2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

257
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
2
Menet közben
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
A hátsó ablaktörl ő és -mosó akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
FIGYELEM
 Ha száraz a hátsó ablak
Ne m űködtesse az ablaktörl őt, ha a hátsó ablak száraz, mivel megkarcolhat-
ja az üveget.
 Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne használja az ablakmosót, ha üres a mosófolyadék-tartály. A mosófolya-
dék-szivattyú túlmelegedhet.
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyide-
jű leg
Mosás/törlés egyide-
j ű leg

258
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat
: Felszereltségtől függ ően
A tempomat lehető vé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
 A gépjárm ű sebességének beállítása
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekap-
csolásához.
A tempomat visszajelz ő kigyul-
lad.
A tempomat kikapcsolásához
ismét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járm űvet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart
a sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség
beállítva) visszajelző lámpa vi-
lágítani kezd.
A kar elengedésekor érvénye-
sül ő gépjárm űsebesség lesz a
beállított sebesség.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

259
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben

A beállított sebesség módosítása
A beállított sebesség megváltoztatásához m űködtesse a kart, amíg
a beállítani kívánt sebességet el nem éri.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a
kívánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhet ő vagy csökkenthet ő:
Finombeállítás: A kar minden egyes m űködtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beáll ított sebesség a kar elenged éséig folyamatosan nö-
velhet ő vagy csökkenthet ő.
 A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtar-
tást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha m űködteti a
féket vagy lenyomja a tengely-
kapcsoló-pedált (csak kézi kap-
csolású sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebesség-
tartást.
A visszakapcsolás akkor lehet-
séges, ha a gépjárm ű sebessé-
ge meghaladja a kb. 40 km/h
(25 mph) értéket.

260
2-4. Egyéb berendezések használata

A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárm űveknél a sebességváltó kar D helyzet-
ben van, vagy az M helyzet 4. vagy magasabb sebességfokozat-tarto-
mánya kerül kiválasztásra.
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek esetén a kormányra szerelt váltó-
kapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfokozat-tartományt válasz-
totta ki.
 A gépjárm ű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
 Gyorsítás a gépjárm űsebesség beállítása után
 A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaá\
ll a beprogramozott
sebességérték.
 Anélkül, hogy a tempomat m űködését fel kellene függesztenie, a beállí-
tott sebességet úgy növelheti, hogy el őször felgyorsít a kívánt sebesség-
re, majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet\
.
 A tempomat m űködésének automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmény ek esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
 A gépjárm ű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjárm ű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
 A gépjárm ű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
 A VSC+ m űködésbe lép.
 A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtő l függően)
 Ha a tempomat visszajelz ő lámpa villog
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer ki\
kapcsolásá-
hoz, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállí tani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, el őfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenő riztes-
se a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

261
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben
VIGYÁZAT!

A tempomat véletlen m űködtetését elkerülend ő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásá\
val kap-
csolja ki.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következ ő helyzetekben.
Ellenkez ő esetben elveszítheti uralmát a gépjárm ű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Er ős forgalomban
 Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
 Kanyargós utakon
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
Meredek lejt őn haladva el őfordulhat, hogy a gépjárm ű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
 Ha utánfutót vontat

262
2-4. Egyéb berendezések használata
Sebességhatároló
: Felszereltségtől függ ően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebes\
ség túllé-
pését.
 A gépjárm ű sebességének beállítása
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcso-
lásához még egyszer nyomja
meg a gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a
kívánt sebesség eléréséig,
majd nyomja le a kart a kívánt
sebességhatár beállításához.

263
2-4. Egyéb berendezések használata
2
Menet közben

A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A gépjárm ű sebessége meghaladja a 30 km/h-t (18 mph-t).
 A beállított sebességérték módosítása
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt se-
bességet el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elen-
gedésével kismértékben módo-
síthatja.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és vissza\
kap-
csolása
Kikapcsolás
A sebességhatároló működé-
sének felfüggesztéséhez húz-
za maga felé a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakap-
csolásához nyomja felfelé a kart.

264
2-4. Egyéb berendezések használata

A beállított sebesség túllépése
A következ ő helyzetekben a gépjármű sebesség meghaladja a beállított se-
bességet, a többfunkciós információs kijelz ő világítani kezd:
 A sebességhatároló funkció automatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törl ődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
VIGYÁZAT!
 A sebességhatároló véletlen m űködtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló ki\
kapcsolva.
 Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció\
hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következ ő esetekben.
Ellenkez ő esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és súlyos vagy ha-
lálos sérüléssel végz ődő balesetet okozhat.
 Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
 Meredek lejt őn
 Utánfutó vontatásakor
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
 Amikor hegyr ől vezet lefelé (figyelmez-
tet ő hang szólal meg).