2016 BMW 7 SERIES Betriebsanleitungen (in German)

VerbindungsartFunktionBMW Touch Com‐
mand über WiFi di‐
rect.Fahrzeug-Funktionen
bedienen.USB-Speicher über
USB-Anschluss.Fahrerprofile expor‐
tieren und importie‐
ren.
Software-Updates
durchführen.
Gespeicherte Reisen
exportieren und im‐
portieren.
Musik wiedergeben.
Allgemein Alle mit dem Fahrzeug gekoppelten oder ver‐
bundenen Geräte werden in der Geräteliste an‐
gezeigt.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“
Ein Symbol zeigt an, für welche Funktion ein
Gerät verwendet wird.
SymbolFunktion„Telefon“„Zusatztelefon“„Bluetooth-Audio“„Apps“„Screencast“„Internet-Hotspot“„Touch Command“Hinweise
WARNUNG
Die Bedienung von integrierten Informa‐
tionssystemen und Kommunikationsgeräten
während der Fahrt kann vom Verkehrsgesche‐
hen ablenken. Die Kontrolle über das Fahrzeug
kann verloren gehen. Es besteht Unfallgefahr.
Die Systeme oder Geräte nur bedienen, wenn
es die Verkehrssituation zulässt. Bei Bedarf
anhalten und die Systeme oder Geräte bei ste‐
hendem Fahrzeug bedienen.◀
Bluetooth-Verbindung
Geeignete Geräte Allgemein
Genaue Informationen, welche Mobiltelefone
und mobilen Geräte mit Bluetooth-Schnitt‐ stelle unterstützt werden, sind erhältlich unter
www.bmw.com/bluetooth.
Bei nicht aufgeführten Geräten oder bei ab‐
weichenden Softwareständen kann es zu Fehl‐
funktionen kommen.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer und
Software-Teilenummer anzeigen
Um zu überprüfen, welche Geräte unterstützt
werden, werden die Fahrzeug-Identifizierungs‐
nummer und die Software-Teilenummer benö‐
tigt. Ggf. wird die Software-Version des Mobil‐
telefons benötigt.
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Einstellungen“5.„Bluetooth-Info“6.„Systeminformation“
Es besteht die Möglichkeit, ein Software-Up‐
date, siehe Seite 46, durchzuführen.
Seite 41Allgemeine EinstellungenÜberblick41
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Funktionsvoraussetzungen▷Geeignetes Gerät, siehe Seite 41.▷Gerät betriebsbereit.▷Bluetooth am Gerät und im Fahrzeug akti‐
viert, siehe Seite 42.▷Ggf. Bluetooth-Voreinstellungen am Gerät
notwendig, z. B. Sichtbarkeit, siehe Bedie‐
nungsanleitung des Geräts.▷Ggf. Zahl mit mindestens 4 bis maximal 16
Stellen als Bluetooth-Passkey festlegen.
Nur zum einmaligen Koppeln erforderlich.
Bluetooth aktivieren
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Einstellungen“5.„Bluetooth“
Telefonfunktionen aktivieren/
deaktivieren
Um alle unterstützten Funktionen eines Mobil‐
telefons nutzen zu können, müssen vor dem
Koppeln folgende Funktionen aktiviert werden.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Einstellungen“5.Gewünschte Einstellung auswählen:▷„Office“
Funktion aktivieren, um Kurznachrich‐
ten, E-Mails, Kalender, Aufgaben, Noti‐
zen und Erinnerungen an das Fahrzeug
zu übertragen. Durch die Übertragung
aller Daten an das Fahrzeug können
Kosten entstehen.▷„Kontaktbilder“Funktion aktivieren, um Kontaktbilder
anzeigen zu lassen.6.Controller nach links kippen.
Gerät verbinden über Passkey-
Eingabe
Das Verbinden vollständig entweder am vorde‐
ren oder hinteren Control Display durchführen.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Neues Gerät verbinden“5.Funktionen auswählen, für die das Gerät
genutzt werden soll:▷ „Telefon“▷ „Bluetooth-Audio“▷ „Apps“
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird
am Control Display angezeigt.
6.Mit dem Gerät nach Bluetooth-Geräten in
der Umgebung suchen.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird
am Display des Geräts angezeigt. Blue‐
tooth-Namen des Fahrzeugs auswählen.7.Denselben Passkey am Gerät und über
iDrive eingeben und bestätigen.
oder
Kontrollnummer am Control Display mit
der Kontrollnummer im Display des Geräts
vergleichen. Kontrollnummer im Gerät und
am Control Display bestätigen.
Das Gerät wird verbunden und in der Gerä‐
teliste angezeigt.
Handelt es sich bei dem mobilen Gerät um
ein Mobiltelefon, wird angezeigt, welche
Funktionen das Gerät unterstützt, siehe
Seite 41.
War das Verbinden nicht erfolgreich: Was ist,
wenn ..., siehe Seite 48.
Seite 42ÜberblickAllgemeine Einstellungen42
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Gerät verbinden über
Nahfeldkommunikation, NFC
Prinzip
Mit Nahfeldkommunikation, NFC, können Da‐
ten mittels Funktechnik über kurze Distanzen
übertragen werden. Durch diese Funktion wird
das Koppeln eines mobilen Geräts deutlich
vereinfacht.
Geeignete Geräte, siehe Seite 41.
Überblick
Die NFC-Antenne befindet sich in der Instru‐
mententafel unterhalb der Taste des Warnblin‐
kers.
Funktionsvoraussetzungen
Beim Koppeln muss das Gerät entsperrt sein.
Gerät verbinden
1.Funktion NFC am Gerät aktivieren, siehe
Bedienungsanleitung des Geräts.2.Gerät nah an die NFC-Antenne halten.3.Kontrollnummer am Control Display mit
der Kontrollnummer im Display des Geräts
vergleichen. Kontrollnummer im Gerät be‐
stätigen.
oder
Verbindung am Gerät bestätigen.
Gerät wird verbunden und in der Geräte‐
liste angezeigt.
Abhängig davon, welche Funktionen bereits
durch andere mobile Geräte belegt sind, wird
das Gerät mit der Funktion Telefon, Zusatzte‐
lefon oder Musik verbunden.
War das Koppeln nicht erfolgreich: Was ist,
wenn ..., siehe Seite 48.
Snap-In-Adapter des Telefons im Fond mit dem Fahrzeug verbinden
Funktionsvoraussetzungen▷Bluetooth-Passkey auf der Rückseite des
Snap-In-Adapters ist bekannt.▷Snap-In-Adapter ist in der Mittelarmlehne
eingesetzt.▷Betriebsbereitschaft ist eingeschaltet.▷SIM-Karte ist im Snap-In-Adapter einge‐
legt oder SIM-Access-Profil SAP ist aktiv.
Gerät verbinden
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Neues Gerät verbinden“5. Taste am Snap-In-Adapter ca.
3 Sekunden gedrückt halten, bis der Sig‐
nalton einmal ertönt.
LED über der Taste blinkt grün.6.Bluetooth-Passkey des Snap-In-Adapters
am Control Display eingeben.7. „Telefon“8.Das Gerät wird verbunden und in der Gerä‐
teliste angezeigt.
USB-Verbindung
Prinzip An die USB-Schnittstelle, siehe Seite 240,
können mobile Geräte mit USB-Anschluss an‐
geschlossen werden.
▷Mobiltelefone, die von der USB-Schnitt‐
stelle unterstützt werden.Seite 43Allgemeine EinstellungenÜberblick43
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Der Snap-In-Adapter verfügt über einen ei‐
genen USB-Anschluss, der beim Einsetzen
eines geeigneten Mobiltelefons automa‐
tisch verbunden ist.▷Audio-Geräte mit USB-Anschluss, z. B.
MP3-Spieler.▷USB-Speichergeräte.
Die gängigen Dateisysteme werden unter‐
stützt. Empfohlen werden die Formate
FAT32 und exFAT.
Informationen zu geeigneten USB-Geräten fin‐
den Sie unter www.bmw.com/bluetooth.
Die folgenden Verwendungen sind möglich:
▷Exportieren und Importieren von Fahrer‐
profilen, siehe Seite 58.▷Musikdateien wiedergeben über USB-Au‐
dio.▷Videofilme wiedergeben über USB-Video.▷Einspielen von Software-Updates, siehe
Seite 46.▷Importieren von Reisen.
Hinweise
Beim Anschließen Folgendes beachten:
▷Den Stecker nicht gewaltsam in die USB-
Schnittstelle stecken.▷Flexibles Adapterkabel verwenden.▷USB-Gerät vor mechanischen Beschädi‐
gungen schützen.▷Aufgrund der Vielzahl der am Markt erhält‐
lichen USB-Geräte kann eine Bedienung
über das Fahrzeug nicht für jedes Gerät si‐
chergestellt werden.▷USB-Geräte keinen extremen Umge‐
bungsbedingungen aussetzen, z. B. sehr
hohen Temperaturen, siehe Bedienungs‐
anleitung des Geräts.▷Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher
Komprimierungstechniken kann die ein‐
wandfreie Wiedergabe der auf dem USB-Gerät gespeicherten Medien nicht in jedem
Fall sichergestellt werden.▷Ein angeschlossenes USB-Gerät wird über
die USB-Schnittstelle mit Ladestrom ver‐
sorgt, wenn das Gerät dies unterstützt.▷Abhängig davon, wie das USB-Gerät ge‐
nutzt werden soll, sind ggf. Einstellungen
am USB-Gerät notwendig, siehe Bedie‐
nungsanleitung des Geräts.
Nicht geeignete USB-Geräte:
▷USB-Festplatten.▷USB-Hubs.▷USB-Speicherkartenleser mit mehreren
Einschüben.▷HFS-formatierte USB-Geräte.▷MTP-Geräte.▷Geräte wie z. B. Ventilatoren oder Lampen.
Gerät verbinden
USB-Gerät mit einem geeigneten Adapterka‐
bel mit einer USB-Schnittstelle, siehe
Seite 240, verbinden.
Das USB-Gerät wird mit dem Fahrzeug ver‐
bunden und in der Geräteliste angezeigt.
WLAN-Verbindung
Funktionsvoraussetzungen
▷ConnectedDrive-Vertrag.▷Datenvertrag mit einem Diensteanbieter.▷WLAN-fähiges Gerät.▷WLAN am Gerät aktiviert.▷WLAN-Hotspot am Fahrzeug aktiviert.▷Betriebsbereitschaft eingeschaltet.
WLAN-Hotspot aktivieren Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“Seite 44ÜberblickAllgemeine Einstellungen44
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

4.„Einstellungen“5.„Internet-Hotspot“
Gerät mit WLAN-Hotspot verbinden
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Neues Gerät verbinden“5. „Internet-Hotspot“
Hotspot-Name und Hotspot-Schlüssel
werden am Control Display angezeigt.6.Am Gerät nach WLAN-Netzwerken su‐
chen. Netzwerkname am Gerät auswählen.7.Hotspot-Schlüssel am Gerät eingeben und
verbinden.
Das Gerät verbindet sich über WLAN mit
dem Hotspot.
Bei der ersten Internetnutzung über den
WLAN-Hotspot muss Datenvolumen bei ei‐
nem Diensteanbieter gekauft werden.
Alle über den WLAN-Hotspot verbundenen
Geräte verwenden dieses Datenvolumen.
Ggf. kann Datenvolumen über den Connected‐
Drive Store gekauft werden.
WiFi-Verbindung Das Verbinden entweder vollständig am vorde‐
ren oder hinteren Control Display durchführen.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Neues Gerät verbinden“5. „Screencast“
Der WiFi-Name des Fahrzeugs wird am
Control Display angezeigt.6.Mit dem Gerät nach WiFi-Geräten in der
Umgebung suchen.Der WiFi-Name des Fahrzeugs wird am
Display des Geräts angezeigt. WiFi-Namen
des Fahrzeugs auswählen.7.Die Verbindung über iDrive bestätigen.
Das Gerät wird verbunden und in der Gerä‐
teliste angezeigt.
War das Verbinden nicht erfolgreich: Was ist,
wenn ..., siehe Seite 48.
Weitere Funktionen Nach erstem Koppeln
▷Das Gerät ist mit dem Fahrzeug nach kur‐
zer Zeit verbunden, wenn der Motor läuft
oder die Betriebsbereitschaft eingeschal‐
tet ist.▷Die auf der SIM-Karte oder dem Mobiltele‐
fon gespeicherten Daten werden nach Er‐
kennung an das Fahrzeug übertragen.▷Bei einigen Geräten sind evtl. bestimmte
Einstellungen notwendig, z. B. Autorisie‐
rung, siehe Bedienungsanleitung des Ge‐
räts.▷Nach einmaligem Koppeln werden die Ge‐
räte bei eingeschalteter Betriebsbereit‐
schaft automatisch erkannt und wieder
verbunden.
Gerät konfigurieren
Funktionen können bei gekoppeltem oder ver‐
bundenem Gerät aktiviert oder deaktiviert wer‐
den.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.Gewünschtes Gerät auswählen.5.Gewünschte Einstellung auswählen.
Wird einem Gerät eine Funktion zugewiesen,
wird diese ggf. bei einem bereits verbundenem
Gerät deaktiviert und das Gerät getrennt.
Seite 45Allgemeine EinstellungenÜberblick45
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Bestimmtes Gerät verbinden
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.Gerät auswählen.5.„Gerät verbinden“
Die vor dem Trennen des Geräts zugewiese‐
nen Funktionen werden dem Gerät beim Wie‐
derverbinden zugewiesen. Bei einem bereits
verbundenen Gerät werden diese Funktionen
ggf. deaktiviert.
Gerät trennen
Die Verbindung des Geräts mit dem Fahrzeug
wird getrennt.
Das Gerät bleibt gekoppelt und kann wieder
verbunden werden, siehe Seite 46.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.Gerät auswählen.5.„Gerät trennen“
Gerät löschen
Das Gerät wird getrennt und aus der Geräte‐
liste gelöscht.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.Gerät auswählen.5.„Gerät löschen“
Telefon und Zusatztelefon tauschen
Sind zwei Mobiltelefone mit dem Fahrzeug
verbunden, können die Funktionen von Tele‐
fon und Zusatztelefon getauscht werden.
Über iDrive:1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Mobile Geräte“4.„Einstellungen“5.„Telefon 1 und 2 tauschen“
Software-Update
Allgemein Das Fahrzeug unterstützt eine große Anzahl
mobiler Geräte, beispielsweise Mobiltelefone
und MP3-Player. Die Anzahl der unterstützten
Geräte wird kontinuierlich erhöht und über
Software-Updates zur Verfügung gestellt.
Durch eine regelmäßige Aktualisierung der
Fahrzeug-Software wird das Fahrzeug auf dem
neuesten Stand gehalten.
Auf der Internetseite www.bmw.com/update
werden Updates und zugehörige, aktuelle Hin‐
weise zur Verfügung gestellt.
Installierte Software-Version anzeigen
Die im Fahrzeug installierte Software-Version
wird angezeigt.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Software-Update“4.„Aktuelle Version zeigen“
Wenn bereits ein Update durchgeführt wurde,
gewünschte Version auswählen, um zusätzli‐
che Informationen anzuzeigen.
Software aktualisieren über USB
Das Aktualisieren der Software darf nur im
Stand durchgeführt werden.
Seite 46ÜberblickAllgemeine Einstellungen46
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Über iDrive:1.Die Datei für die Software-Aktualisierung
auf einen USB-Datenspeicher in das
Hauptverzeichnis speichern.2.USB-Datenspeicher an eine USB-Schnitt‐
stelle, siehe Seite 240, anschließen.3.„Mein Fahrzeug“4.„Systemeinstellungen“5.„Software-Update“6.„Software aktualisieren“7.„USB“8.„Software installieren“9.„OK“10.Aktualisierung abwarten.11.Neustart des Systems bestätigen.
Software aktualisieren über BMW
TeleServices
Die Aktualisierung der Software über BMW
TeleServices ist landesabhängig und steht ggf.
nicht zur Verfügung.
Die Software wird zunächst ins Fahrzeug über‐
tragen und kann anschließend installiert wer‐
den. Die Installation kann zu einem anderen
Zeitpunkt erfolgen als die Übertragung.
Die Übertragung der Software ist während der
Fahrt möglich und wird auch nach einer Fahrt‐
unterbrechung automatisch fortgesetzt. Wäh‐
rend der Übertragung stehen die übrigen
Funktionen zur Verfügung. Für die Übertra‐
gung muss Mobilfunkempfang vorhanden sein.
Die Installation der Software darf nur im Stand
durchgeführt werden.
Über iDrive:
1.Betriebsbereitschaft einschalten.2.„Mein Fahrzeug“3.„Systemeinstellungen“4.„Software-Update“5.„Software aktualisieren“6.„TeleServices“7.„Update laden“
Das Update wird geladen, jedoch noch
nicht installiert.8.Das Update kann installiert oder wieder
entfernt werden.▷„Software installieren“
Das geladene Update wird installiert.
Dieser Schritt kann auch zu einem spä‐
teren Zeitpunkt durchgeführt werden.▷„Aktualisierung entfernen“
Das geladene Update wird entfernt.
Die folgenden Schritte entfallen.9.„OK“10.Aktualisierung abwarten.11.Neustart des Systems bestätigen.
Software-Version wiederherstellen Die Software-Version vor der letzten Software-
Aktualisierung und der Software-Werkszu‐
stand können wiederhergestellt werden.
Das Wiederherstellen der Software darf nur im
Stand durchgeführt werden.
Über iDrive:
1.„Mein Fahrzeug“2.„Systemeinstellungen“3.„Software-Update“4.„Software wiederherstellen“5.▷„Vorherige Version“
Die vorhergehende Software-Version
wird wiederhergestellt.▷„Software-Werkszustand“
Die erste Software-Version wird wie‐
derhergestellt.6.„Software entfernen“7.„OK“8.Wiederherstellung abwarten.9.Neustart des Systems bestätigen.Seite 47Allgemeine EinstellungenÜberblick47
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15

Was ist, wenn ...
Informationen über geeignete Mobiltelefone,
siehe Seite 41.
Alle Voraussetzungen sind erfüllt und alle not‐
wendigen Schritte wurden in der vorgegebe‐
nen Reihenfolge durchgeführt. Trotzdem funk‐
tioniert das mobile Gerät nicht wie erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklärungen
weiterhelfen:
Mobiltelefon konnte nicht gekoppelt oder ver‐
bunden werden.▷Ist WLAN im Fahrzeug aktiviert? WLAN im
Fahrzeug aktivieren.▷Ist Miracast am Mobiltelefon aktiviert? Mi‐
racast am Mobiltelefon aktivieren.▷Es sind zu viele Bluetooth-Geräte mit dem
Mobiltelefon oder mit dem Fahrzeug ver‐
bunden.
Ggf. Verbindung mit anderen Geräten lö‐
schen.▷Vor der Verbindung alle bekannten Blue‐
tooth-Verbindungen aus der Geräteliste
des Mobiltelefons löschen.
Neue Gerätesuche starten.▷Mobiltelefon befindet sich im Stromspar‐
modus oder hat nur noch geringe Akku‐
laufzeit.
Mobiltelefon in Snap-In-Adapter, Wireless
Charging Ablage oder über Ladekabel auf‐
laden.▷Ggf. kann nur ein Mobiltelefon mit dem
Fahrzeug verbunden werden, abhängig
vom Mobiltelefon.
Verbundenes Mobiltelefon vom Fahrzeug
trennen und nur ein Mobiltelefon koppeln
und verbinden.
Mobiltelefon reagiert nicht mehr.
▷Mobiltelefon aus- und wieder einschalten.▷Zu hohe oder niedrige Umgebungstempe‐
raturen.Mobiltelefon keinen extremen Umge‐
bungsbedingungen aussetzen.
Telefonfunktionen nicht möglich.
▷Mobiltelefon konfigurieren und mit der
Funktion Telefon oder Zusatztelefon ver‐
binden.
Es werden nicht alle, keine oder unvollständige
Telefonbucheinträge angezeigt.
▷Übertragung der Telefonbucheinträge ist
noch nicht abgeschlossen.▷Ggf. werden nur die Telefonbucheinträge
des Mobiltelefons oder der SIM-Karte
übertragen.▷Telefonbucheinträge mit Sonderzeichen
können ggf. nicht angezeigt werden.▷Anzahl der zu speichernden Telefonbuch‐
einträgen ist zu hoch.▷Datenmenge des Kontakts zu groß, z. B.
durch gespeicherte Informationen wie No‐
tizen.
Datenmenge des Kontakts reduzieren.▷Ein Mobiltelefon kann nur als Audioquelle
oder als Telefon verbunden werden.
Mobiltelefon konfigurieren und mit der
Funktion Telefon oder Zusatztelefon ver‐
binden.
Qualität der Telefonverbindung ist schlecht.
▷Stärke des Bluetooth-Signals am Mobilte‐
lefon kann eingestellt werden, abhängig
vom Mobiltelefon.▷Mobiltelefon in Snap-In-Adapter einlegen
oder im Bereich der Mittelkonsole ablegen.▷Mobiltelefon in die Wireless Charging Ab‐
lage einlegen.▷Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher
separat einstellen.
Wenn alle Punkte der Liste überprüft sind und
die gewünschte Funktion nicht ausgeführt
werden kann, an die Hotline, einen Service
Partner des Herstellers oder einen anderen
qualifizierten Service Partner oder eine Fach‐
werkstatt wenden.
Seite 48ÜberblickAllgemeine Einstellungen48
Online Version für Sach-Nr. 0140 2 966 457 - X/15