirea între pagini deplasaţi degetul
pe ecran spre stânga sau dreapta.
Dacă pe o pagină sunt accesibile şi alte infor‐
maţii, atingeţi simbolul corespunzător.
Pentru a reveni la pagina supraordonată,
atingeţi simbolul săgeată de sub afişaj.
Oprirea/pornirea afişajului
Pentru a menaja bateria, afişajul se stinge au‐
tomat după scurt timp.
Pentru deconectarea manuală a afişajului,
apăsaţi butonul din partea stângă a telecomen‐
zii. Prezentare, vezi pagina 56.
Pornirea afişajului:
1.Apăsaţi butonul din partea stângă a teleco‐
menzii.2.Mişcaţi degetul de jos în sus pe ecran pen‐
tru a-l debloca.
Pentru prelungirea duratei de funcţionare a ba‐
teriei, afişajul poate fi deconectat complet.
1.Ţineţi apăsat butonul din partea stângă a
telecomenzii mai mult de 4 secunde.2.Atingeţi "OK".
Pentru a conecta afişajul, apăsaţi butonul din
partea stângă a telecomenzii.
Principiu de utilizare
În funcţie de dotare, există până la cinci me‐
niuri principale prin care pot fi accesate sub‐
meniurile.
Următoarea imagine de ansamblu arată prin ce
meniuri principale se ajunge la informaţii şi
funcţii.MeniuInformaţie/funcţie"Security
information" /
Starea uşilor
Starea sistemului de alarmă
După declanşarea unei
alarme: data, ora şi cauza de‐
clanşării alarmei
Starea geamurilor
Starea trapei din sticlă"Vehicle
information"Afişajele privind întreţinerea
ale sistemului Condition Ba‐
sed Service CBS, vezi pa‐
gina 301
Starea luminilor de parcare"Range
information"Distanţă de rulare cu com‐
bustibilul existent"Climate
setting"Cu încălzire în staţionare:
operare încălzire în staţio‐
nare, vezi pagina 225.
Fără încălzire în staţionare:
operare ventilare în staţio‐
nare, vezi pagina 225."R/C parking"Intrarea în/ieşirea din parcare
cu telecomanda, vezi pa‐
gina 209
Încărcarea bateriei telecomenzii
Dacă starea de încărcare a bateriei telecomen‐
zii scade sub o anumită valoare, afişajul se de‐
conectează automat. Bateria trebuie încărcată
înainte de a putea reactiva afişajul. Butoanele
standard rămân disponibili până când bateria
se descarcă complet.
Pentru încărcarea bateriei telecomenzii:
Seite 57Deschidere şi închidereComenzi57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷Aşezaţi telecomanda cu butonul de blocare
în sus pe protuberanţa suportului de
încărcare wireless, de sub cotiera centrală.▷Conectaţi telecomanda la portul USB din
partea stângă, prin fişa micro-USB.
Profiluri şofer
Principiu de funcţionare
În profilurile şofer pot fi salvate setări indivi‐
duale pentru mai mulţi şoferi, setări care ulte‐
rior pot fi accesate.
Generalităţi
Sunt disponibile trei profiluri şofer în care se
salvează setările personale privind autovehicu‐
lul. Fiecărei telecomenzi i se atribuie unul din
aceste profiluri şofer.
Dacă autovehiculul se deblochează cu o tele‐
comandă, se activează profilul şofer alocat.
Toate setările salvate în profilul şofer vor fi au‐
tomat aplicate.
Dacă autovehiculul este utilizat de mai mulţi
şoferi având propriile telecomenzi, la deblocare
autovehiculul se va adapta la setările perso‐
nale. Aceste setări se vor restabili, chiar dacă
între timp autovehiculul a fost folosit de o altă
persoană în posesia altei telecomenzi.
Modificările aplicate setărilor sunt automat sal‐
vate în profilul şofer utilizat în acel moment.
Dacă prin iDrive se selectează un alt profil şo‐
fer, automat se aplică setările din acel profil.
Profilul şofer accesat este alocat telecomenzii
aflate în uz în momentul respectiv.
În plus aveţi la dispoziţie un profil suplimentar,
nealocat niciunei telecomenzi: "Drive off
(guest)". Acesta poate fi utilizat pentru efec‐
tuarea de setări la autovehicul fără modificarea
profilurilor şofer.
Profilul şofer utilizat momentan După conectarea afişajului de control este afi‐
şat numele profilului şofer utilizat în acel mo‐
ment.
Se poate intra direct în meniul Administrare
profiluri, vezi pagina 59, de ex. pentru a se‐
lecta propriul profil şofer. Acest lucru vă per‐
mite accesarea setărilor personale privind au‐
tovehiculul, dacă anterior nu aţi deblocat
maşina cu propria cheie.1."Change driver profile"2.Selecţie profil şofer, vezi pagina 59.
Imediat ce porniţi motorul şi apăsaţi un buton,
pe afişajul de control apare afişajul selectat ul‐
tima dată.
Pentru închiderea ecranului de pornire prin
iDrive:
"OK"
Reglaje
În cadrul profilului şofer utilizat în mod curent
sunt salvate setările următoarelor sisteme şi
funcţii. Volumul setărilor care pot fi memorate
depinde de dotare şi de ţară.
▷Deblocare şi blocare.▷Lumini.▷Climatizare.▷Radio.▷Tablou de bord.▷Butoane cu funcţii preferate.▷Sonor, sunet.▷Afişaj de control.▷Navigare.▷TV.▷PDC (control distanţă parcare).Seite 58ComenziDeschidere şi închidere58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

▷Cameră video pentru marşarier.▷Panorama View.▷Afişaj hologramă.▷Selector program de rulare.▷Poziţie scaun, poziţie oglinzi exterioare, po‐
ziţie volan.▷Sistemul de reglare a vitezei de deplasare.▷Sistem Intelligent Safety (siguranţă inteli‐
gentă).▷Night Vision.
Administrarea profilelor
Selectarea profilului şofer
Indiferent de telecomanda utilizată în momen‐
tul respectiv, se poate accesa un alt profil şo‐
fer.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driver profiles"3.Selectaţi profilul şofer.4."OK"▷Setările salvate în profilul şofer accesat
sunt aplicate automat.▷Profilul şofer accesat este alocat teleco‐
menzii utilizate la momentul respectiv.▷Dacă profilul şofer este deja alocat unei
alte telecomenzi, profilul şofer respectiv va
fi valabil pentru ambele telecomenzi. Din
acest moment nu se mai pot separa
setările celor două telecomenzi.
Profil suplimentar
Prin intermediul profilului suplimentar pot fi
efectuate setări individuale, fără a fi salvate în
niciunul din cele trei profiluri şofer personale.
Acest aspect poate reprezenta un avantaj la
utilizarea temporară a autovehiculului de către
şoferi fără un profil şofer propriu.
Prin intermediul iDrive:1."My Vehicle"2."Driver profiles"3."Drive off (guest)"4."OK"
Profilul suplimentar nu poate fi redenumit.
Acesta nu este alocat telecomenzii momentan
utilizate.
Redenumirea profilului şofer Pentru a evita confuzia între profilurile şofer,
profilul şofer momentan utilizat poate fi perso‐
nalizat prin denumire.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driver profiles"
Profilul şofer marcat cu acest simbol
poate fi redenumit.
3.Selectaţi profilul şofer.4."Change driver profile name"5.Introduceţi numele pentru profil.6.Selectaţi simbolul .
Resetarea profilului şofer
Setările profilului şofer activ sunt readuse la
setările din fabrică.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driver profiles"
Profilul şofer marcat cu acest simbol
poate fi resetat.
3.Selectaţi profilul şofer.4."Reset driver profile"
Exportarea profilului şofer
Majoritatea setărilor profilului şofer aflat în uz
poate fi exportată.
Asta poate fi avantajos pentru salvarea şi acce‐
sarea setărilor personale, de exemplu înainte
Seite 59Deschidere şi închidereComenzi59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

de a duce autovehiculul într-un atelier. Copia
de rezervă a profilurilor şofer poate fi transfe‐
rată într-un alt autovehicul.
Pentru exportare există următoarele opţiuni:▷Prin ConnectedDrive.▷Printr-o interfaţă USB, vezi pagina 238, pe
o memorie USB.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driver profiles"
Profilul şofer marcat cu acest simbol
poate fi exportat.
3.Selectaţi profilul şofer.4."Export driver profile"5.▷Memorie USB: "USB device"
Eventual selectaţi memoria USB.▷ConnectedDrive.
Importarea profilului şofer Setările existente ale profilului şofer aflate în uz
sunt suprascrise cu setările profilului şofer im‐
portat.
Prin intermediul iDrive:
1."My Vehicle"2."Driver profiles"
Profilul şofer marcat cu acest simbol
poate fi suprascris.
3.Selectaţi profilul şofer.4."Import driver profile"5.Selectarea suportului prin care a fost ex‐
portat profilul şofer.▷Memorie USB: "USB device"
Eventual selectaţi memoria USB.▷ConnectedDrive.6.Selectaţi profilul şofer.Cu telecomanda
Indicaţii AVERTIZARE
Persoanele sau animalele de companie
aflate în autovehicul pot bloca uşile din interior,
închizându-se în maşină. În acest caz autovehi‐
culul nu poate fi deschis din exterior. Există
risc de vătămare corporală. Luaţi cu dumnea‐
voastră telecomanda pentru a putea deschide
autovehiculul din exterior.◀
Deblocare Apăsaţi butonul telecomenzii.
În funcţie de setări, vezi pagina 68, sunt de‐
blocate următoarele accese în autovehicul:▷Uşa şoferului şi clapeta rezervorului.▷Toate uşile, clapeta portbagajului şi clapeta
rezervorului.
În plus sunt executate următoarele funcţii:
▷Setările salvate în profilul şofer, vezi pa‐
gina 58, sunt aplicate.▷Se aprinde iluminarea interioară, dacă an‐
terior nu a fost stinsă manual. Aprinderea şi
stingerea manuală a iluminării interioare,
vezi pagina 139.▷Se aprinde lumina de întâmpinare, pe întu‐
neric se aprind suplimentar iluminarea mâ‐
nerelor de la uşi şi covoraşul luminos de în‐
tâmpinare. Aceste funcţii trebuie activate în
setări, vezi pagina 135.
Mai apăsaţi o dată tasta telecomenzii pen‐
tru a aprinde covoraşul luminos de întâmpi‐
nare din autovehiculul deblocat deja.▷Oglinzile exterioare pliate prin închidere
confort, se depliază.▷Masca glisantă din spate se deplasează în
poziţia în care a fost înainte de blocare.▷Siguranţa antiefracţie se deconectează.▷Instalaţia de alarmă, vezi pagina 69, se
deconectează.Seite 60ComenziDeschidere şi închidere60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

După deschiderea uşii şoferului, autovehiculul
este operaţional, vezi pagina 18.
Deschidere tip confort După deblocare menţineţi apăsat bu‐
tonul telecomenzii.
Cât timp apăsaţi butonul telecomenzii, se des‐
chid geamurile şi trapa din sticlă.
Blocare AVERTIZARE
La anumite modele naţionale, deblocarea
din interior necesită cunoştinţe speciale.
Dacă pasagerii trebuie să petreacă mai mult
timp în autovehicul în condiţii de căldură sau
frig excesiv, există risc de vătămare corporală
sau chiar pericol de moarte. Nu blocaţi autove‐
hiculul din exterior dacă sunt pasageri înăun‐
tru.◀
Uşa şoferului trebuie să fie închisă. Apăsaţi butonul telecomenzii.▷Sunt blocate toate uşile, clapeta portbaga‐
jului şi clapeta rezervorului.▷Masca glisantă spate se închide.▷Siguranţa antiefracţie se conectează.
Aceasta previne deblocarea uşilor prin bu‐
toanele de blocare şi deblocarea mânerelor
deschidere uşă.▷Instalaţia de alarmă, vezi pagina 69, se
conectează.
Închidere tip confort
După blocare menţineţi apăsat butonul
telecomenzii.
Cât timp apăsaţi butonul telecomenzii, se în‐
chid geamurile şi trapa din sticlă.
Oglinzile exterioare se pliază.
Dacă semnalizatorul de avertizare este activat,
oglinzile retrovizoare exterioare nu sunt raba‐
tate în afară.
AVERTIZARE
Pe parcursul închiderii tip confort pot fi
prinse părţi ale corpului. Există risc de
vătămare corporală. La închiderea tip confort
asiguraţi-vă să fie liberă zona de mişcare.◀
Aprinderea iluminării exterioare Apăsaţi butonul telecomenzii atunci când
vehiculul este blocat.▷Se aprinde iluminarea interioară, dacă an‐
terior nu a fost stinsă manual. Aprinderea şi
stingerea manuală a iluminării interioare,
vezi pagina 139.▷Dacă au fost activate aceste funcţii, pe în‐
tuneric se aprind iluminarea mânerelor la
uşi şi covoraşul luminos de întâmpinare.
Reglaje, vezi pagina 68.
Dacă butonul este apăsat din nou în decurs de
10 secunde după blocare, atunci Protecţia in‐
terioară şi senzorul de alarmă la înclinare ale in‐
stalaţiei de alarmă împotriva intrării prin efrac‐
ţie, vezi pagina 70, sunt deconectate. După
blocare aşteptaţi 10 secunde înainte să apăsaţi
din nou butonul.
Deschiderea/închiderea clapetei portbagaj
ATENŢIE
La deschidere, clapeta portbagajului se
balansează către înapoi şi în sus. Există perico‐
lul daunelor materiale. La deschidere şi închi‐
dere asiguraţi-vă să fie liber spaţiul în care se
mişcă clapeta portbagajului.◀
Menţineţi apăsat butonul telecomenzii
pentru cca. 1 secundă.
Capacul portbagajului se deschide indiferent dacă autovehiculul a fost sau nu blocat, res‐
pectiv deblocat.
Seite 61Deschidere şi închidereComenzi61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Pentru a preveni o eventuală închidere a tele‐
comenzii în maşină, nu depuneţi telecomanda
în portbagaj.
Clapeta portbagajului deschisă anterior se în‐
chide atât timp cât se menţine apăsat butonul
telecomenzii.
În funcţie de dotări şi varianta de ţară se poate
seta, dacă sunt deblocate şi uşile. Efectuaţi re‐
glajele, vezi pagina 68.
Dacă portierele nu au fost deblocate, clapeta
portbagaj va fi blocat din nou imediat după în‐
chidere.
Pornire lumini de ghidare Apăsaţi butonul telecomenzii.
Durata poate fi reglată din afişajul de control.
Defecţiuni Recunoaşterea telecomenzii de către autove‐
hicul poate fi perturbată de următoarele condi‐
ţii:▷Bateria telecomenzii este descărcată. Înlo‐
cuirea bateriei, vezi pagina 55.▷Legătura radio deranjată de antene de emi‐
sie sau alte echipamente cu capacitate
mare de emisie.▷Ecranarea telecomenzii cu obiecte meta‐
lice.▷Legătura radio deranjată de telefoane mo‐
bile su alte dispozitive electronice aflate în
imediata apropiere.
Nu transportaţi telecomanda împreună cu
obiecte metalice sau dispozitive electronice.
În caz de incidente, autovehiculul poate fi de‐
blocat şi blocat din exterior şi fără teleco‐
mandă, vezi pagina 62.
Fără telecomandă
Din exterior AVERTIZARE
La anumite modele naţionale, deblocarea
din interior necesită cunoştinţe speciale.
Dacă pasagerii trebuie să petreacă mai mult
timp în autovehicul în condiţii de căldură sau
frig excesiv, există risc de vătămare corporală
sau chiar pericol de moarte. Nu blocaţi autove‐
hiculul din exterior dacă sunt pasageri înăun‐
tru.◀
ATENŢIE
Încuietoarea este integrată nedemontabil
în uşă. Mânerul uşii este mobil. La tragerea
mânerului de uşă cu cheia integrată introdusă,
pot fi deteriorate vopseaua sau cheia. Există
pericolul daunelor materiale. Înainte de trage‐
rea mânerului de uşă din exterior, scoateţi
cheia integrată.◀1.Trageţi mânerul uşii cu o mână spre exte‐
rior, apoi menţineţi-l în această poziţie.2.Introduceţi din spate un deget de la cea‐
laltă mână sub capacul de protecţie şi
apăsaţi elementul de deblocare de acoloSeite 62ComenziDeschidere şi închidere62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

înspre exterior, apoi scoateţi capacul de
protecţie.3.Deblocarea sau blocarea încuietorii de uşă
cu cheia integrată, vezi pagina 54.
Celelalte uşi trebuie să fie deblocate sau blo‐
cate din interior.
Sistem de alarmă
Instalaţia de alarmă nu este armată, dacă auto‐
vehiculul este blocat cu cheia integrată.
Sistemul de alarmă se declanşează la debloca‐
rea prin încuietoarea portierei.
Pentru anularea acestei alarme deblocaţi auto‐
vehiculul cu telecomanda sau cu identificarea
de urgenţă a telecomenzii, vezi pagina 55, dacă
este cazul.
Din interior
Deblocare şi blocare
Prin butoanele pentru închidere centralizată.
▷Prin apăsarea butonului se deblo‐
chează autovehiculul.▷Prin apăsarea butonului autovehi‐
culul se blochează cu uşile faţă în‐
chise.
Un autovehicul blocat nu este asigurat an‐
tifurt.
Clapeta rezervorului rămâne deblocată.
În cazul unui accident de o gravitate cores‐
punzătoare, autovehiculul va fi deblocat auto‐
mat. Sunt aprinse instalaţia de semnalizare-
avertizare şi iluminarea interioară.
Deblocare şi deschidere
▷Apăsaţi butonul pentru închidere
centralizată pentru a debloca si‐
multan portierele, apoi trageţi mânerul des‐
chidere portieră de deasupra cotierei.
Portierele
Sistem automat Soft Close
Pentru închidere, apăsaţi uşor portiera.
Închiderea este efectuată automat.
Seite 63Deschidere şi închidereComenzi63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

AVERTIZARE
În timpul operării uşilor pot fi prinse părţi
ale corpului. Există risc de vătămare corporală.
La deschiderea şi închiderea uşilor asiguraţi-vă
să fie liberă zona de mişcare a acestora.◀
Clapeta portbagajului
Observaţie
Pentru a preveni o eventuală închidere a tele‐
comenzii în maşină, nu depuneţi telecomanda
în portbagaj.
Deschiderea
La deschidere, clapeta portbagajului se balan‐
sează către înapoi şi în sus. Asiguraţi spaţiu de
acţionare suficient.▷Apăsaţi butonul de pe partea exterioară a
clapetei portbagajului.▷Menţineţi apăsat butonul teleco‐
menzii pentru cca. 1 secundă.
Dacă este cazul, portierele vor fi de aseme‐
nea deblocate. Deschiderea cu teleco‐
manda, vezi pagina 61.▷Apăsaţi butonul din spaţiul de de‐
pozitare al uşii şoferului.
Procesul de deschidere se întrerupe:
▷Prin apăsarea repetată a butonului.▷La pornirea motorului.▷Atunci când autovehiculul se pune în miş‐
care.▷Prin apăsarea butonului din partea inte‐
rioară a clapetei portbagajului.
Închiderea
Fără acces tip confort:
▷Apăsaţi butonul de pe partea interioară a
clapetei portbagajului.
Clapeta portbagajului se închide automat.
La acces tip confort:
▷Apăsaţi butonul, săgeata 1, de pe partea
interioară a clapetei portbagajului.▷Apăsaţi butonul, săgeata 2.
După închiderea clapetei portbagajului, au‐
tovehiculul se blochează. Pentru aceasta
uşa şoferului trebuie să fie închisă, iar tele‐
comanda trebuie să se afle în afara autove‐
hiculului, în zona clapetei portbagaj.▷Apăsaţi îndelungat butonul teleco‐
menzii.
Eliberarea butonului opreşte mişcarea.▷Trageţi şi menţineţi în această po‐
ziţie butonul aflat în spaţiul de de‐
pozitare al uşii şoferului. Eliberarea opreşte
mişcarea.Seite 64ComenziDeschidere şi închidere64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15