2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
537
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Sebességkorlátozás szükségpótkerék használatakor
Ha gépjármű vére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h\
-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességr e tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez\
vezethet.
 Ha a gépjárm űre pótkerék van felszerelve
El őfordulhat, hogy a gépjárm űsebesség érzékelése nem pontos, és a követ-
kező rendszerek nem helyesen m űködnek:
 ABS és fékasszisztens
 VSC+
 TRC
 Tempomat (felszereltségt ől függ ően)
 Navigációs rendszer (felszereltségt ől függ ően)

538
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 Ne vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, még a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
 Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárm űvére, buckás úton óvato-
san vezessen
Szükségpótkerékkel a gépjárm ű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhet őhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintő en.
 Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan b\
efolyásolhatja a gépjár-
mű teljesítményét.
 Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet\
ő
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figy\
elmeztet ő
rendszer szelepeinek és jeladóinak fel szerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakeresk edéshez, szervizhez vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, mivel a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei és jeladói a nem megfelel ő
kezelés következtében megsérülhetnek.

5
539
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek)
Gépjármű ve nem rendelkezik pótkerékkel, de felszerelték szükség-
helyzeti defektjavító készlettel.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta defekt
ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavító \
készlettel. (A
készlet egy palack tömít őanyagot tartalmaz. A tömít őanyag csak egy
alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes javítására elegend ő, a defek-
tet okozó szeg vagy csavar elt ávolítása nélkül.) A sérüléstől függően
előfordulhat, hogy ezzel a készlettel nem javítható meg a gumiab-
roncs. ( 542. o.)
A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követő en javíttassa vagy cse-
réltesse ki a gumiabroncsot bármel y hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél. A szükséghelyz eti defektjavító készlettel
végzett javítások csak átmeneti intézkedésnek tekinten\
d ők. Mihama-
rabb javíttassa meg és cser éltesse ki a gumiabroncsot.
A javítás előtt
Álljon meg a gépjármű vel biztonságos helyen, szilárd, sík
felületen.
 Működtesse a rögzít őféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat. ( 490. o.)

540
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
 A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye
Harmadik üléssor nélküli gépjárm űvek
Harmadik üléssorral felszerelt gépjárm űvek
*: Az emel ő, emel őkar és a kerékanyakulcs használata. (felszereltségt ől
függő en) (522. o.)
Az emel őt, emel őkart és a kerékanyakulcsot megvásárolhatja bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Emel ő-
kar*
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet
Vonószem
Kerékanyakulcs*
Emel ő*Dísztárcsa horog
(felszereltségtől
függően)
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet
Vonószem
Kerékanyakulcs*
Emel
ő*
Emelőkar*
Dísztárcsa horog (fel-
szereltségt ől függően)

5
541
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A szükséghelyzeti javítás megkezdése el őtt
Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés
mértékét.
• A gumiabroncsból ne távolítsa
el a szeget vagy a csavart. Az
áthatoló tárgy eltávolítása kitá-
gíthatja a nyílást, és lehetetlen-
né teheti a szükséghelyzeti de-
fektjavító készlettel történő
javítást.
• A tömítőanyag-szivárgást elke- rülend ő, gurítsa a gépjárm űvet
olyan helyzetbe, hogy a defekt
helye, amennyiben ismert, a gu-
miabroncs tetején legyen.
 A szükséghelyzeti defektjavító készülék részei
Elektromos
csatlakozó
Kompresszorkapcsoló
Gumiabroncsnyomás-mér ő
TömlőFúvóka
Matricák
Nyomásoldó
gomb

542
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
A szükséghelyzeti defektjavító készlet kivétele a gépjárm űből
Nyissa fel a hátsó csomagtér-padlóburkolatot. ( 386. o.)
Vegye ki a gépjármű ből a szükséghelyzeti defektjavító készü-
léket. ( 540. o.)
A következ ő esetekben a gumiabroncs szükséghelyzeti defektjavító
készlettel nem javítható. Lépjen kapcsolatba bármely hiva\
talos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyomással való használat mia\
tt károsodott
 Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli részén, pl. az oldalfalán repedé-
sek, sérülések találhatók
 Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a keréktárcsától
 Ha a futófelületen látható sérülés vagy vágás\
hossza legalább 4 mm
(0,16 in.)
 Ha a keréktárcsa is sérült
 Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
 Ha 2-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy csavar hatolt át ugyanazon a gu-
miabroncson
 Ha a tömítő anyag szavatossága lejárt
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

5
543
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A szükséghelyzeti javítás menete
Vegye ki a javítókészletet a szerszámosdobozból.
A palack kivételekor ne tépje és ne dobja ki az eredeti csomagolást.
Ragassza fel a 2 matricát a ké-
pen látható módon.
A matrica felragasztása el őtt távo-
lítson el minden szennyez ődést és
nedvességet a keréktárcsáról. Ha
lehetetlen felragasztani a matricát,
ne felejtse ezt közölni bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel, amikor
megjavíttatja vagy kicserélteti a tö-
mítő anyaggal javított gumiabron-
csot.
Vegye le a szelepsapkát a defek-
tes kerék szelepér ől.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
Sapk
Sze-

544
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Vegye le a fúvóka kupakját.
Csatlakoztassa a fúvókát a sze-
lephez.
Csavarja a fúvóka végét az óramuta-
tó járásával megegyez ő irányba,
amíg lehet.
A palacknak függ őlegesen kell áll-
nia, anélkül hogy érintkezne a talaj-
jal. Ha a palack nem függ őlegesen
áll, gurítsa a gépjárm űvet olyan
helyzetbe, hogy a szelep megfele-
l ő en helyezkedjen el.
Vegye le a palack kupakját.
Húzza ki a töml őt a kompresszorból.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.
LÉPÉS7.