2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

297
2-5. Vezetési tudnivalók
2
Menet közben
826 mm (32,5 in.)
497 mm (19,6 in.)
362 mm (14,3 in.)
297 mm (11,7 in.)
355 mm (14,0 in.)
1
356 mm (14,0 in.)1, 4
365 mm (14,4 in.)2
369 mm (14,5 in.)2, 4
382 mm (15,0 in.)1,3
14 mm (0,6 in.)
*: Megengedett legnagyobb össztömeg és standard gumiabroncs méret1: 205/60R16 gumiabroncsok2: 215/55R17 gumiabroncsok3: N1 gépjárm
űosztályba tartozó modellek4: Oroszország számára
A gépjárm űosztály azonosításával kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Gumiabroncsokkal kapcsolatos tudnivalók
Vontatáskor a gumiabroncsok nyomását a javasolt értékhez ké\
pest
20,0 kPa-lal (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi) növelje meg. ( 595. o.)
 Az utánfutó összterhelését és gyártójának ajá\
nlását figyelembe véve, nö-
velje meg az utánfutó gumiabroncsainak nyomását.
 Az utánfutó lámpái
Az utánfutó csatlakoztatásakor minden alkalommal ellen őrizze, hogy megfe-
lelő en m űködnek-e az irányjelz ők és a féklámpák. A gépjárm ű elektromos
rendszerére való közvetlen rákötés káro síthatja az elektronikus rendszert,
és akadályozhatja a lámpák megfelel ő m űködését.

298
2-5. Vezetési tudnivalók

Bejáratási id őszak
A Toyota javasolja, hogy az új er őátviteli rendszerrel felszerelt gépjárm űve-
ket az els ő 800 km-en (500 mérföldön) ne használja utánfutó von\
tatására.
 Karbantartás
A gépjárm ű megnövekedett terhelése miatt utánfutó vontatásakor gyak-
rabban kell karbantartási munkálatokat végezni.
 Kb. 1000 km (600 mérföld) vontatás után húzza meg újra a vonóhorog-
gömbfej és a tartószerkezet csavarjait.
 Vontatás előtti biztonsági ellen őrzés
 Ellen őrizze, hogy nem lépi-e túl a vonóhorog/vonószerkezet és v\
onóho-
rog-gömbfej maximális terhelhet őségét. Ne feledje, hogy az utánfutóra
jutó terhelés a gépjárm ű terhelését is növeli. Ugyancsak gy őző djön meg
arról, hogy a gépjárm űre jutó teljes terhelés a megengedett tömeg-határ-
értékeken belül van-e. ( 294. o.)
Ellen őrizze, hogy a rakomány biztonságosan van-e elhelyezve az utánfutón.
 Ha az alapfelszereltséghez tartozó tükrökkel nem lehet megfelel ően látni
a gépjárm ű mögötti forgalmat, további tükröket kell felszerelni. E \
tükrök
meghosszabbítható karját er ősítse a gépjárm ű két oldalára úgy, hogy jól
láthassa a gépjármű mögötti utat.
FIGYELEM
Ha a hátsó lökhárító merevítésének anyaga alumínium
Ellen őrizze, hogy az acél rész nem érintkez ik-e közvetlenül az adott területtel.
Acél és alumínium érintkezésénél korrózióhoz hasonló jelenség észlelhet ő, ami
gyengítheti az érintett részt, és sérülést okozhat. Acél tartószerkezet felszerelé-
sekor hordjon fel korrózióvéd ő anyagot az acél résszel érintkezésbe lép ő alkat-
részekre.

299
2-5. Vezetési tudnivalók
2
Menet közben
Útmutatás
Gépjárm
űvének irányíthatósága és mene ttulajdonságai utánfutó vonta-
tása esetén megváltoznak. A baleset, súlyos sérülés vagy halál elkerü-
lése érdekében vontatáskor ne feledkezzen meg a következőkről:
Az utánfutó és a lámpák közötti csatlakozások ellen őrzése
Álljon meg a gépjárm űvel, és ellen őrizze az utánfutó és a lámpák
csatlakozását rövid vezetés után és indulás elő tt.
 Vezetés gyakorlása utánfutóval
Gyakorolja az utánfutóval való fordulást, megállást és hátrame-
netet kevésbé forgalmas helyen.
 Utánfutóval való tolatáskor a kormánykerék Önhöz\
legközelebb
eső részét fogja, és az utánfutó balra fordításához forgassa az
óramutató járásával megegyez ő irányba, illetve az utánfutó
jobbra fordításához forgassa az óramutató járásával ellentétes
irányba. A kormányzási hibák el kerülése érdekében mindig fo-
kozatosan forduljon. A balesetek elkerülése érdekében tolatá\
s-
kor kérjen meg valakit, hogy kívülr ől irányítsa a m űveletet.
 A követési távolság növelése
10 km/h (6 mph) sebesség esetén az Ön el őtt haladó gépjárm ű tá-
volsága az Ön gépjárm űve és az utánfutó teljes hosszával egyez-
zen meg, vagy annál nagyobb legyen. Kerülje a hirtelen fékezé\
st,
mert az megcsúszáshoz vezethet. Ellenkez ő esetben elvesztheti a
gépjárm ű feletti uralmat. Ez fokozottan érvényes vizes, csúszós út-
felületen.
 Hirtelen gyorsítás/kormányozás/kanyarodás
Vontatáskor, éles kanyarban a gépjármű és az utánfutó összeüt-
közhet. Ezért kanyar el őtt lassítson le, majd a hirtelen fékezés el-
kerülése érdekében lassan és óvatosan kanyarodjon.

300
2-5. Vezetési tudnivalók

Kanyarodással kapcsolatos észrevételek
Az utánfutó kerekei közelebb haladnak a kanyar bels ő ívéhez, mint
a gépjárm ű kerekei. Ezt figyelembe véve a szokásosnál nagyobb
ívben kanyarodjon.
 Stabilitással kapcsolatos észrevételek
A gépjárm ű irányíthatóságát befolyásolhatja az egyenetlen útfelü-
let vagy az er ős oldalszél. A gépjárm űvet az elhaladó buszok és
nagyobb teherautók is megdobhatják. Ilyen gépjárm űvek mellett
haladva mindig nézzen hátra. Ha ef féle mozgást észlel, lassú féke-
zéssel azonnal lassítson. Fékezésko r mindig állítsa egyenesbe a
kormányt.
 Előzés
Mindig vegye figyelembe a gépjárm ű és az utánfutó teljes hosszát,
és sávváltás el őtt gy őző djön meg arról, hogy megfelel ő-e a követé-
si távolság.
 A sebességváltóval kapcsolatos tudnivalók
Multidrive
Motorfék használatakor a motor fékez ő hatásának fenntartása
érdekében ne kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe. A se\
bes-
ségváltónak az 7-fokozatú sportos szekvenciális-váltá\
s üzem-
módban a 4. fokozatban kell lennie. ( 208. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A motorfék hatékonyságának fe nntartása érdekében motorféke-
zéskor ne használja a sebességváltót 5-ös és 6-os f\
okozatban.
(  214. o.)
 Utánfutó vontatásakor ellen őrizze a hűtőfolyadék-h őmérsék-
letre figyelmeztet ő lámpát (piros).
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hossz\
ú,
meredek lejtő n 30C (85 F) feletti h őmérsékleten halad.
Ha a hű tő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa (piros) villog
vagy világít, azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést,
és álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen. ( 569. o.)

301
2-5. Vezetési tudnivalók
2
Menet közben

Parkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjárm ű, mind az utánfutó kerekeit. Er ősen
húzza be a rögzít őféket, és kapcsolja a sebességváltó kart P (Multid-
rive), és 1. vagy R helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szerepl ő utasításokat.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balese\
tet okozhat.
 Utánfutó vontatására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás el őtt gy őző djön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lé\
pte
túl. ( 294. o.)
 Hosszú lejt őn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban
vissza hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejt őn lefelé halad.
 A fék kezelése
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fé\
khatás.
 A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
Ne lépje túl az 100 km/h-s (62 mph) vagy a megengedett vontatási sebes-
séghatár közül az alacsonyabbat.
 Vontatáskor ne használja a tempomatot.
 Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárm űvek: Ne vontasson utánfutót, ha
gépjármű vére szükségpótkerék van felszerelve.
 Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gép\
jármű vek Ne vontas-
son utánfutót, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító\
készülékkel
javította meg.

302
2-5. Vezetési tudnivalók

3Belső felszereltség
303
3-1. A légkondicionáló berende-
zés és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ..................... 304
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 310
Kiegészítő utastérfűtés ..... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ............... 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok...... 321
A rádió használata ............ 323
A CD-lejátszó használata .... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ....................... 332
Az iPod kezelése .............. 338
Az USB-adattároló kezelése ......................... 345
Az audiorendszer optimális használata ....... 352
Az AUX-bemenet használata ...................... 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata ...................... 355
3-3. A bels ő világítás használata
A bels ő világítás lámpáinak
felsorolása ...................... 358
• Olvasólámpa/bels ő
világítás f őkapcsoló ........ 359
• Olvasólámpák/belső
világítás ........................... 360 3-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ...................... 362
•Keszty űtartó.................... 363
•Keszty űtartó és közép-
konzol-tárolórekesz ........ 364
• Középkonzol- tárolórekesz .................... 365
•Fels ő tárolórekesz és
pohártartók ..................... 366
• Pohártartók ..................... 367
• Palacktartók .................... 368
• Kiegészítő
tárolórekeszek ................ 369
3-5. Egyéb bels ő felszereltség
Napellenző k ...................... 371
Sminktükrök ...................... 372
Utasfigyelő tükör ............... 373
Elektromos csatlakozóaljzatok .......... 374
Ülésf űtés ........................... 376
Kartámaszok ..................... 378
Els őülés-háttámlatálcák .... 379
Hátsó oldalsó napfényvéd ők ................. 381
Kapaszkodók .................... 382
Utastérsz őnyeg ................. 383
A csomagtér felszereltsége ................. 385

304
3-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berendezés
A beállítás módja
 A hő mérséklet beállítása (légkondicionáló berendezé\
s nélküli
gépjárművek)
A h őmérséklet növeléséhez forgassa a h őmérséklet-szabályozó-
gombot az óramutató járásával azonos irányba.
 A hőmérséklet beállítása (légkondicionáló berendezé\
ssel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Fordítsa a h őmérséklet-szabályozógombot az óramutató járásával
azonos (meleg) vagy azzal ellentétes (hideg) irányba.
Ha nem nyomja meg az gombot, akkor a rendszer a küls ő leve-
g ővel azonos h őmérséklet ű vagy melegített leveg őt fúj be.
: Felszereltségt ől függ ően
Ventilátorfordulatszám-szabályozógomb
Küls ő leveg ő vagy bels őleveg ő-
keringetés üzemmód gomb
Leveg
őáram-
lási irány
választógomb
Légkondicionáló berendezés be-/
kikapcsoló gomb (felszereltségtől
függ ően) H
őmérséklet-
szabályozó-
gomb