2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

425
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Akkumulátor
Az alábbiakban leírt módon ellen őrizze az akkumulátort.
 Figyelmeztet ő szimbólumok
Az akkumulátor tetején lév ő figyelmeztet ő jelzések jelentése a követ-
kező :
 Az akkumulátor külseje
Ellen őrizze, hogy az érintkez ők nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzítő bilincsek.
Érintkez ők
Rögzítő bilincs
Tilos a dohányzás és a nyílt
láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermekeket
az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

426
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben

Az akkumulátorfolyadék ellen őrzése (szellőzőcsavarral felsze-
relt akkumulátorok)
Az akkumulátorsav szintjének a
„MAX” és „MIN” jelölés között
kell lennie.
„MAX” jelzés
„MIN” jelzés
Ha a folyadékszint a „MIN” jelölés
körül vagy az alatt van, akkor ad-
jon hozzá desztillált vizet.
Desztillált víz hozzáadása (szell őzőcsavarral felszerelt akku-
mulátorok)
Vegye le a cellák szell őző sapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
Ha a „MAX” jelölés nem látható, akkor közvetlenü\
l a cellákba nézve
ellen őrizze a folyadékszintet.
A szell őző sapkákat helyezze vissza, és megfelel ően zárja le.
Alacsony töltöttség Rendben
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

427
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás

Feltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért töltés el őtt:
 Ha töltéskor az akkumulátort a gépjármű ben hagyja, vegye le róla a test-
kábelt.
 Gondoskodjon róla, hogy a töltő kábelek akkumulátorhoz való csatlakoz-
tatásakor és lekötésekor a tölt ő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
 Az akkumulátor feltöltése után (intelligens nyitási é\
s indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
El őfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következ ő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe (Multidrive), vagy\
nyomja le a fékpedált, miközben a sebességváltó kart N\
helyzetbe
teszi (kézi kapcsolású sebességváltó).
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
VIGYÁZAT!
Az akkumulátorban lév ő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulá\
toron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek el\
kerülése érde-
kében kövesse az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
 Ne érjen szerszámmal az akkumulátorérintkez őkhöz, mert szikrát kelthet.
 Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használ\
jon nyílt lángot.
 Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, b őrére vagy a ruhájára
kerüljön.
 Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak g őzét.
 Használjon véd őszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
 Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

428
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!

Hol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellő ző helyiségben végezze.
 Akkumulátor feltöltése (szellőző csavar nélküli akkumulátorok)
Csak lassú töltést végezzen (legfelj ebb 5 A-rel). Ha ennél gyorsabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
 Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
 Ha elektrolit éri a b őrét
Alaposan mossa le az érintett területe t. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
 Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a b őrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti mű veleteket.
 Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
 Az akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellen őrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
Desztillált víz hozzáadásakor (szellő ző csavarral felszerelt akkumulátorok)
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése sorá\
n kiömlő folyadék korróziót
okozhat.

429
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Ablakmosó folyadék
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy, hogy
a közepén lévő lyukon tartja az
ujját, és ellen őrizze a töml őben
lévő folyadékszintet.
VIGYÁZAT!
Az ablakmosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
 Ne használjon az elő írt ablakmosó folyadéktól eltér ő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy mo torhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelel ő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjárm ű fényezése.
 Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellen őrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

430
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Üzemanyagsz
űrő (csak dízelmotor)
Az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt vizet 20000 km-ként (12000 mér-
föld) kell leengedni.
Az üzemanyagsz űrő ben összegy űlt vizet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, hivatalosan min ősített és megfe-
lel ően felszerelt szakembernél engedtesse le.
FIGYELEM
 Ha víz van az üzemanyagsz űrőben
Ne vezessen huzamosabb ideig, ha víz gy űlik fel az üzemanyagsz űrő ben.
Ez az üzemanyag befecskendez ő szivattyú meghibásodásához vezethet.

431
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ha a mintázat a kopásjelzőig lekopott, cserélje ki a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellen őrzése
Új futófelület
Kopásjelző
Elkopott futófelület
A kopásjelz ő helyét a gumiab-
roncsok oldalán található „TWI”
felirat vagy „ ” jel stb. jelzi.
Ellen őrizze a pótkerék állapo-
tát és gumiabroncsnyomását,
ha az nem vett részt a gumiab-
roncsok felcserélésében.
 Gumiabroncsok felcserélése
A gépjárm űre felszerelt gumiabroncsokétól eltér ő típusú kerék-
tárcsával rendelkez ő pótkerék vagy szükséghelyzeti defektjaví-
tó készlet esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szerrel rendelkez ő és nem rendelkez ő gépjárm űvek)
Cserélje fel a gumiabroncsokat
az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettarta-
muk növelése érdekében a To-
yota azt ajánlja, hogy 10000 km-
enként (6000 mérföldenként)
cserélje fel egymással a gumi-
abroncsokat.
Elöl

432
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet
ő rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése (felszereltségt ől függően)
Gumiabroncsok vagy keréktárcsá k cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer szelepeit és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosító\
kódokat kell
regisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számító-
gépében, és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figy\
elmeztet ő
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosító kódjai t regisztráltassa bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél. ( 435. o.)
A gépjárműre felszerelt gumiabroncsokkal megegyez ő típusú
keréktárcsájú pótkerékkel rendelkez ő gépjárm űvek (gumiab-
roncs nyomásra figyelmeztet ő rendszer nélküli gépjárm űvek)
Cserélje fel a gumiabroncsokat
az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettarta-
muk növelése érdekében a To-
yota azt ajánlja, hogy 10000 km-
enként (6000 mérföldenként)
cserélje fel egymással a gumi-
abroncsokat.
 Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer (felszerelt-
ségt ől függő en)
Az Ön gépjárm űve gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt, amely szelepei és je ladói segítségével észleli az ala-
csony nyomást, miel őtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy el őre meghatározott szint alá süllyed,
a vezet őt figyelmeztet ő lámpa figyelmezteti. (
503. o.)
Elöl