2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

113
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
 Az elektromos ablakemelő k akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemelő k működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba f\
ordítása után az elektro-
mos ablakemel őket megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem mű ködtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módba kapcsolása
vagy kikapcsolása után az elektromos ablakemel őt megközelít őleg 45
másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, ak-
kor nem m űködtethet ők.
 Becsípő désgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
 Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a megfelel ő ajtón lévő
elektromos ablakemelő kapcsoló használatával.
A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartás ával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
mű vek) vagy az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép\
járm űvek).

114
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
Ha az ablak még mindig nem zárh ató be, még a fent ismertetett működte-
tés elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a kö\
vetkez ő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses nyitás
helyzetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 má\
sodper-
cig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben. Az ablak bezá ródása után még további 2 másod-
percig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a k apcsolót, kezdje a folyamatot elöl-
r ő l. Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti \
eljárás helyes elvég-
zése ellenére is, akkor ellen őriztesse a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakembernél.LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

115
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Az ablakok bezárásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A vezető a felelős minden elektromos ablakemel ő m űködtetésért, az uta-
sok kényelmének érdekében végzettekért is. A véletl\
enszer ű m űködtetés
elkerülésének érdekében ne engedje, hogy gyermekek kezelj\
ék az elekt-
romos ablakemel őt. A gyermekek és más utasok testrészei beszorulhat-
nak az ablak alá. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy
használja az ablakemel ő-letiltó kapcsolót. ( 112. o.)
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.
 A gépjárm űből való kiszálláskor a gyújtáskapcsolót fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkü\
l gépjárm űvek) vagy kap-
csolja ki az „ENGINE START STOP” gombot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek), vigye magával a kulcsot és szálljon ki
a járm űbő l a gyerekkel együtt. A gyermeki csintalanság véletlen m űködés
okozhat, amely balesethez vezethet.
 Becsípő désgátló funkció
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem m űködik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása el őtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

116
1-4. Az ablakok és a panorámatető-napfényvéd ő nyitása és zárá-
Panorámatető -napfényvédő
: Felszereltségt ől függ ően
 A panorámatet ő-napfényvéd ő akkor működtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
 Becsípő désgátló funkció
Ha záródás közben valamilyen tárgy beakad a napfényvéd ő és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfényvéd ő kissé kinyílik.
 Ha a napfényvéd őt nem lehet automatikusan bezárni
Tartsa a kapcsolót lenyomva.
A panorámatet ő-napfényvédő a panorámatet ő-napfényvédő kapcsoló
működtetésével nyitható és zárható.
Nyitás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.
Zárás
A napfénytető közbenső hely-
zetben történő megállításához
kissé nyomja meg a kapcsolót.

117
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
1
Miel őtt elindul
VIGYÁZAT!
 A panorámatet ő-napfényvéd ő bezárásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
A szabályok be nem tartása sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
 Gy őző djön meg róla, hogy egyik utasnak sincs semmilyen testrésze olyan
helyzetben, hogy az a panorámatet ő-napfényvéd ő m űködtetésekor beszo-
rulhatna.
Ne engedje, hogy gyermekek m űködtessék a panorámatet ő-napfényvéd őt.
A panorámatet ő-napfényvéd ő súlyos sérülést vagy halált is okozhat, ha rá-
záródik valakire. A vezető felelőssége, hogy megtiltsa a gyermekeknek a
panorámatet ő-napfényvéd ő m űködtetését.
 Becsípő désgátló funkció
 Soha ne próbálja valamely testrészével szándékosan akt\
iválni a becsíp ő-
désgátló rendszert.
 A becsípő désgátló funkció nem mű ködik abban az esetben, ha közvetle-
nül a panorámatet ő-napfényvéd ő teljes bezáródása el őtt szorul be valami.
 A horzsolások vagy egyéb sérülések elkerülése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
 Jóllehet a becsíp ődésgátló funkció rendelkezésre áll, gondoskodjon ró\
la,
hogy az utasok keze és arca ne szoruljon be a panorámatet ő-napfényvé-
d ő záródása közben. Mivel fennáll annak a lehet ősége, hogy a becsíp ő-
désgátló funkció közvetlenül a bezáródás el őtt nem reagál, gondoskodjon
róla, hogy senkinek ne csíp ődjön be az ujja vagy egyéb testrésze a tet őbe.
 A panorámatető -napfényvédő nyitása és zárása a kapcsoló megnyomásá-
val leállítható.
 Ha a panorámatet ő-napfényvéd ő nem záródik be (például a becsíp ődés-
gátló funkció meghibásodása miatt), akkor a kapcsoló \
nyomva tartásával
zárható be.

118
1-4. Az ablakok és a panorámatet
ő-napfényvéd ő nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
 A horzsolások vagy egyéb sérülések elkerülése érdekében
 A becsípő désgátló funkció akkor is m űködésbe léphet, ha a környezeti
vagy vezetési körülmények beszorult idegen tárgyak által okozott terhelés-
hez hasonló hatást fejtenek ki a panorámatet ő-napfényvéd őre.
 A tető alja a közvetlen napsütésben töltött hosszabb idő után felforrósodik.
Ne érintse meg a tető alja és a napfényvédő közötti alkatrészeket, mert
égési sérülést szenvedhet.
 Ne érintse meg a tet ő aljának durva tapintású vagy nyírott részeit, mert
keze megsérülhet.
FIGYELEM
 Az akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne m űködtesse a panorámatet ő-napfényvéd őt, ha nem jár a motor.
 A panorámatet ő-napfényvéd ő helyes működését biztosítandó
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
 Ne terhelje túl a motort és az egyéb alkatrészeket.
Ne tegyen tárgyakat olyan helyre, ahol akadályozhatják a nyitást és a zárást.
Ne rögzítsen semmit a panorámatető -napfényvédőre.
 Tartsa a nyílást tisztán és akadálymentesen.
 Ne m űködtesse a panorámatető -napfényvédőt hosszú ideig egyfolytában.

119
1
Mielőtt elindul
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitásához a következ őket
kell tennie.
 Ta n k o l á s e l őtt
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek
 Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, és gy őző djön meg arról,
hogy minden ajtó és ablak be van-e csukva.
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát. ( 121. o.)
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
 Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és gy ő-
ző djön meg arról, hogy az összes ajtó és ablak be van-e
csukva.
 Ellen őrizze az üzemanyag típusát. ( 121. o.)
 Az üzemanyag-betölt őnyílás zárósapka kinyitása
Húzza fel az üzemanyag-be-
töltőnyílás fedél nyitókarját.
LÉPÉS1.

120
1-5. Tankolás
Óvatosan csavarja le az üzem-
anyag-betölt
őnyílás zárósapkát.
Akassza az üzemanyag-betöl-
tő nyílás fedél hátuljára.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.