2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

345
3-2. Az audiorendszer használata
3
Belső felszereltség
Az USB-adattároló kezelése
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gépjárm ű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
 USB-adattároló csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattáro-
lót, ha még nincs bekapcsolva.
Nyomja meg gombot.
 Ve z é r l őpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Fájl kiválasztása,
előre- vagy vissza-
felé léptetéseBe-/kikap-
csolás
Hanger
ő
Lejátszás véletlen-
szerű sorrendben
Ismételt lejátszás LejátszásFájl kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítéseMappa
kiválasztása
A mappalista meg-
jelenítése
Vissza gomb

346
3-2. Az audiorendszer használata
Mappa kiválasztása

Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a „ ” vagy a „ ” jelet a
gombon.
 Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg gombot.
A mappák listája megjelenik.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.
 Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” jelet a gombon, amíg sí-
poló hangjelzést nem hall.
Fájlok kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához for gassa el a gombot, vagy nyomja
meg a „ ” vagy a „ ” jelet a gombon.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors elő re- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „ ” vagy a
„ ” jelet a gombon.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben válthat
a módok között: Véletlenszer ű kiválasztás mappából  Véletlenszer ű ki-
választás USB-r ől  Kikapcsolva
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

347
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Ismételt lejátszás
Az (Repeat) gomb megnyomásával a következő sorrendben válthat
a módok között:
File ismétlése  Folder ismétlése
*  Kikapcsolva.
*:Elérhet ő, kivéve ha a Random (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kivá-
lasztva
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A műsorszám címe, az el őadó neve és az album címe (csak MP3 esetén) je-
lenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéré shez nyomja meg a vagy a
gombot.
 Az USB-adattároló funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattárolótól függ ően el őfordulhat,
hogy az eszköz nem használható, vagy bizonyos funkciók nem é\
rhet ők
el. Ha az eszköz nem használható, va gy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemző itő l eltérő ) hiba miatt nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
 Ha az USB-adattároló a leválasztás és az ismételt csat\
lakoztatás után
továbbra sem m űködik, akkor formázza a memóriáját.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy problé ma van az USB-adattárolóval vagy a
csatlakoztatással.
„NO MUSIC” (Nem található zenefájl): Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-
fájlok az USB-adattárolón.

348
3-2. Az audiorendszer használata

USB-adattároló
Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák megengedett száma: 999 (a gyökér-
könyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít ő-
leg 1/10-ére tömöríthet ők.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy, mint
az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rögzí\
tésre kerültek.

349
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 (kbps)
MPEG2.5: 32–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: szter eó, sztereó hatású (joint stereo),
duplacsatornás és monó
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, VBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhető k fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1 verzión alap\
ul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.

350
3-2. Az audiorendszer használata

MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájl okat tartalmazó eszközt, akkor
az USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen-
ő rzés végeztével az els ő MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A
fájlok ellen őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3- vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon \
létre
felesleges mappákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB- adattároló üzemmódra kapcsolja, a kkor az USB-adattároló az első
mappában lév ő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor
az USB-eszköz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abba-
hagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, a\
k-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps
rögzített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát
ajánlunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s
a fájlformátumtól függő en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minő séget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó\
balesetet okozhat.

351
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
FIGYELEM
 Az USB-adattároló vagy érintkez őjének sérülését megelőzendő
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A hő mérséklet a gépjárm ű-
ben megemelkedhet, ami az USB-adattároló károsodását okoz\
hatja.
 A csatlakoztatott USB-adattárolóra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozób a, mivel az károsíthatja az USB-
adattárolót vagy az érintkez őjét.
 A rendszerhez csatlakoztatott USB-adattároló méretét ől és alakjától füg-
g ő en el őfordulhat, hogy az utasülés el őre mozgatáskor az USB-adattáro-
lónak ütközik. Ebben az esetben ne er őltesse az ülés el őrecsúsztatását,
mert az USB-adattároló vagy az érintkező stb. megsérülhet.

352
3-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata
A hangszabályozás funkció használata A hangszínösszetev ők változtatása
Nyomja meg a gombot.
Forgassa el a gombot a „S ound Setting” (hangzás be-
állítása) kiválasztásához.
Nyomja meg gombot.
Forgassa a gombot a kívánt módnak megfelel ő állásba:
„BASS”,„TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, vagy „ASL”
Nyomja meg gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Megjeleníti az adott üzem-
módot
Megváltoztatja a következ ő
beállításokat
• Hangmin őség és hange-
r ő elosztás ( 353. o.)
A hangszín és a hanger őel-
osztás a legjobb hangzás
elérése érdekében megvál-
toztatható.
• Automatikus hangszintsza-
bályozó be/ki (
353. o.)
Üzemmód választása
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.