2015 TOYOTA VERSO coolant

406
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az itt
ismertetett, helyes eljárási módokat.
TartozékokEszközök és kellékek
Az akkumulátor
állapota ( 425. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
•Ken őzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintke- ző-bilincsek csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motor-h űtőfolyadék-
szint ( 422. o.)
Benzinmotor
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkí-
vül hosszú élettartamú Toyota) h űtőfolya-
dék vagy más, hasonlóan jó min őségű, eti-
lén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú („long-li-
fe”), hibrid szerves sav technológiával ké-
szült h űtőfolyadék. A „Toyota Super Long
Life Coolant” egy el őre bekevert, 50% h ű-
tő folyadék és 50% desztillált víz tartalmú
oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Dízelmotor
• „Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW”” (Er edeti prémium Toyota
hosszú élettartamú 1WW/2WW hűtőfolya-
dék) vagy azzal egyenérték ű. A „Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” (Eredeti prémium Toyota
hosszú élettartamú 1WW/2WW hűtőfolya-
dék) koncentrált terméket mindig keverni
kell 50% h űtőfolyadék és 50% ionmentes
víz arányban.
Más jóváhagyott h űtőfolyadékkal kapcsola-
tos további tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)

423
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás

Ha az újratöltés után rövid id őn belül nagymértékben csökken a h űtő-
folyadék szintje
Nézze meg a hű tőt, a töml őket, a tartály zárósapkáját, a h űtő zárósapkáját,
a hű tőfolyadék-szivattyút és a hű tő folyadék leereszt őcsavarját.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellen őriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakemberrel a zárósapka nyomását, és kerestesse
meg a rendszer tömítetlenségének helyét.
 A hűt őfolyadék kiválasztása
Benzinmotor
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú To-
yota) h űtő folyadékot vagy más, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol ala-
pú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („long-life”),
hibrid szerves sav technológiával készült h űtő folyadékot használjon.
A „Toyota Super Long Life Coolant” h űtő folyadék és desztillált víz 50–
50%-os keveréke. (Alkalmazhatósági határérték: -35 C [-31 F])
Dízelmotor
Csak „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” (Eredeti
prémium Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék) vagy az-
zal egyenérték ű h űtő folyadékot használjon.
A „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” (Eredeti pré-
mium Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék) koncentrált
terméket mindig keverni kell 50% h űtő folyadék és 50% ionmentes víz
arányban. (Alkalmazhatósági határérték: -35 C [-31 F])
A motor-hű tőfolyadékkal kapcsolatos tovább i tájékozt

atás érdekében fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
VIGYÁZAT!
Ha a motor meleg
Ne vegye le a h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának zárósapkáját.
A hű tőrendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sapka eltávolításakor forró h ű-
tő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. é\
gést okozhat.

590
6-1. M
űszaki adatok
H űt őrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató
adat)
1ZR-FAE motor
Görögország és Ciprus
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Többi ország 5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
2ZR-FAE motor
Kézi sebességváltóGörögország és Ciprus számára
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
Egyéb:
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp.qt.)
Multidrive 6,2 L (6,6 qt., 5,5 Imp.qt.)
1WW motor
Kiegészítő utastérfűtéssel
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtés nélkül
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A h űtő fo-
lyadék
típusa
1ZR-FAE és
2ZR-FAE motorok
Az alábbiak egyikét használja.
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota h űtő folyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”) kevert szer-
ves sav technológiával készült h űtő folyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
1WW motor
„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW”” (Eredeti prémium Toyota hosszú
élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék) vagy
azzal egyenérték ű. A „Toyota Genuine Premi-
um Long Life Coolant 1WW/2WW” (Eredeti
prémium Toyota hosszú élettartamú 1WW/
2WW h űtő folyadék) koncentrált terméket min-
dig keverni kell 50% h űtő folyadék és 50% ion-
mentes víz arányban.
Ne használjon tisztán csak vizet.
Más jóváhagyott h űtő folyadékkal kapcsola-
tos további tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakemberhez.