2015 TOYOTA VERSO Kezelési útmutató (in Hungarian)

337
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 va gy .wma kiterjesztést kapnak, akkor
a rendszer azokat hibásan, MP3- vagy WM A-fájlként ismeri fel és játssza le.
Ez jelent ős mértékű interferenciához és a hang szórók károsodásához ve-
zethet.
 Lejátszás
• Az MP3 fájlok stabil hangmin őségének elérése érdekében 128 kbps fix
bitráta és 44,1 kHz mintavételi frekvencia használatát javasolunk.
• Elképzelhet ő, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemz őitő l függ ően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s
a fájlformátumtól függő en lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hang-
minő séget vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben el őfordulhat, hogy
egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• Ha nem csak MP3- vagy WMA-fájlok vannak a lemezen, akkor annak felismerése több id őt vehet igénybe, és bizonyos esetekben elképzel-
hető , hogy egyáltalán nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.
FIGYELEM
Nem használható CD-k és adapterek ( 330. o.)
 A CD-lejátszóra vonatkozó figyelmeztetések ( 331. o.)

338
3-2. Az audiorendszer használata
Az iPod kezelése
: Felszereltségtől függ ően
Ha az iPodot csatlakoztatja, a gépjárm ű hangszóróin keresztül hall-
gathatja a rajta tárolt zenét.
 Az iPod csatlakoztatása
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
Nyomja meg gombot.
 Ve z é r l őpanel
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Dal kiválasztása, gyors
előre- vagy visszafelé
léptetése
Be-/kikap-
csolás
Hanger
ő
Keverő lejátszás
Ismételt lejátszás LejátszásiPod menü/
dal kiválasz-
tása vagy
szöveges
üzenet meg-
jelenítése
iPod menü mód
Dalok listájának
megjelenítése
Vissza gomb

339
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Lejátszási mód kiválasztása
Nyomja meg a (MENU) gombot az iPod menü mód kivá-
lasztásához.
A gomb óramutató járásával megegyez ő irányba forga-
tásával a következ ő sorrendben válthat a lejátszási módok
között:
„Playlists” (lejátszási listák)  „Artists” (előadók)  „Albums”
(albumok)  „Songs” (dalok)  „Podcasts” (podcastok) 
„Genres” (m űfajok)  „Composers” (szerző k)  „Audio-
books” (hangoskönyvek)
Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási mód kivá-
lasztásához.
 Lejátszási módok listája
Lejátszási módEls ő válogatásMásodik
válogatásHarmadik
válogatásNegyedik
válogatás
„Playlists” (leját-
szási listák)Lejátszási lis-
ták szerint Dalok szerint - -
„Artists” (el ő-
adók) El
őadók szerint Albumok szerint Dalok szerint -
„Albums” (albu-
mok) Albumok szerint Dalok szerint
--
„Songs” (dalok) Dalok szerint ---
„Podcasts”
(podcastok) Podcastok sze-
rint
Epizódok sze-
rint
--
„Genres” (m űfa-
jok) M
űfajok szerint El őadók szerint Albumok szerint Dalok szerint
„Composers”
(szerz ők) Szerz
ők szerint Albumok szerint Dalok szerint -
„Audiobooks”
(hangoskönyvek) Hangosköny-
vek szerint
Fejezetek szerint -
-
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

340
3-2. Az audiorendszer használata

Lista kiválasztása
Forgassa el a gombot az első válogatási lista megjele-
nítéséhez.
Nyomja meg a gombot a kí vánt tétel kiválasztásához.
Nyomja meg a gombot a második válogatási listára váltá\
shoz.
Ismételje meg ugyanezt az eljárást a kívánt tétel kivá\
lasztásá-
hoz.
Az el őző válogatási listához való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Dalok kiválasztása
A kívánt dal kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „” jelet a gombon.
Dal kiválasztása a dalok listájáról
Nyomja meg gombot.
A dalok listája megjelenik.
Dal kiválasztásához forgassa el a gombot.
A dal lejátszásához nyomja meg a gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

341
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
Dalok gyors el őre- vagy visszafelé léptetése
A gyors el őre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a „
” vagy
a „ ” jelet a gombon.
Kever ő lejátszás
A (Random) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
M űsorszámok kever ő lejátszása  Albumok kever ő lejátszása  Ki-
kapcsolva.
Ismételt lejátszás
Nyomja meg az (Repeat) gombot.
A megszakításhoz nyomja meg ismét az (Repeat) gombot.
Képerny őváltás
Nyomja meg az gombot.
A mű sorszám címe, az el őadó neve és az album címe jelenik meg a kijelz őn.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vagy a
gombot.
A hangszín és a hanger őelosztás beállítása
Nyomja meg a gombot az iP od menü módba való belé-
péshez.
A gomb megnyomásával válthat a hangszínösszetev ők
között. ( 352. o.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

342
3-2. Az audiorendszer használata

Az iPodról
Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért,
hogy az biztonsági el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel.
 Az iPod az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokba\
n és
más országokban.
 iPod-funkciók
Ha iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod
módra állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
 A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Ha egy funkció (a rendszer m űszaki
leírásával ellentétes) hibás m űködés miatt nem érhet ő el, az eszköz le-
és visszacsatlakoztatásával a probléma megoldódhat.
 Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl őgombjaival nem
m űködtethető . Ezek helyett a gépjárm ű audiorendszerének kezel őszer-
veit kell használni.
 iPod problémák
Az iPod használata során felmerül ő problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozójából kihúzza és alaphelyzetbe állí\
tja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának módjára vonatkozó\
an tanulmányozza
iPodja kezelési útmutatóját.
 Kijelz ő
329. o.
 Hibaüzenetek
„ERROR” (hiba): Azt jelzi, hogy probl éma van az iPoddal vagy a csatlakoz-
tatással.
„NO SONGS” (nincsenek dalok): Azt jelzi, hogy az iPodon nincsene\
k zene-
fájlok.
„NO PLAYLIST” (nincs lejátszási lista): Azt jelzi, hogy nem találhatók dalok a
kiválasztott lejátszási listán.
„UPDATE YOUR iPOD” (frissítse az iPod-já t): Azt jelzi, hogy az iPod verziója
nem kompatibilis. Frissítse iPodja szoftverét a legújabb verzióra.

343
3-2. Az audiorendszer használata
3
Bels
ő felszereltség
 Kompatibilis modellek
ModellGenerációSzoftverváltozat
iPod 5. generáció ver. 1.3 (0)
iPod nano 1. generáció ver. 1.3 (1)
2. generáció ver. 1.1 (3)
3. generáció ver. 1.1 (3)
4. generáció ver. 1.0 (4)
5. generáció ver. 1.0 (2)
6. generáció ver. 1.0 (0)
iPod touch 1. generáció ver. 3.1 (3)
2. generáció
ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
2009 végi frissítés (8 GB) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
3. generáció
(32 GB/64 GB) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
4. generáció ver. 4.2 (1)
iPod classic 1. generáció ver. 1.1 (2)
2. generáció (120 GB) ver. 2.0 (1)
2009 végi frissítés (160 GB) ver. 2.0 (4)
iPhone 1. generáció (iPhone) ver. 3.1 (3)
2. generáció
(iPhone 3G)
ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
3. generáció
(iPhone 3GS) ver. 3.1 (3)
ver. 4.2 (1)
4. generáció (iPhone 4) ver. 4.2 (1)

344
3-2. Az audiorendszer használata
A modellek és a szoftverváltozatok stb. közötti eltérések miatt el
őfordulhat,
hogy egyes modellek nem kompat ibilisek ezzel a rendszerrel.
4. generációs iPod-ok és korábbi modellek nem kompatibilisek ezzel a rend-
szerrel.
A iPod mini, iPod shuffle és iPod photo nem kompatibilisek ezzel a rendszerrel.
A következő szabványok és korlátozások érvényesek:
 Az eszközön lévő listák megengedett száma: 9999
 Az eszközön tárolható dalok megengedett száma: 65535
 Az egy listában lévő dalok megengedett száma: 65535
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne m űködtesse a vezérlő gombokat. Ezzel sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó baleset\
et okozhat.
FIGYELEM
 Az iPod vagy érintkez őjének sérülését megakadályozandó
 Ne hagyja iPodját a gépjármű ben. A gépjármű bels ő h őmérséklete nagyon
megemelkedhet, ami az iPod károsodását okozhatja.
 A csatlakoztatott iPodra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást, mert az iPod
vagy érintkez ői megsérülhetnek.
 Ne helyezzen más tárgyat a csatlakozóba, mert azzal az iPodot v\
agy
érintkez őjét károsíthatja.