2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

313
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
3
Bels ő felszereltség
A leveg ő nagyrészt a lábtérbe
áramlik.
: Egyes típusoknál A levegő a lábtérbe áramlik, és a
szélvéd ő-páramentesítő is mű-
ködik.
: Egyes típusoknál
 Váltás küls ő leveg ő vagy bels őleveg ő-keringetés üzemmódra
Nyomja meg a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásával válthat a küls ő leveg ő
(visszajelz ő kikapcsolva) és a bels őleveg ő-keringetés üzemmód (vissza-
jelz ő bekapcsolva) között.

314
3-1. A légkondicionáló be
rendezés és a páramentesítő használata
A szélvédő páramentesítése
Nyomja meg .
A visszajelző lámpa világítani kezd.
A légkondicionáló berendezés
automatikus szabályozást végez.
Ha a hőmérséklet 5 °C (41 °F) vagy
az alatt van, a bels őlevegő-keringe-
tés üzemmód automatikusan küls ő
levegő üzemmódra vált.
A leveg őfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és zárása
Középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.

315
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít\
ő használata
3
Bels ő felszereltség
Jobb és bal oldali levegő fúvókák
Közvetlen leveg őáramlás bal-
ra vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.
 Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beá\
llított
hőmérsékletnek és a környezeti feltételeknek megfelelő en. Ebből követke-
ző en az alábbi esetek fordulhatnak elő .
 A rendszer automatikusan átkapcsolhat bels őleveg ő-keringetés üzem-
módra, ha nyári idő ben a leghidegebb h őmérsékletet állítja be.
 Közvetlenül a gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra
leállhat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg le\
veg ő.
 Bekapcsolt fű tés esetén is hideg leveg ő érheti a felső testet.
 A bels őleveg ő-keringetés üzemmód használata
A bels őleveg ő-keringetés üzemmód folyamatos használata esetén az abla-
kok könnyebben bepárásodhatnak.
 Ablakok páramentesítése
A rendszer bels őleveg ő-keringetés üzemmódról automatikusan küls ő leveg ő
üzemmódra válthat, ha az ablakok páramentesítésére \
van szükség.
 Ha a külső hőmérséklet megközelíti a 0 °C-ot (32 °F-ot)
El őfordulhat, hogy a légkondicionáló berendezés még akkor se\
m m űködik,
ha megnyomja az gombot.
 Ha a gombbal választja ki a használni kívánt leveg őfúvókákat
A vezetési kényelem érdekében, a h őmérséklet-beállítógomb helyzetét ől
függő en előfordulhat, hogy a lábára fújt leveg ő melegebb lesz, mint a fels ő-
testére érkez ő.

316
3-1. A légkondicionáló be
rendezés és a páramentesítő használata
Szellőztetés és légkondicionálási szagok
Friss leveg ő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionálót kültéri leve-
g ő üzemmódba.
 Használat során a gépjárm űvön belülr ől és kívülr ől különféle szagok jut-
hatnak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berende\
zésben. En-
nek következtében a leveg őfúvókák szagot áraszthatnak.
 A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjárm ű leállítása el őtt javasolt a légkondicionáló berendezés küls ő
leveg ő üzemmódban történ ő m űködtetése.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés AUTO módban való bekap- csolása után a ventilátor beindulásának id őzítése kissé késhet.
VIGYÁZAT!
 Szélvéd ő bepárásodásának megel őzése érdekében
Különösen párás id őben ne használja a funkciót hideg leveg ővel. A
küls ő leveg ő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárá-
sodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló be\
rendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.

317
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Bels ő felszereltség
Kiegészít ő utastérf űtés
: Felszereltségt ől függ ően
 A kiegészít ő utastérfűtés akkor működtethet ő, ha
 A motor jár.
 A h űtő folyadék-h őmérséklet alacsony.
 A kiegészít ő utastérfűtés működésének normális jellemző i
A következ ő esetek nem jelentenek hibás m űködést.
 Ha a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi
szagot észlelhet a padló alatt található füstgázelvezet ő fel ől.
 Rendkívül alacsony h őmérséklet esetén g őz jelenhet meg a füstgázelve-
zető nél.
 A kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor el őfordulhat, hogy zajt hall a
motortér fel ől kb. 2 percig, amíg a kiegészít ő utastérf űtés teljesen ki nem
kapcsol.
 A fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 perc en belül ne kapcsolja be újra a rend-
szert. Ellenkező esetben a fűtés m űködésbe lépésekor zajt hallhat.
 A gépjárm ű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállításával a kieg\
észít ő utastérf űtés ki-
kapcsol.
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg id őben.
Be- és kikapcsolja a kiegészí-
tő utastérfű tést
A kiegészítő utastérfűtés a
gomb megnyomását követő
mintegy 30 másodperc múlva
bekapcsol.

318
3-1. A légkondicionáló be
rendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megel őzése érdekében
FIGYELEM
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése érdekében
 Ne kapcsolja a f űtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alk\
at-
részek élettartamát. Ha a motort rövid id ő után ismételten be kell indítani
és le kell állítani (például, ha szállításra használják a gépjá\
rm űvet), akkor
kapcsolja ki a f űtést.
 Ne módosítsa, és ne nyissa ki a kiegészít ő utastérf űtés berendezését
anélkül, hogy kikérné hivatalos Toyo ta márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember
véleményét, mert a fű tőberendezés meghibásodhat, vagy t űz keletkezhet.
 Vigyázzon, nehogy víz fröccsenjen vagy folyadék jusson közv\
etlenül a
fűtő berendezésre vagy a f űtés üzemanyag-szivattyújára, mert a fű tőbe-
rendezés meghibásodhat.
 Tartsa távol a f űtés bevezet őcsövét ől és füstgázelvezet őjét ől a vizet, a
havat, a jeget, a sarat stb. Ha a csövek eltöm ődnek, az a fű tés meghibá-
sodásához vezethet.
 Ha bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt vagy
gyenge m űködést, akkor kapcsolja ki a f űtést, és ellen őriztesse gépjárm ű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
 Ne érintse meg a f űtő berendezést vagy
a füstgázelvezető t, mert forróak lehet-
nek. Megégetheti magát.
 Tartsa távol a gyúlékony dolgokat, pél-
dául az üzemanyagot a f űtő berende-
zést ől és annak füstgázelvezet őjét ől,
mert t űz keletkezhet.

319
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
3
Bels ő felszereltség
Hátsóablak- és küls ő visszapillantó tükör páramentesít ők
A páramentesít ők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső visszapil-
lantó tükrökön lév ő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására szolgál\
nak.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berende zéssel felszerelt gép-
járm űvek
Be-/kikapcsolja a páramente-
sítőket
A páramentesítő k megközelí-
tő leg 15 perc múlva automati-
kusan kikapcsolnak.
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
Be-/kikapcsolja a páramente-
sítőket
A páramentesítő k működési
idejük leteltével automatiku-
san kikapcsolnak. A m űködési
id ő 15 perc és 1 óra között
van, a környezeti h őmérséklet-
tő l és a gépjármű sebességtől
függ ően.

320
3-1. A légkondicionáló be
rendezés és a páramentesítő használata
A páramentesít ők akkor működtethet ők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 A küls ő visszapillantó tükör páramentesít ők
A hátsóablak-páramentesítő bekapcsolásakor működésbe lépnek a külső
visszapillantó tükör páramentesít ők is.
VIGYÁZAT!
 Bekapcsolt küls ő visszapillantó tükör páramentesítők esetén
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.