2015 Lancia Delta Notice d'entretien (in French)

CONNAISSANCE DU VÉHICULE15
1
Airbag côté passager/airbags latérauxdésactivés (jaune ambre)
Le témoin
“s’allume en dés activant l’airbag
frontal côté pa ssager et l’airbag latéral. Avec le s
airbags frontaux côté pa ssager activés, en tournant la clé
s ur MAR, le témoin
“s’allume de manière fixe pendant
environ 4 s econdes, il clignote encore pendant 4 autres s e-
condes , puis il doit s’éteindre.
“
L’anomalie du témoin “est signalée par l’al-
lumage du témoin
¬. De plus, le système air-
bag désactive automatiquement les airbags
côté passager (frontal et latéral pour les ver-
sions/marchés qui le prévoient). Avant de continuer,
contacter le Réseau Après-vente Lancia pour faire
immédiatement contrôler le système.
C eintures de sécurité non bouclées (roug e)
Le témoin s’allume de manière permanente quand
le véhicule ne roule pa s et que la ceinture de sé-
curité côté conducteur e st mal bouclée. Le témoin en
ques tion clignotera, en même temps qu’un avertisseur so-
nore (buzzer) sera émis , lorsque les ceintures des places avant
ne sont pas correctement bouclées et que la voiture roule.
L ’avertisseur sonore (buzzer) du système S.B.R. (Seat Belt
Reminder) ne peut être neutrali sé que par le Ré seau Après -
vente Lancia.
Le système peut être réactivé au moy en du Menu de confi-
guration.
<
Charge insuffisante de la batterie (rou ge)
En tournant la clé s ur MAR le témoin s’allume,
mais il doit s’éteindre une fois que le moteur
e st lancé (quand le moteur e st au ralenti, un bref
retard de l ’extinction e st admis ).
Si le témoin res te allumé, fixe ou clignotant : s’adresser
immédiatement au Ré seau Après -vente Lancia.
w
Témoin allumé fixement : pression de l’huile
moteur insuffisante (roug e)
Témoin clignotant : huile moteur dégradée
(roug e)
Lors que l’ on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’allume
mais il doit s’éteindre dès le démarrage du moteur.
1. Pression insuffisante de l ’huile moteur
Le témoin s’allume en mode fixe conjointement (pour le s
vers ions /marchés qui le prévoient) au me ssage visualisé
s ur l’ écran lors que le système relève un manque de pre s-
s ion de l’ huile moteur.
v
Si le témoin vs’allume pendant la
marche (sur certaines versions en même
temps que le message visualisé à l’écran),
couper immédiatement le moteur et s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 15

16CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Quand le témoin s’allume, l’huile moteur dé-
tériorée doit être vidangée dès que possible et
jamais plus de 500 km après que le témoin
s’est allumé pour la première fois. Le non-respect
des informations ci-dessus pourrait causer de graves
dommages au moteur et la déchéance de la garantie.
Rappelons que l’allumage de ce témoin n’est pas lié
à la quantité d’huile présente dans le moteur et donc,
en cas d’allumage clignotant du témoin, il est abso-
lument inutile d’ajouter de l’huile dans le moteur.
Anomalie de la direction assistée électrique « Dualdrive » (rou ge)
Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s econdes .
Si le témoin re ste allumé, on ne pourra pas compter sur la di-
rection assi stée électrique et l ’effort sur le volant augmen-
tera sens iblement même s i l’on pourra toujours braquer la
voiture. Dans ce cas, s’adresser au Rés eau Après-vente Lan-
cia. Le message dédié apparaît à l’ écran.
g
Activation de la direction assistée
électrique « Dualdrive »
Le témoin (ou la mention CITY sur l’ écran)
s’allume lors que l’on active la direction assi stée
électrique « Dualdrive » en appu yant sur le bouton cor-
re spondant. En appu yant de nouveau sur le bouton, l ’in-
dication CITY s’éteint.
CITY
2. Huile moteur dégradée
(uniquement versions avec DPF)
Le témoin s’allume et clignote, un message spécifique s’af-
fiche à l’ écran (pour le s vers ions/marchés qui le prévoient).
Selon les versions, le témoin peut clignoter de la façon sui-
vante :
– pendant 1 minute, toute s les deux heures ;
– par cy cles de 3 minutes , avec des intervalles de 5 se-
condes d’extinction du témoin, ju squ’ à ce que l’ huile soit
vidangée.
Après la première s ignalisation, à chaque démarrage du
moteur, le témoin continuera à clignoter selon les moda-
lités indiquée s auparavant, et ce, ju squ’ à ce que l’ huile
s oit vidangée. L ’écran (pour le s vers ions/mar
chés qui le
prévoient) affiche un me ssage dédié, en plus du témoin.
L ’allumage en mode clignotant de ce témoin ne doit pa s
être cons idéré comme une anomalie de la voiture, mai s
comme un averti ssement qui prévient le client que l’ uti-
lis ation normale de la voiture a conduit à la néce ssité de
vidanger l’ huile.
Il es t bon de rappeler que la dégradation de l ’huile es t ac-
célérée par :
– une utilis ation de la voiture principalement en ville qui
augmente la fréquence de la procédure de régénération
du DPF
– une utilis ation de la voiture sur de brefs trajets, ce qui
empêche le moteur d ’atteindre la température de régime
– des interruptions répétées de la procédure de régénéra-
tion signalées par l’allumage du témoin DPF.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 16

CONNAISSANCE DU VÉHICULE17
1
Température excessive du liquide de refroidissement du moteur (rou ge)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre aprè s quelques
s econdes . Le témoin s’allume quand le moteur a s urchauffé.
Si le témoin s’allume, il faut procéder comme suit :
❍ en cas de marche normale : arrêter le véhicule, cou-
per le moteur et vérifier que le niveau d ’eau à l’ inté-
rieur du bac n’ est pas inférieur au repère MIN. Dan s
ce cas , attendre que le moteur refroidisse, puis ouvrir
le bouchon, lentement et avec précaution, remplir avec
du liquide de refroidi ssement, en s’assurant que ce-
lui-ci soit compris entre les repères MIN et MAX indi-
qués s ur le bac. Vérifier vi suellement aussi les éven-
tuelles fuites de liquide. Si au prochain démarrage le
témoin s’allume à nouveau, contacter le Rés eau Après-
vente Lancia.
❍ Si le véhicule es t très s ollicité (par ex. traction de r
e-
morques en côte ou véhicule à pleine charge) : ralen-
tir et, s i le témoin res te allumé, arrêter le véhicule. Re s-
ter à l’ arrêt pendant 2 ou 3 minute s, moteur allumé
et légèrement accéléré pour que le liquide de refroi-
dissement circule plus facilement, puis couper le mo-
teur. Vérifier le niveau du liquide suivant les indica-
tions ci-dessu s. ATTENTION Sur des
parcours très contraignants , il est
cons eillé de garder le moteur allumé et légèrement accé-
léré pendant quelque s minutes avant de l ’éteindre.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
u
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 17

18CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Portes mal fermées (rouge)
Le témoin s’allume quand une ou plus ieurs
portes ne sont pas parfaitement fermées . Portes
ouvertes et véhicule en mouvement, le système
émet un s ignal sonore. Avec l’ écran multifonction, le té-
moin s’allume également lor sque le capot moteur et/ou
le hay on du coffre s ont mal fermés . Le message dédié ap-
paraît à l ’écran.
´
Signal générique (jaune ambre)
Coupure du carburant déclenchée
Le témoin (ou le symbole à l’ écran) s’allume
lors que la coupure de carburant s’e st déclenchée.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
Anomalie du capteur de pression d ’huile moteur
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lors qu’une
anomalie es t détectée sur le capteur de pre ssion d’huile
moteur. Le me ssage dédié apparaît à l ’écran.
Anomalie du capteur de luminosité
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lors qu’une
anomalie e st détectée s ur le capteur de lumino sité.
Limite de vitesse dépassée
Le témoin (jaune ambre) ou le symbole à l’ écran (rouge)
s’allument lors que la limite de vitesse prédéfinie es t dépas-
s ée (pour le s pays arabes , cette limite es t fixée à 120 km/h).
Le message dédié apparaît à l ’écran.
Anomalie du capteur de pluie
(pour les versions/mar

chés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lors qu’une
anomalie e st détectée s ur le capteur de pluie. Le me ssage
dédié apparaît à l ’écran.
Anomalie capteurs de stationnement
(pour les versions/marchés qui les prévoient)
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lors qu’une
anomalie es t détectée sur les capteurs de stationnement.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
è
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 18

CONNAISSANCE DU VÉHICULE19
1
Anomalie du système de contrôle
de la pression des pneus
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Le témoin (ou le symbole à l ’écran) s’allume lor squ’ une ano-
malie du système de contrôle de la pression des pneus
T.P.M.S. es t détectée (pour les versions/marchés qui le pré-
voient).
Si on monte une ou plu sieurs roue s dépourvues de cap-
teur, le témoin s’allumera sur le tableau de bord ju squ’ au
rétablissement des conditions initiales. Le message dédié
apparaît à l ’écran.
NOTE Quand l’ une des anomalies s u smentionnées s e pro-
duit, s’adresser dan s les meilleurs délais au Rés eau Après -
vente Lancia.
Anomalie du système AF S
Le témoin (ou le symbole à l’ écran) s’allume lors qu’une
anomalie es t détectée sur le système AFS (voir le para-
graphe « Phar

es » dans ce chapitre). Le message dédié ap-
paraît à l ’écran.
Correcteur de braquage indisponible
Le témoin (ou le symbole à l ’écran) s’allume lor sque le
correcteur de braquage e st indis ponible. Le message dé-
dié apparaît à l ’écran. Nettoyag
e DPF (filtre à particules) en cours
(uniquement sur les versions avec DPF)
(jaune ambre)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s econdes . Le
témoin s’allume en mode fixe pour avertir le client que le
système DPF doit éliminer les s ubs tances polluantes pié-
gées (particules ) au moyen d’ une pr
océdure de régénéra-
tion.
Le témoin ne s’allume pas à chaque fois que le DPF est en
cours de régénération, mai s uniquement lors que les condi-
tions de conduite requièrent que le client en s oit informé.
Pour que le témoin s’éteigne, il convient de maintenir la
voiture en marche ju squ’ au terme de la régénération.
La procédure a une durée de 15 minute s en moy enne. Les
conditions optimales pour mener à bien la procédure sont
réunies lorsque la voiture continue à rouler à 60 km/h,
avec un régime moteur s upérieur à 2 000 tours/min. L’al-
lumage de ce témoin n ’e st pas une anomalie de la voiture
et il n’ est donc pas nécessaire de l’ emmener à l’atelier.
Conjointement à la mi se sous tens ion du témoin, l ’écran
affiche le message dédié (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
h
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 19

20CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Réserve de carburant (jaune ambre)Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s e-
condes. Le témoin s’allume lorsqu’il reste de 5
à 7 litres de carburant dan s le rés ervoir.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
ATTENTION Le clignotement du témoin indique une ano-
malie du système. Dans ce cas, s’adresser au Rés eau Après-
vente Lancia pour faire contrôler le système.
K
La vitesse à laquelle on roule doit toujours te-
nir compte de la circulation, des conditions
atmosphériques et de la réglementation en vi-
gueur en matière de code de la route. À noter par ail-
leurs qu’il est possible de couper le moteur même si
le témoin DPF est allumé ; des interruptions répé-
tées de la procédure de régénération risquent cepen-
dant d’entraîner la détérioration précoce de l’huile
moteur. C’est la raison pour laquelle il est toujours
recommandé d’attendre que le témoin s’éteigne avant
de couper le moteur en suivant les indications re-
portées ci-dessus. Il n’est pas conseillé d’achever la
régénération du DPF lorsque la voiture est à l’arrêt.Si le témoin res te allumé ou s’allume quand le véhicule
roule, cela signale un dysfonctionnement du système d’in-
jection. Si le témoin s’allume de manière fixe, cela dénote
un dysfonctionnement du système d’ alimentation/allu-
mage qui pourrait provoquer de forte s émissions à l’échap-
pement, une dégradation po ssible des performance s, une
mauvais e maniabilité et une cons ommation de carburant
élevée. Sur certaines versions, l’écran affiche le message
dédié. Dans ces conditions , on peut continuer à rouler en
évitant toutefois de demander au moteur de s efforts trop
lourds ou des vitesse s élevées . L’utilis ation prolongée de la
voiture avec le témoin allumé de manière fixe peut pro-
voquer des dommages . Contacter au plus vite le Réseau
Après -vente Lancia.
Le témoin s’éteint si l’ anomalie dis paraît, mais le système
mémoris e systématiquement le s ignal.
Anomalie du système EOBD/Injection (jaune ambre)
En condition s normales , en tournant la clé de
contact sur MAR, le témoin s’allume, mais il doit
s’éteindr

e dès que le moteur e st lancé.
U
Si, en tournant la clé sur MAR, le témoin U
ne s’allume pas ou si, pendant la marche, il
s’allume en mode fixe ou clignotant (accom-
pagné, sur certaines versions, d’un message affi-
ché à l’écran), s’adresser le plus tôt possible au Ré\
-
seau Après-vente Lancia. Le fonctionnement du té-
moin Upeut être vérifié au moyen d’appareils spé-
ciaux par les agents de contrôle de la circulation.
Se conformer aux normes en vigueur dans le pays
concerné.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 20

CONNAISSANCE DU VÉHICULE21
1
Système ESP Évolué (jaune ambre)Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s e-
condes . Si le témoin ne s’éteint pas , ou s’il reste
allumé pendant la marche en même temps que la LED
s’allume sur le bouton ASR, s’adresser au Réseau Après-
vente Lancia. Sur certaines versions, le message dédié ap-
paraît à l’ écran. Le clignotement du témoin pendant la
marche indique l’ intervention du système ESP Évolué.
Suite au débranchement de la batterie, le témoin ás’al-
lume (accompagné d’ un message affiché à l’ écran) pour
s ignaler qu’ il faut réinitialis er le système.
Pour éteindre le témoin, exécuter la procédure d ’initiali-
s ation suivante :
❍ tourner la clé de contact sur MAR ;
❍ braquer à fond le volant à droite et à gauche (de ma-
nière à modifier la po sition à roues rectilignes) ;
❍ tourner la clé de contact sur STOP

, puis sur MAR.
Si le témoin áne
s’éteint pas au bout de quelques s e-
condes , s’adresser au Rés eau Après-vente Lancia.
á
Anomalie Hill Holder (jaune ambre)
Le témoin á allumé indique une anomalie du
système Hill Holder. Dans ce cas, s’adresser,
dès que possible, au Rés eau Après-vente Lan-
cia. Sur certaines versions, c’est le symbole *
qui s’allume à l’ écran.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
á
*
Préchauffage des bougies
Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume. Il s’éteint lors que les bougies ont atteint
la température prédéfinie. Démarrer le moteur
aussitôt après l’extinction du témoin.
ATTENTION En cas de température ambiante élevée, l ’al-
lumage du témoin peut avoir une durée pre sque imper-
ceptible.
Anomalie préchauffa ge des bougies
Le témoin clignote en ca s d ’anomalie du système de pré-
chauffage des bougies. Contacter au plus vite le Réseau
Après -vente Lancia.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
m
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 21

22CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Présence d’eau dans le filtre à gazole
(jaune ambre)
Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques se-
condes . Le témoin s’allume en prés ence d’eau dans le fil-
tre à gazole. Le me ssage dédié apparaît à l ’écran.
c
La présence d’eau dans le circuit d’alimentation
peut endommager gravement le système d’in-
jection et créer des problèmes de fonctionnement
du moteur. Si le témoin
cs’allume, (sur certaines ver-
sions, avec le message affiché à l’écran), contacter au
plus vite le Réseau Après-vente Lancia pour procéder
à la purge. Si cette signalisation a lieu immédiatement
après un ravitaillement, il est possible que de l’eau ait
été introduite dans le réservoir : dans ce cas, couper im-
médiatement le moteur et contacter le Réseau Après-
vente Lancia.
Anomalie du système AB S (jaune ambre)
Quand on tourne la clé s ur MAR, le témoin s’al-
lume, mai s il doit s’éteindre après quelques s e-
condes . Le témoin s’allume lors que le système est
défaillant ou non disponible. Dans ce cas, le système de
freinage garde toute s on efficacité, mais s ans les avantages
du système ABS.
Agir prudemment et s’adresser immédiatement au Ré seau
Après -vente Lancia.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
>
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.47 Pagina 22