2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

329
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Kijelz ő
Legfeljebb 24 karakter jeleníthető meg.
A rögzített tartalomtól függ ően el őfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
l ő en vagy egyáltalán nem jelennek meg.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CECK” (CD ellen őrzés): Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült
vagy fordítva lett behelyezve.
„WAIT” (Várjon): A m űködés leállt a lejátszó belsejében uralkodó magas h ő-
mérséklet miatt. Várjon kis ideig, majd nyomja meg a gombot. Ha a
CD lejátszása még mindig nem sikerül, forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függ ően, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
El őfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem használhatók.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő
probléma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátsz óban vagy kiadott helyzetben maradt
El őfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelel ően lejátszani.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.

330
3-2. Az audiorendszer használata
VIGYÁZAT!

A CD-lejátszó tanúsítványa
Ez a termék I. kategóriájú lézerrel m űködik.
 Ne próbálja meg felnyitni a lejátszó fedelét vagy egyedül megjavítani a
készüléket. Hagyja a javítást szakképzett szerel őre.
 Lézer teljesítménye: nem veszélyes
FIGYELEM
 Nem használható CD-k és adapterek
Ne használja a következ ő CD típusokat.
Szintén ne használjon 8 cm (3 in.) CD adaptereket, Dual lemezeket vagy
nyomtatható lemezeket.
Azzal kárt tehet a lejátszóban és használhatatlanná teheti a betöltés/kivétel
funkciót.
 Nem 12 cm (4,7 in.) átmér őjű CD-k
 Rossz min őség ű és deformálódott le-
mezek

331
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
FIGYELEM
 A CD-lejátszóra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az alábbi utasítások be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó súlyos káro-
sodásához vezethet.
Ne tegyen a nyílásba CD-n kívül semmit.
 Ne olajozza meg a lejátszót.
 A lemezeket közvetlen napfényt ől védett helyen tárolja.
 Soha ne próbálja meg szétszerelni a CD-lejátszó részeit.
Átlátszó vagy áttetsz ő felület ű lemezek
 Olyan CD-k, amelyekre ragasztószala-
got, matricát vagy CD-R címkét tapasz-
tottak, vagy amelyr ől lehúzták a címkét

332
3-2. Az audiorendszer használata
MP3- és WMA-lemezek lejátszása
MP3- és WMA-lemezek betöltése és kivétele 327. o.
Mappa kiválasztása
 Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „
” vagy a „ ” jelet
a gombon.
: Felszereltségt ől függ ően
Be-/kikap-
csolás Hanger
ő
Lemez kivétele A m
űsorszámok listájá-
nak megjelenítése
Lejátszás
Ismételt lejátszás Lejátszás véletlen-
szer
ű sorrendben
Fájl kiválasz-
tása, el
őre- vagy
visszafelé lépte-
tése
Fájl kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítése
Mappa kiválasztása
Vissza gomb

333
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
 Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” jelet a gombon, amíg sí-
poló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához for gassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors elő re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„ ” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszer ű kiválasztás mappából  Véletlenszer ű ki-
választás lemezr ől  Kikapcsolás.
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat a
módok között: File ismétlése
 Folder ismétlése*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van
kiválasztva
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

334
3-2. Az audiorendszer használata
Képerny
őváltás
Nyomja meg az gombot.
A m űsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): A CD vagy a lejátszó hibájára utal.
„CD CECK” (CD ellen őrzés): Lehet, hogy a lemez szennyezett, megsérült
vagy fordítva lett behelyezve.
„NO SUPPORT” (nem támogatott): Azt jelenti, hogy a CD-n nem található
MP3-/WMA-fájl.
 Használható lemezek
Az alábbi jelölésekkel ellátott lemezek használhatók.
A felvételi szabványtól vagy a lemez jellemz őitő l függ ően, illetve karcolások,
szennyez ődések vagy kopás miatt lehetséges, hogy a lemez nem játszható le.
 CD-lejátszó védelmi funkció
A bels ő alkatrészek megóvása érdekében a lejátszás közben felmerül ő
probléma észlelése esetén a lejátszás automatikusan megszakad.
 Ha a CD hosszú ideig a CD-lejátsz óban vagy kiadott helyzetben maradt
El őfordulhat, hogy a CD megsérül, és nem lehet megfelel ően lejátszani.
 Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejá\
tszóban.

335
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és a WMA-fájlszabványok, illetve az ezekkel megírhat\
ó adathordo-
zók/rögzíthet ő formátumok alkalmazhatósága korlátozott.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: szter eó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátszással kompatibilis)
ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
 Kompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható (CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
Elképzelhet ő, hogy bizonyos esetekben, az írható vagy az újraírható C\
D
állapotától függ ően, nem lehetséges a lejátszás. Ha a lemezen karcolás
vagy ujjlenyomat van, akkor el őfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetsé-
ges, vagy a lemez ugrani fog.

336
3-2. Az audiorendszer használata

Kompatibilis lemezformátumok
A következ ő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 and Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 and Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltér ő formátumban megírt MP3- és
WMA-fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó
fájl- és mappanevek nem jelennek meg megfelel ően.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek.
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• A mappa-/fájlnevek megengedett hossza: 32 karakter
• Mappák megengedett száma: 192 (a gyökérkönyvtárral egy\
ütt)
• Az egy lemezen lév ő fájlok megengedett száma: 255
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhető k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 Többmenetes írás
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiával, ezért
lehetséges az MP3 és WMA fájlokat tartalmazó lemezek lejátszása. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3-címkékkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt, akkor el ő-
ször lezajlik a lemezen található összes fájl ellen őrzése. Az ellen őrzés vé-
geztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok ellen őr-
zésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy a lemezre csak
MP3- vagy WMA-fájlokat írjon, és ne hozzon létre felesleges mappákat.
Ha a lemezek zenei adatokat és MP3- vagy WMA-formátumú adatokat\
egyaránt tartalmaznak, akkor csak a zene játszható le.