2015 Lancia Delta Notice d'entretien (in French)

CONNAISSANCE DU VÉHICULE31
1
– appuyer sur le bouton Õou Ôpour sélectionner l’activa-
tion (On) ou la désactivation (Off) de la limite de vitesse ;
– si la fonction a été activée (On) en appuyant sur les bo\
u-
tons
Õou Ô, sélectionner la limite de vitesse souhaitée
et appuyer sur SET pour confirmer le choix.
ATTENTION Il est possible de programmer une vitesse
comprise entre 30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en
fonction de l’unité précédemment sélectionnée. Voir le pa-
ragraphe « Réglage unités de mesure (Unités de mesure)
» détaillé ci-après. Chaque pression sur le bouton
Õ/Ô
provoque l’augmentation/la diminution de 5 unités. Si on
maintient le bouton
Õ/Ôenfoncé, on obtient l’augmen-
tation/diminution rapide automatique. Lorsque la va-
leur souhaitée est proche, compléter le réglage par des
pressions individuelles.
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Si l’on souhaite annuler le réglage, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, (On)
clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Ô(Off) clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou appuyer de manière
prolongée pour revenir à la page-écran standard sans mé-
moriser. Capteur de phares (Réglage de la sensibilité du
capteur de phares automatiques/luminosité)
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Cette fonction permet de régler la sensibilité du capteur
de luminosité selon 3 niveaux (niveau 1 = niveau mini-
mum, niveau 2 = niveau moyen, niveau 3 = niveau maxi-
mum) ; plus grande est la sensibilité, moins importante
est la quantité de lumière extérieure nécessaire pour com-
mander l’allumage des feux.
Pour sélectionner le réglage souhaité, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, le
niveau précédemment sélectionné clignote à l’écran \
;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 31

32CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Feux de virage (activation/désactivation
« Cornering lights » - Antibrouillard avec fonction
Cornering) (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Cette fonction permet d’activer/désactiver les « Cornering
lights » (feux de virage). Pour activer/désactiver (ON/OFF)
les feux, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, l’écran
affiche de manière clignotante « On » ou bien « Off » se-
lon ce qui a été sélectionné précédemment ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélection ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Activation/Données trip B (Activation Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver (Off)
l’affichage du Trip B (voyage partiel).
Pour d’autres informations, voir le paragraphe « Trip com-
puter ».
Pour l’activation/désactivation, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche de manière clignotante la mention On ou
bien Off, selon ce qui a été sélectionné précédemment \
;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélection ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser. Réglage de l’heure (Réglage horloge)
Cette fonction permet le réglage de l’horloge en passant
par deux sous-menus : « Heure » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, les
deux sous-menus « Heure » et « Format » apparaissent à
l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour passer d’un sous-
menu à l’autre ;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on souhaite
modifier, appuyer sur le bouton SET par une pression
courte ;
– en cas d’accès au sous-menu « Heure » : quand on ap-
puie sur le bouton SET par une pression courte, les
« heures » clignotent à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– quand on appuie sur le bouton SET par une pression
courte, les « minutes » clignotent à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 32

CONNAISSANCE DU VÉHICULE33
1
ATTENTION Chaque pression sur les boutons Õou Ô
provoque l’augmentation ou la diminution d’une unité. Si
l’on maintient le bouton enfoncé, on obtient l’augmenta-
tion/diminution rapide automatique. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le réglage par des pres-
sions individuelles.
– en cas d’accès au sous-menu « Format » : quand on ap-
puie sur le bouton SET par une pression courte, le mode
de visualisation clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion en mode « 24 h » ou « 12 h ».
Une fois le réglage effectué, appuyer sur le bouton SET par
une pression courte pour revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière prolongée pour reve-
nir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton SET de manière pro-
longée pour revenir à la page-écran standard ou au menu
principal selon le point où l’on se trouve dans le menu. Réglage de la date (Réglage date)
Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour – mois
– année).
Pour mettre à jour, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, « l’an-
née » clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, « le
mois » clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, « le
jour » clignote à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage.
ATTENTION Chaque pression sur les boutons
Õou Ô
provoque l’augmentation ou la diminution d’une unité. Si
l’on maintient le bouton enfoncé, on obtient l’augmenta-
tion/diminution rapide automatique. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le réglage par des pres-
sions individuelles.
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 33

34CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Première page (affichage des informations sur la
page-écran principale)
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Cette fonction permet de sélectionner le type d’informa-
tion que l’on souhaite afficher sur la page-écran princi-
pale. Il est possible d’afficher l’indication de la date ou
de la pression de suralimentation du turbocompresseur.
Pour effectuer la sélection, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche « Première page » ;
– appuyer à nouveau sur le bouton SET par une pression
courte pour afficher les options d’affichage de la « Date »
et « Info moteur » ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour sélectionner le type
d’affichage souhaité sur la page-écran principale ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Quand on tourne la clé de contact sur MAR, après la phase
de contrôle initiale, l’écran affiche les informations sé-
lectionnées précédemment au moyen de la fonction « Pre-
mière page » du menu. Voir radio (Répétition des informations sonores)
Cette fonction permet de visualiser sur l’écran des infor-
mations concernant l’autoradio.
– Radio : fréquence ou message RDS de la station radio
sélectionnée, activation recherche automatique ou Au-
toStore ;
– CD audio, CD MP3 : numéro de la piste ;
– CD Changer : numéro du CD et numéro de la piste ;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les informations au-
toradio sur l’écran, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche en mode clignotant On ou Off selon le ré-
glage effectué précédemment ;
– appuyer sur le bouton Õou Ôpour effectuer la sélection ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Autoclose (Verrouillage automatique centralisé
lorsque le véhicule est en marche)
Cette fonction, après son activation (On), permet d’acti-
ver le verrouillage automatique des portes lorsque l’on dé-
passe la vitesse de 20 km/h.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 34

CONNAISSANCE DU VÉHICULE35
1
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder comme
suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche un sous-menu ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche de manière clignotante la mention On ou
bien Off, selon ce qui a été sélectionné précédemment \
;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour revenir à la page-écran du menu
principal sans mémoriser ;
– appuyer à nouveau sur le bouton SET de manière pro-
longée pour revenir à la page-écran standard ou au menu
principal selon le point où l’on se trouve dans le menu.
Unités de mesure (Réglage des unités de mesure)
Cette fonction permet de régler les unités de mesure au
moyen de trois sous-menus : « Distances », « Consom-
mations » et « Température ». Pour sélectionner l’unité de
mesure désirée, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche les trois sous-menus ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour passer d’un sous-
menu à l’autre ;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on souhaite
modifier, appuyer sur le bouton SET par une pression
courte ; – en cas d’accès au sous-menu « Distances » : quand on
appuie sur le bouton SET par une pression courte, l’écran
affiche « km » ou « mi » en fonction du réglage effectué\
précédemment ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélection ;
– en cas d’accès au sous-menu « Consommation » : quand
on appuie sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche « km/l », « l/100 km » ou « mpg »\
en fonc-
tion du réglage effectué précédemment ;
Si l’unité de mesure de la distance réglée est « km » l’écran
permet le réglage de l’unité de mesure (km/l ou l/100 km)
rapportée à la quantité de carburant consommé.
Si l’unité de mesure de la distance réglée est « mi », l’écran
affichera la quantité de carburant consommé en « mpg ».
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélection ;
– en cas d’accès au sous-menu « Température » : quand
on appuie sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche « °C » ou « °F » en fonction du \
réglage ef-
fectué précédemment ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion ;
Une fois le réglage effectué, appuyer sur le bouton SET par
une pression courte pour revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière prolongée pour reve-
nir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton SET de manière pro-
longée pour revenir à la page-écran standard ou au menu
principal selon le point où l’on se trouve dans le menu.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 35

36CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Langue (Sélection langue)
La visualisation de l’écran, après réglage, peut être présentée
dans les langues suivantes : italien, allemand, anglais, es-
pagnol, français, portugais, néerlandais.
Pour sélectionner la langue souhaitée, il faut procéder
comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, la
« langue » sélectionnée précédemment clignote à l’\
écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Volume des messages (Réglage du volume de signal
sonore anomalies/avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume
du signal sonore (buzzer) qui accompagne les affichages
d’anomalies/avertissements.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, le
« niveau » du volume sélectionné précédemment clignote\
à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser. Volume des touches
(Réglage du volume des touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume
du signal sonore accompagnant la pression des boutons
SET,
Õet Ô.
Pour régler le volume désiré, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, le
« niveau » du volume sélectionné précédemment clignote\
à l’écran ;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Bip/Buzzer Ceintures
(Réactivation buzzer pour signalisation S.B.R.)
La fonction peut être visualisée seulement après la dés-
activation du système S.B.R. par le Réseau Après-vente
Lancia (voir le paragraphe « Système S.B.R. » au chapi-
tre « 2 »).
Service (Entretien Programmé)
Cette fonction permet d'afficher les indications concer-
nant les échéances en kilomètres/miles ou bien, pour les
versions/marchés qui le prévoient, les échéances tempo-
relles des coupons d'entretien.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 36

CONNAISSANCE DU VÉHICULE37
1
Pour consulter ces indications, procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET par une brève pression, l'écran
affiche l'échéance en km/mi ou jours (où prévu) ou bien en\
mi ou days (où prévu), en fonction du réglage effectué pré\
-
cédemment (voir le paragraphe « Unités de mesure ») ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du Menu ou bien appuyer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard.
AVERTISSEMENT Le « Plan d'Entretien Programmé »
prévoit l'entretien de la voiture à des échéances prééta-
blies (se reporter au chapitre « Entretien du véhicule »).
Cet affichage est automatique, clé sur MAR, lorsqu'il ne
reste que 2 000 km (ou valeur équivalente en miles) avant
l'entretien ou bien, où prévu, 30 jours ; il est réaffiché
chaque fois qu'on met la clé de contact sur MAR ou, pour
les versions/marchés qui le prévoient, tous les 200 km (ou
valeur équivalente en miles). Au-dessous de ce seuil, les
signaux s'affichent à échéances plus rapprochées. L'affi-
chage, en km ou en miles, répond au réglage de l'unité
de mesure effectuée. Lorsque l'entretien programmé («
coupon ») se rapproche de l'échéance prévue, en posi-
tionnant la clé sur MAR, l'inscription « Service » s'af-
fiche à l'écran, suivie du nombre de kilomètres/miles (où
prévu) qu'il reste avant l'échéance d'entretien. S'adres-
ser au Réseau Après-vente Lancia qui se chargera, en plus
des opérations d'entretien prévues dans le « Plan d'En-
tretien Programmé », de la mise à zéro de l'affichage en
question (réinitialisation). À l'échéance du service et pe\
n-
dant environ 1 000 km/ou 600 mi ou 30 jours, un mes-
sage de service arrivé à échéance s'affiche.Airbag/Airbag passager
Cette fonction permet d’activer/désactiver l’airbag côté
passager.
Procéder comme suit :
– appuyer sur le bouton SET et, après avoir visualisé à
l’écran le message (Bag pass: Off) (pour désactiver) ou
le message (Bag pass: On) (pour activer) en appuyant
sur les boutons
Õet Ô, appuyer à nouveau sur le bouton
SET ;
– le message de demande de validation s’affiche à l’écran\
;
– en appuyant sur les boutons
Õou Ô, sélectionner (Oui)
(pour valider l’activation/désactivation) ou bien (Non)
(pour abandonner) ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte, un
message de validation du choix s’affiche et on revient à
la page-écran du menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran stan-
dard sans mémoriser.
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 37

38CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Feux de jour (D.R.L. - Daytime Running Lights)
Cette fonction permet d’activer/désactiver les feux de jour.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder comme
suit :
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche un sous-menu ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte,
l’écran affiche de manière clignotante la mention On ou
bien Off, selon ce qui a été sélectionné précédemment \
;
– appuyer sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la sélec-
tion ;
– appuyer sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou bien appuyer de
manière prolongée pour revenir à la page-écran du menu
principal sans mémoriser ;
– appuyer à nouveau sur le bouton SET de manière pro-
longée pour revenir à la page-écran standard ou au menu
principal selon le point où l’on se trouve dans le menu.
Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le cycle de réglages énumé-
rés sur la page-écran du menu. Quand on appuie sur le
bouton SET par une pression courte, l’écran revient à la
page-écran standard sans mémoriser. Quand on appuie
sur le bouton
Ô, l’écran revient à la première rubrique du
menu (Bip Vitesse). SIGNAUX À L’ÉCRAN
ATTENTION Les signaux d’anomalie qui apparaissent
sur l’écran sont divisées en deux catégories : anomalies
graves et anomalies moins graves.
Les anomalies graves visualisent un « cycle » de signaux
répétés pendant un temps prolongé.
Pour les anomalies plus anodines, le « cycle » de signaux
affiché est répété pendant un temps plus limité.
Il est possible d’interrompre le cycle de visualisation des
deux catégories en appuyant sur le bouton SET. Le témoin
(ou le symbole à l’écran) reste allumé jusqu’à ce que la
cause du mauvais fonctionnement soit éliminée.
Coffre à bagages mal fermé (rouge)Le symbole (pour les versions/marchés qui le
prévoient) s’allume à l’écran lorsque le coffre à
bagages est mal fermé. Le message dédié apparaît
à l’écran.
R
Capot moteur mal fermé (rouge)
Le symbole (pour les versions/marchés qui le
prévoient) s’allume à l’écran lorsque le capot
moteur est mal fermé. Le message dédié appa-
raît à l’écran.
S
001-154 Delta FR 1ed 03/03/14 09.48 Pagina 38