2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

73
1
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Oldalajtók
A gépjárm űvet az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító,
kulcs vagy a központizár-kapcsoló segítségével zárhatja és nyithatja.
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függ ően)
( 42. o.)
 Távirányító
( 64. o.)
 Kulcs (csak a vezet őajtó esetében)
A kulcs elfordításával az ajtók a következ őképpen m űködtethet ők:
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Összes ajtó zárása
Összes ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és
nyithatja. ( 562. o.)
 Központizár-kapcsoló
Összes ajtó zárása
Összes ajtózár nyitása

74
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A vezet
őajtó lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Állítsa a bels ő ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóba\
n van.
Intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjármű vek
Az ajtót nem lehet lezárni, ha az „ENGINE START STOP” gomb
ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van, vagy az elektroni-
kus kulcsot a gépjárm űben hagyta.
El őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelel ően, és az ajtók le-
záródnak.
 Bels ő zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a bels ő ajtófo-
gantyú meghúzásával akkor is
kinyithatók, ha az ajtó belső
zárgombja zárt állásban van.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

75
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
Az ajtót nem lehet belülről kinyit-
ni, ha a gyermekbiztonsági zár
be van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva,
a gyermekek nem tudják a hátsó
oldalajtókat kinyitni. A hátsó ajtó-
zárak bekapcsolásához nyomja le
az adott hátsó oldalajtón található
kapcsolót.

76
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
A következ ő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*2: Alapértelmezett beállítás
FunkcióM űködés
Sebességváltó-helyzet-
hez kapcsolt ajtózárási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetb ől való
kimozdításakor lezáródik az összes ajtó.
Sebességváltó
állásához kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetbe kapcsolá-
sakor kinyílnak az ajtózárak.
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
*2
Ha a gépjárm ű sebessége megközelít őleg
20 km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az
összes ajtó lezáródik.
Vezető ajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*2
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjármű vek
Minden ajtózár kinyílik, ha a gyújtáskap-
csoló „LOCK” (kormányzár) állásba fordí-
tásától számított kb. 45 másodpercen
belül kinyitja a vezet őajtót.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek
Minden ajtózár kinyílik, ha az „ENGINE
START STOP” gomb kikapcsolásától
számított kb. 45 másodpercen belül
kinyitja a vezet őajtót.

77
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 A funkciók beállítása és kikapcsolása
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszer nélkül
A beállítás és a kikapcsolás között i váltáshoz kövesse az alábbi el-
járást:
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Csukjon be minden ajtót, és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba. A -t 10 másodpercen belül hajtsa végre.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Csukjon be a minden ajtót, és kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba. A -t 10 másod-
percen belül hajtsa végre.
Tegye a sebességváltó kart P
vagy N állásba, és tartsa le-
nyomva a vezetőajtó zárógomb-
ját ( vagy ) kb. 5 másod-
percig, majd engedje el.
A sebességváltó karnak és a
kapcsolóknak a kívánt funkciók
beállításához az alábbiakban lát-
ható helyzetben kell lenniük.
A funkció kikapcsolásához köves-
se ugyanezt az eljárást.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
FunkcióSebességváltó
kar helyzeteKözpontizár-kap- csoló helyzete
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárási funkció
*„P”
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárnyitási funkció
*
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkció
„N”
Ve z e t őajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció

78
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A beállítás, illetve a kikapcsolás befejezésekor minden ajtózár bezá-
ródik, majd kinyílik.
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszerrel
 602. o.
Ütközésérzékel ő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárm űvet er ős ütés éri, a rendszer minden ajtó-
zárat kinyit. Az ütközés er ősségétő l vagy a baleset típusától függő en előfor-
dulhat, hogy a rendszer mégsem lép m űködésbe.
 A mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
(  562. o.)
 Nem megfelel ő kulcs használatakor (riasztóval felszerelt gépjárm űvek)
A zárhenger szabadon forog, így biztosítva a bels ő mechanizmus hozzáfér-
hetetlenségét.
VIGYÁZAT!
 Balesetek megel őzése
Vezetés során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, el őfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a gép-
járm űben tartózkodó személy kiesik, ami súlyos vagy akár halálos\
sérülést
eredményezhet.
 Mindig használjon biztonsági övet.
 Ellen őrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva.
 Menet közben senki ne húzza meg az ajtók bels ő fogantyúját.
Az ajtók kinyílhatnak, és az utasok kieshetnek a gépjárm űből, súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedve.
Az els ő ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is ki\
nyílhat-
nak, ha a bels ő zárgomb zárt helyzetben van.
 Ha a gépjárm űben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.

79
1
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Csomagtérajtó
A csomagtérajtózár a következ ő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtózár zárása és nyitása
Intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségt ől függ ően)
 42. o.
Távirányító
 64. o.
Kulcs
 73. o.
Központizár-kapcsoló
 73. o.
 A csomagtérajtó nyitása a gépjárm űvön kívülről
A csomagtérajtó-nyitógombot
felfelé nyomva, emelje fel a
csomagtérajtót.

80
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A csomagtérajtó lecsukásakor
A csomagtérajtót a fogantyú se-
gítségével húzza le, és mindig
nyomja le kívülről, hogy lecsu-
kódjon.
 Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó felnyitásakor bekapcsol, ha a cso-
magtér-világítás kapcsolója be van kapcsolva.
 Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem m űködik, vagy a távirányító eleme
lemerült
561. o.
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)