2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

617
Bet
űrendes tárgymutató
Óra............................................. 238
Palacktartók ..... ........................ 368
Panorámatet ő-napfényvéd ő... 116
Páramentesít ő
Hátsó ablak ........................... 319
Küls ő visszapillantó tükrök .... 319
Pohártartók............................... 366
Pótkerék Gumiabroncsnyomás ............ 595
Tárolóhely ......... .................... 522
Rádió ......................................... 323
Rendszámtábla-világítás Izzók cseréje ......................... 472
Kapcsoló ........... .................... 244
Watt-teljesítmény .................. 598
Riasztás ................ .................... 136
Riasztórendszer Behatolásérzékel ő................ 138
Kettő s ajtózárrendszer .......... 134
Motor-indításgátló rendszer.......... .................... 124
Riasztás ................................ 136
Rögzít őfék ................................ 219
Sebességhatároló .................... 262
Sebességmér ő......................... 222
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 559
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 214
Multidrive........... .................... 208
Sebességváltó-kapcsolók ....... 208
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás.............. 372
Watt-teljesítmény .................. 598
Sminktükrök ............................. 372 Stop & Start kikapcsoló
gomb ...................................... 274
Stop & Start rendszer .............. 273
Szerszámok ............. ......... 522, 539
Szerviz-emlékeztet ő
visszajelzők ........................... 227
Szükséghelyzetben
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem
m űködtethet ő...................... 561
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 565
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 509
Ha a motor nem indul ........... 556
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 559
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ő
en
......... 562
Ha defektet kap............. 522, 539
Ha elakad a gépjárm ű........... 572
Ha elveszíti a kulcsait ........... 560
Ha felkapcsolódik
a figyelmeztet ő lámpa ........ 500
Ha figyelmeztet ő
hangjelzést hall................... 500
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 574
Ha gépjárm űvét vontatni
kell ...................................... 491
Ha túlmelegszik
a gépjárm ű......................... 569
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 498
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ............... ..................... 539
Ó
R
S
Sz

618
Bet
űrendes tárgymutató
Tárolóhelyek..... ........................ 362
Tárolóhelyekkel kapcsolatos óvintézkedések ...................... 287
Távirányítós kulcs Elemcsere ............................. 453
Távirányító .............................. 64
Tempomat............. .................... 258
Térdlégzsák .............................. 147
Terhelhet őség .......................... 286
Testreszabható funkciók......... 602
Tet őcsomagtartó...................... 286
Tisztítás
Bels ő...................... ............... 400
Biztonsági övek ..................... 401
Küls ő...................... ............... 396
Tolatólámpa Izzócsere........... .................... 472
Watt-teljesítmény .................. 598
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................... 265
Többfunkciós információs
kijelző ...................... ............... 232
Tölt őlevegő -hűtő...................... 424
Tömeg ................... .................... 578
TRC ....................... .................... 280
Túlmelegedés, motor............... 569
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör...... 105
Küls ő visszapillantó tükrök .... 109
Sminktükrök .......................... 372
Visszapillantó tükör f űtése .... 319
Utánfutó vontatása .................. 293
Utastérsz őnyeg ........................ 383 Útinformáció kijelzése............. 233
Ülések
Beállítás ........... ................. 84, 86
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések............. 85, 93
Els ő ülések beállítása ............. 84
Fejtámlák ................................ 94
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se.............. 166
Hátsó ülések beállítása........... 86
Megfelel ő ül őhelyzet ............. 145
Tisztítás ........... ..................... 400
Ülésf űtés ............................... 376
Ülésf űtés ..................................

376
Üzemanyag Feltöltési mennyiség ............. 583
Információ ............................. 599
Tankolás .......... ..................... 119
Típus ................ ..................... 583
Üzemanyagszint-kijelz ő........ 222
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer............ 499
Üzemanyagtölt ő állomás
információk ......................... 624
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél .................. ..................... 119
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ................... ..................... 119
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer.............. 499
Üzemanyagsz űrő..................... 430
Üzemanyagtölt ő állomás
információk ............................ 624
T
U
Ú
Ü

619
Bet
űrendes tárgymutató
Váltóreteszelési rendszer........ 559
Vészvillogók
Kapcsoló ........... .................... 490
Vészvillogók Kapcsoló ........... .................... 490
Vezérl őgomb
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .. 112
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ..................... 252, 257
Elektromos ablakemelő
kapcsolók........ .................... 112
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 433
Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Gyújtáskapcsoló/ motorindító gomb........ 198, 202
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 257
Ködlámpakapcsoló ............... 251
Központizár-kapcsoló.............. 73
„SPORT” üzemmód kapcsoló ......... .................... 209
Stop & Start kikapcsoló gomb.................... ............... 274
Utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű
kikapcsolója ........................ 178
Vészvillogó-kapcsoló ............ 490
Vészvillogó-kapcsoló ............ 490
Világításkapcsolók ................ 244 Vezetés
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 187
Helyes vezetési helyzet ........ 145
M űveletek ............................. 184
Téli vezetési tanácsok .......... 289
Vezet ő és első utas
biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa ...................................... 503
Visszapillantó tükrök Beállítás és behajtás............. 109
Vontatás Utánfutó vontatása................ 293
Vontatás
szükséghelyzetben ............. 493
VSC+ .................... ..................... 280
WMA-lemez ......... ..................... 332V
W

620
Mi a teendő, ha...
Mi a teendő, ha...
Defektes az egyik gumiabroncs522,
539. o.Ha defektet kap
A motor nem indul
556. o.Ha a motor nem indul
124. o.Motor-indításgátló rendszer
565. o.Ha a gépjárm ű akkumulátora lemerült
A sebességváltó kart nem
lehet elmozdítani559. o.Ha a sebességváltó kart nem lehet
elkapcsolni „P” helyzetb ől
A magas h űtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztet ő lámpa (Piros) villog vagy
világítani kezd
Gőz szivárog a motorháztető alól
569. o.Ha túlmelegszik a gépjárm ű
Elveszett a kulcs560. o.Ha elveszíti a kulcsait
Lemerül az akkumulátor565. o.Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Az ajtókat nem lehet bezárni73. o.Oldalajtók
79. o.Csomagtérajtó
Megszólal a kürt136. o.Riasztás
A gépjármű elakadt a sárban
vagy a homokban572. o.Ha elakad a gépjárm ű

621
Mi a teend
ő, ha...
 Műszercsoport
Balkormányos gépjárm űvek
Jobbkormányos gépjármű vek
A figyelmeztető vagy visszajelz ő
lámpa kigyullad500. o.Ha világítani kezd valamelyik figyel-
meztető lámpa

622
Mi a teendő
, ha...
Középkonzol
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járm űvek
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
7 üléses modellek
5 üléses modellek
7 üléses modellek
5 üléses modellek

623
Mi a teend
ő, ha...
 Figyelmeztető lámpák
500. o.501. o.
500. o.502. o.
500. o.503. o.
(Piros)
501. o.503. o.
501. o.504. o.
501. o.504. o.
501. o.
vagy
501. o.504. o.
501. o.
*1: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*2: A világító lámpa m űködési hibát jelez.
Fékrendszer figyelmeztet ő
lámpa
Automatikus fényszóró vetítési
távolság szabál yozórendszer
figyelmeztet ő lámpaTöltésrendszer figyelmeztet ő
lámpa
Magas motorh űtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztet ő
lámpaAlacsony üzemanyagszintre
figyelmeztet ő
lámpa
Hibajelző (MIL) lámpaFő figyelmeztető lámpa
SRS figyelmeztet ő lámpaGumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
ABS figyelmeztet ő lámpa
Elektromos kormányrásegít ő
rendszer figyelmeztet ő
lámpaHátsó utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa
Tempomat figyelmeztet ő
lámpa*1
Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő lámpa*1
Ve z e t ő és els ő utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa
Csúszásjelz ő lámpa*2
A kijelz őn figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg509. o.Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg

624ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Üzemanyag-betölt
őnyílás
119. o.Kiegészítő biztosítókar 410. o.
Gumiabroncsnyomás
595. o.
Üzemanyag-betöltő nyílás fedél nyitókar
119. o.
Motorháztető-nyitókar
410. o.
Az üzemanyagtartály feltöltési
mennyisége (tájékoztató adat) Benzinmotor:
60 L (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Dízelmotor:
55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa
121, 583. o.
Hidegen mért gumiabroncs-
nyomás 595. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(leengedés és újratöltés – tájé-
koztató adat)584. o.
Motorolaj típusa
584. o.