2016 BMW 7 SERIES isofix

lăţimea spătarului şi nu mai apelaţi nicio poziţie
memorată.
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX
Observaţie
La montarea şi utilizarea sistemelor de reţinere
pentru copii ISOFIX, respectaţi indicaţiile deutilizare şi de securitate ale producătorului sis‐
temului.
Sisteme de reţinere pentru copii ISOFIX adecvate

GrupăGreutatea copilu‐
luiVârsta aproxima‐
tivăClasă/categorie – a)Scaunul
pasage‐
rului
faţăScaune ex‐
terioare
spateLandou pentru bebeluşiF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
X0Până la 10 kgcca. 9 luniE - ISO/R1XIL0+Până la 13 kgcca. 18 luniE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILI9 - 18 kgPână la cca. 4 aniD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL,IUF
IL,IUF
IL,IUFIL: scaunul este adecvat pentru instalarea unui sistem de reţinere pentru copii ISOFIX, categoria
semi-universal, cu respectarea listei de autovehicule ataşată scaunului pentru copii.IUF: scaunul este adecvat pentru instalarea unui sistem de reţinere pentru copii ISOFIX cu aviz
universal şi fixarea cu centura de fixare TOP TETHER.X: scaunul nu este prevăzut cu puncte de fixare destinate sistemului ISOFIX sau nu este omolo‐
gat.a) În cazul utilizării scaunelor pentru copii montate pe scaunele spate, reglaţi eventual pe lun‐
gime scaunul faţă şi adaptaţi sau îndepărtaţi tetiera.Seite 98ComenziSiguranţă în transportarea copiilor98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Sistem inferior de fixare ISOFIX
Observaţie AVERTIZARE
Dacă sistemele de reţinere pentru copii
ISOFIX nu sunt blocate corect, funcţia de pro‐
tecţie a acestora poate fi limitată. Există risc de
vătămare corporală sau chiar pericol de
moarte. Asiguraţi-vă că sistemul inferior de
este blocat corect şi că sistemul de reţinere
pentru copii ISOFIX se sprijină ferm pe spătarul
scaunului.◀
Poziţie Simbolul respectiv indică suporturile de
fixare ale sistemului inferior de anco‐
rare ISOFIX.
Sistemul inferior de fixare ISOFIX se află în
spatele husei scaunului, dintre banchetă şi
spătar.
Deschideţi fermoarul, pentru a accesa punc‐
tele de ancorare.
Înainte de montarea sistemelor dereţinere pentru copii ISOFIX
Îndepărtaţi centura de siguranţă din zona siste‐
mului de prindere a scaunului pentru copii.
Fără scaune tip confort în
spate:Montarea sistemelor de reţinere
pentru copii ISOFIX1.Montarea sistemului de reţinere pentru co‐
pii, vezi instrucţiunile producătorului.2.Asiguraţi-vă că ambele sisteme de fixare
ISOFIX se blochează corect.
Cu scaune tip confort în spate:
Montarea sistemelor de reţinere pentru copii ISOFIX
1.Înaintea montării, reglaţi poziţia de bază,
vezi pagina 81, a scaunelor.2.Înclinaţi spătarul puţin către înapoi, pentru
a permite un acces mai bun.3.Montarea sistemului de reţinere pentru co‐
pii, vezi instrucţiunile producătorului.4.Asiguraţi-vă că ambele sisteme de fixare
ISOFIX se blochează corect.5.După montare, aduceţi puţin spătarul în
faţă, până când sistemul de reţinere pentru
copii se sprijină uşor pe spătar.
Centură superioară ISOFIX
Puncte de fixare Simbolul indică punctul de fixare a cen‐
turii superioare.
În funcţie de dotare, pentru centura superioară
a sistemelor de fixare copii ISOFIX există două
sau trei puncte de fixare.
Seite 99Siguranţă în transportarea copiilorComenzi99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Cantitate manuală de aer 221
Capacul portbagajului prin te‐ lecomandă 61
Capota motorului 294
Capotă a motorului ac‐ tivă 145
Captain’s Chair 91
Carburant 272
Carburant, capacitate rezer‐ vor 332
Carburant diesel 273
Cârlig de remorcare 257
Cârlige 246
Cartuşe dezodorizante, vezi pachet aer ambiental 227
Casetă frigorifică 240
Casetă frigorifică spate 240
Catalizator, vezi Eşapament fierbinte 251
CBS Condition Based Ser‐ vice 301
Ceas digital 122
Centuri de siguranţă 81
Centuri de siguranţă, îngri‐ jire 318
Cheia maşinii, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie/Telecomandă 54
Cheie centrală, vezi Teleco‐ mandă 54
Cheie cu display 55
Cheie cu display BMW 55
Cheie cu telecomandă, vezi Telecomandă 54
Cheie de contact, vezi Tele‐ comandă 54
Cheie integrată 54
Cheie portieră, vezi Teleco‐ mandă 54
Cifră octanică, vezi Calitatea benzinei 272
Circulaţie pe dreapta, reglarea luminilor 139
Circulaţie pe stânga, reglarea luminilor 139 Clapeta portbagajului, deblo‐
care de urgenţă 65
Clapeta portbagajului, funcţie Hotel 65
Clapeta rezervorului 270
Clapetă portbagaj, deschidere fără atingere 66
Clapetă portbagaj, închidere fără atingere 66
Clase de scaune pentru copii, ISOFIX 98
Claxon 12
Claxon pneumatic, claxon 12
Climatizare 219
Climatizare automată 219
Climatizare automată pentru partea din spate 224
Climatizare la plafonul inte‐ rior 225
Comandă prin gesturi 29
Comandă vocală, la afişaj de control 37
Comfort Access, vezi Acces tip confort 65
Compartiment de depozitare în consola centrală 243
Compartimente în uşi 243
Compartimentele de depozi‐ tare 242
Compartiment motor 293
Completarea ulei de mo‐ tor 296
Compresor 282
Computer de bord 129
Computer de bord pentru călătorii 129
Computer de bord, tablou de bord 127
Computer, vezi Computer de bord 127
Comunicare 6
Comutatoare lumini 134
Comutatoare, vezi Cock‐ pit 12 Comutator airbag, vezi Comu‐
tator cu cheie pentru airba‐
gurile pasagerului faţă 144
Comutator cu cheie pentru airbagurile pasagerului
faţă 144
Comutator de rotire-apăsare, vezi Controler 21
Comutator de siguranţă, gea‐ muri 72
Comutator multifuncţional, vezi instalaţia de şter‐
gere 107
Comutatorul pentru dinamica de deplasare 114
Condition Based Service CBS 301
Conducerea prin apă 251
Conectarea dispozitivelor electrice 236
Conectare dispozitiv 40
Conectare smartphone 40
Conectare telefon 40
Conectare telefon mobil 40
Conexiune Bluetooth 41
Conexiune USB 44
Conexiune WiFi 45
Conexiune WLAN 44
Conexiuni 40
CONFORT PLUS, vezi selec‐ torul program de rulare 114
CONFORT, vezi selectorul program de rulare 114
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services (Servicii ConnectedDrive) 6
Consola centrală 14
Consum instantaneu 128
Consum mediu 128
Continuarea călătoriei cu pană la anvelopă 288, 291
Contor de parcurs 128
Contor de rulare, vezi Contor de parcurs 128
Control automat aer recirculat AUC 221 Seite 336ReferinţeTotul de la A la Z336
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Indicaţii generale de condu‐cere 250
Inel de fixare pentru cablul de siguranţă, regim de funcţio‐
nare cu remorcă 258
Inele de ancorare, asigurarea încărcăturii 253
Inele pentru asigurarea încărcăturii 253
Info deplasare, vezi compute‐ rul de bord la afişajul de con‐
trol 129
Informaţii limită de viteză 125
Informaţii stare, iDrive 27
Iniţializare, Control presiune pneuri RDC 287
Iniţializare, mesaj pană anve‐ lopă RPA 290
Instalaţie de curăţare faruri, vezi instalaţia de şter‐
gere 107
Instalaţie de curăţare gea‐ muri 107
Instalaţie de ştergere 107
Instalaţii de spălare 315
Instrucţiuni de rulare, ECO PRO 262
Intensitate AUTO 220
Intensitate, program AUTO 220
Interdicţii la depăşire 125
Interfaţă USB, poziţie în auto‐ vehicul 238
Interior, dotări 232
Interval de service, Condition Based Service CBS 301
Interval schimb ulei, necesar service 123
Ionizare, vezi pachet aer am‐ biental 227
ISOFIX Sistem de prindere scaun pentru copii 98
Istoricul lucrărilor Ser‐ vice 124 Î
Înaintea intrării într-o spălăto‐ rie automată 315
Încălzirea suprafeţelor 93
Încălzire scaune 93
Încălzire, vezi Încălzire la por‐ nire 225
Încălzire volan 89
Încărcare 253
Încărcătură 253
Încărcătură grea, amplasarea încărcăturii 253
Închiderea clapetei portbagaj fără atingere 66
Închiderea cu încuietoarea uşii 62
Închiderea cu teleco‐ mandă 60
Închiderea fără teleco‐ mandă 62
Închidere centralizată 63
Închidere confort de la teleco‐ mandă 61
Încuietoarea uşii 62
Încuietoare, uşă 62
Îngrijirea autovehiculului 316
Îngrijirea pernelor 317
Îngrijire, lemn 317
În jurul plafonului 16
Înlocuirea bateriei, bateria ve‐ hiculului 307
Înlocuirea bateriei, teleco‐ mandă autovehicul 55
Înlocuirea jantelor/anvelope‐ lor 280
Înlocuirea pieselor 303
Înlocuire becuri 304
Înlocuire becuri faţă 304
Înlocuire becuri incandes‐ cente, vezi Înlocuire be‐
curi 304
Înlocuire becuri, lumini faţă 304
Înlocuire becuri, lumini spate 304 Înlocuire becuri spate 304
Înlocuire lame ştergătoare 303
Înlocuire lămpi, vezi Înlocuire becuri 304
Înlocuire lumini faţă 304
Înlocuire lumini spate 304
În rampă 252
Întrerupător combinat, vezi Semnalizatoare 107
Întrerupere alimentare elec‐ trică 307
J Jante/anvelope noi 280
Jante, afişarea penei anvelo‐ pelor RPA 290
Jante din aliaj uşor, îngriji‐ rea 317
Jante, totul despre jante şi anvelope 278
Joystick, transmisie Steptro‐ nic 110
K
Keyless-Go, vezi Acces tip confort 65
Kick-down, transmisie Step‐ tronic 110
Kilometraj 128
L
Lanţuri de zăpadă 285
Launch Control 114
Lăţimea spătarului 78
LED-uri, înlocuire diode lumi‐ nescente 304
Lemn de esenţă nobilă, îngri‐ jire 317
Lichid de curăţare 110
Lichid de protecţie antiîngheţ, lichid de spălare 110
Lichid de răcire 299 Seite 339Totul de la A la ZReferinţe339
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15

Sistem de comandă BMWprin gesturi 29
Sistem de comandă prin ges‐ turi 29
Sistem de comunicare pe dis‐ tanţe scurte 41
Sistem de încărcare prin spătarul banchetei
spate 238
Sistem de prindere scaun pentru copii ISOFIX 98
Sistem de protecţie a pietoni‐ lor, activ 145
Sistem de răcire 299
Sistem de revizie BMW 301
Sistem deschidere garaj, vezi Telecomandă universală in‐
tegrată 232
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 171
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 171
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 171
Sisteme de reţinere pentru copii 95
Sisteme de siguranţă, airba‐ guri 142
Sisteme de siguranţă, vezi In‐ telligent Safety 146
Sistem Intelligent Safety 146
Sistem Mobility 282
Sistemul de comandă vo‐ cală 32
Sistemul de reglare a vitezei de deplasare 177
Software-Update 46
Solicitaţi completarea cu AdBlue 274
Solicitaţi umplerea cu AdBlue 274
Soluţie pentru curăţare jante 317
Sortimente de ulei, adec‐ vate 297 Sortimente de ulei, alterna‐
tiv 298
Sortimente de ulei de motor adecvate 297
Sortimente de ulei de motor, alternativ 298
Sortimente de ulei de motor prescrise 297
Sortimente de ulei motor al‐ ternative 298
Spălarea autovehiculului 315
Spălarea maşinii 315
Spălare, autovehicul 315
Spălătorii auto 315
Spătar, scaune 77
Speed Limit Assist, vezi re‐ glarea activă a vitezei,
ACC 179
Speed Limit Device, vezi Li‐ mitatorul de viteză ma‐
nual 175
Splitscreen 26
SPORT INDIVIDUAL, vezi se‐ lectorul program de ru‐
lare 114
SPORT, vezi selectorul pro‐ gram de rulare 114
Stabilizare activă a ba‐ lansării 218
Stare autovehicul 131
Stare de repaus, disponibili‐ tate operaţională şi disponi‐
bilitate pentru condus 17
Staţionare, apă de con‐ dens 252
Substanţă de răcire 299
Substanţe de îngrijire 316
Suflantă, vezi Cantitate aer 221
Sugestii la conducere 250
Sunet 6
Suport de băuturi faţă 245
Suport lombar 78
Suport pentru băuturi, vezi Suport pentru pahare 245 Suport pentru ceafă, faţă, vezi
Tetiere 83
Suport pentru ceafă, spate, vezi Tetiere 85
Suport pentru coloana verte‐ brală în zona lombară 78
Suport pentru doze, vezi Su‐ port pentru pahare 245
Suport pentru pahare 245
Suport pentru sticle, vezi Su‐ port pentru pahare 245
Suport pentru umeri faţă 79
Suport pentru umeri spate 81
Suportul de pahare spate 245
Suporturi pentru cric 304
Supraîncălzirea motorului, vezi Temperatura lichidului
de răcire 122
Surround View 198
Suspensie confort activă 217
Suspensie pneumatică 216
Ş Ştergătoare de parbriz, vezi instalaţia de ştergere 107
Ştergătoare, poziţie de de‐ montare 109
Ştergător 107
Ştergerea datelor perso‐ nale 40
Ştergere date personale 40
Ştuţ de alimentare ulei 296
Ştuţ de alimentare ulei de motor 296
Şuntare, vezi Pornire asis‐ tată 310
Şurubelniţă, vezi trusa de bord 303
T
Tabletă 0 Seite 344ReferinţeTotul de la A la Z344
Online Edition for Part no. 0140 2 966 471 - X/15