2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Mozgassa a gyermekülést balra és jobbra, el őre és hátra, így győ ződve
meg biztonságos rögzítésér ől.
 Kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelésre vona\
tkozó utasításait.
 Gyermekülés helyes rögzítése a rögzítési pontok \
segítségével
Az alsó rögzítési pontok használatakor ellen őrizze, hogy nincs-e idegen
tárgy körülöttük, és a biztonsági öv nincs-e bea\
kadva a gyermekülés mögött.
Ellen őrizze, hogy a gyermekülés megfelel ően van-e rögzítve. A nem megfe-
lelő en rögzített gyermekülés hirtelen fékezés, irányvá\
ltás vagy baleset ese-
tén a gyermek vagy más utasok súlyos sérülését vagy halálát okozhatja.

178
1-7. A biztonsági rendszer
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést haszn\
ál az
els ő utasülésen.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berende zéssel felszerelt gép-
járm űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

179
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

180
1-7. A biztonsági rendszer
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
 „PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelz ő lámpa
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lá\
mpa nem
gyullad ki.
 A visszajelz ő nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

181
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
VIGYÁZAT!
 Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyerme külést mindig a hátsó ülésen helyez-
ze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első
utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák m űködésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelent ős erő hatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az els ő utasülésen
Ellen őrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépn\
ek m űködés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

182
1-7. A biztonsági rendszer

2Menet közben
183
2-1. VezetésA gépjárm ű vezetése ........ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélkül) ............................. 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indító-
rendszer) ........................ 202
Multidrive .......................... 208
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 214
Irányjelz ő-kapcsolókar ...... 218
Rögzítő fék ........................ 219
Kürt ................................... 221
2-2. A m űszercsoport
Mér őm űszerek és
kijelz ők ............................ 222
Visszajelz ő és
figyelmeztet ő lámpák ...... 227
Többfunkciós információs kijelz ő............................. 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 244
Ködlámpakapcsoló ........... 251
Első ablaktörl ő
és -mosó ......................... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ......................... 257 2-4. Egyéb berendezések
használata
Tempomat......................... 258
Sebességhatároló ............. 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ............ 265
Stop & Start rendszer ....... 273
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .. 286
Téli vezetési tanácsok ...... 289
Utánfutó vontatása............ 293

184
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követk\
ezőket.
A motor beindítása ( 198, 202. o.)
 Vezetés
Multidrive
A fékpedált lenyomva tartva kapcsolja a sebességváltó kart
„D” vagy „M” helyzetbe. ( 208. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 219. o.)
Fokozatosan engedje fel a fé kpedált, majd finoman nyomja
le a gázpedált a gépjárm ű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, helyezze a
sebességváltó kart „1” fokozatba. ( 214. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 219. o.)
Fokozatosan engedje fel a te ngelykapcsoló-pedált. Ezzel
egyidej űleg finoman nyomja le a gázpedált a gépjárm ű
gyorsításához.
 Megállás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, az elő választó kart állítsa „P”
helyzetbe. ( 208. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált telje sen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, állítsa a sebességváltó kart „N”
helyzetbe. ( 214. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.