2015 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
436
4
• Commandes audio Bluetooth®Wireless Technology :
Commandes accessibles pendant la lecture en continu
de l’audio
Bluetooth®Wireless Technology à partir du
téléphone cellulaire.
Commande Fonction
JouerFait jouer la chanson couramment en pause.
PauseFait une pause de la chanson courante.

4437
Caractéristiques du véhicule
Blue Link®
Hyundai vise à offrir des valeurs
uniques à la clientèle en offrant des
« véhicules bien branchés »dotés
d'une technologie de l'information
fiable. Tandis que les
consommateurs font de plus en plus
l'usage des téléphones cellulaires,
grâce à des percées technologiques
remarquables, comme les
téléphones intelligents, les tablettes
et les autres appareils qui s'appuient
sur les télécommunications, un
mode de vie nouveau se dessine qui
demande une connexion sans faille
entre le bureau, la maison, et le
véhicule. Les fabricants automobiles font
maintenant face à un défi qui
demande une transition des services
tournés vers le véhicule à des
services tournés vers les valeurs
actuelles des consommateurs, et
l'objectif ultime est celui d'assurer
une position de chef de file mondial
dans le domaine de l'informatique et
le la télématique.
Hyundai Motors projette de créer
une plate-forme flexible aux
changements de la technologie de
l'information, en collaboration avec
les entreprises d'informatique à
l'échelle mondiale, en créant des
systèmes écologiques et en offrant
le contenu et les services les plus
perfectionnés dans un
environnement ouvert.
Utilisation de la touche du
rétroviseur intérieur
La touche du rétroviseur intérieur
permet de se connecter au Centre
Blue Link
®pour réaliser des
demandes d'information sur les
services requis, des recherches sur
des POI (points d'intérêt), et de
l'assistance routière d'urgence.
Ces fonctions peuvent être utilisées
après s'abonner au service Blue
Link
®.

Caractéristiques du véhicule
438
4
➀ (Centre Blue Link®)
Effectue des demandes au service
Blue Link
®relative aux questions et
aux consultations.
L'appel est dirigé au préposé du
service du Centre Blue Link
®.
Le fait d’enfoncer à nouveau la touche
met fin à l’appel.
Cette fonction n'est pas active si un
appel en cours utilise la technologie
Bluetooth
®.
\b (Blue Link
®pour les points
d'intérêt - POI)
• Blue Link
®pour les commandes
vocales
Commencer les commandes vocales
Blue Link
®.
Message vocal d'assistance. Enfoncer
légèrement le bouton pour passer au
mode de commandes vocales.
Maintenir enfoncé le bouton pour
terminer la commande vocale. • Commandes vocales TBT
(Turn-by-Turn)
1. Naviguer vers
La commande vocale
«Naviguer vers
»est utilisée pour demander le
téléchargement des données de route
pour une nouvelle destination, les
destinations sauvegardées, les
destinations quotidiennes et les
destinations précédentes.
2. Sauvegarder la destination
La commande vocale
«Sauvegarder
la destination
»est utilisée pour
attribuer une étiquette vocale à la
dernière destination téléchargée et
pour la sauvegarder dans un
répertoire pour les destinations.
✽ AVIS
La fonction Turn-by-Turn (TBT)
(virage après virage) peut
sauvegarder jusqu'à dix destinations
dans le répertoire TBT.
3. Aperçu de la route
La commande vocale
«Aperçu de la
route
»permet d'écouter les
instructions sur le trajet à suivre
n'importe quand pendant l'assistance
au conducteur pour le trajet routier.
4. Liste des destinations
La commande vocale
«Liste des
destinations
»permet de revoir et de
supprimer les destinations
sauvegardées et les étiquettes
vocales correspondantes au
répertoire TBT.
5. Assistance vocale
La commande vocale d'
«Assistance
vocale
»permet d'activer et de
désactiver la fonction de sourdine
pour les annonces de direction du
Turn-by-Turn (TBT).

4439
Caractéristiques du véhicule
6. Suspendre le guidage
La commande vocale
«Suspendre le
guidage
»permet d'interrompre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT),
pendant qu'on est en mode de
guidage.
7. Reprendre le guidage
La commande vocale
«Reprendre le
guidage
»permet de reprendre les
instructions de guidage pour le trajet
routier du Turn-by-Turn (TBT).
➂ (Blue Link
®pour SOS)
Dans le cas d'urgence, cette touche
demande de l'assistance au Centre
Blue Link
®.
L’appel est connecté au centre de
secours d’urgence Blue Link
®. Le fait
d’enfoncer à nouveau la touche met
fin à l’appel.
Si un appel qui utilise la fonction
Bluetooth®Wireless Technology est en
cours, il est terminé pour qu'on puisse
se connecter au Centre d'assistance
routière d'urgence Blue Link
®.
Eco Coach
• Qu'est-ce que l'Eco Coach?
Toutes les 2,5 minutes, Eco Coach
compare la consommation de
carburant du véhicule avec la
consommation moyenne mesurée par
le gouvernement (EPA) ou avec celle
des autres modèles Hyundai
similaires (communauté), selon la
préférence du conducteur. Chaque
mois ou après chaque plein de
carburant, Eco Coach mesure la
consommation moyenne et attribue au
conducteur une étoile de récompense
si sa consommation se porte mieux
que la consommation moyenne
choisie comme référence.
Consulter la page Web My Hyundai
pour plus de renseignements.
MISE EN GARDE
• On ne peut pas parler simultanément par Bluetooth®
Wireless Technology et parBlue Link®.
• Pendant qu'on est sur un appel Bluetooth
®Wireless Technology,
si on enfonce la touche ou la touche , un messages'affiche qui indique que l'on estdéjà sur un appel.
• Un message s'affiche si on reçoit un appel Bluetooth
®
Wireless Technology pendantun appel Blue Link®. En ce
moment, si on enfonce la touche au volant on peutprendre cet appel. La sonnettedu téléphone ne sonne pas.

Caractéristiques du véhicule
440
4
• Que veulent dire le graphique à
barres et la ligne horizontale?
La ligne horizontale est ajustée une
fois par mois ou à chaque plein de
carburant, selon la référence de
consommation choisie : la moyenne
combinée de l'EPA ou la moyenne de
la communauté.
• Quelle est Mon Eco, ma consommation en mi/gal?
C'est la consommation de carburant
réelle moyenne pendant 2,5 minutes.
Cette mesure s'affiche aussi dans le
graphique à barres en tant que
«
consommation maintenant ». • Que sont les Eco Rewards
(récompenses éco)?
Si la consommation du conducteur se
porte mieux que la moyenne (EPA ou
communauté), il reçoit un point de
récompense éco. Consulter la page
Web My Hyundai pour plus de
renseignements.
[Conduite éco] ne fonctionne pas si le
commutateur d'allumage du véhicule
n'est pas sur contact (ON). Veuillez
utiliser cette fonction lorsque le
commutateur d'allumage est à la
position contact.

4441
Caractéristiques du véhicule
Turn-by-Turn
(système de navigation)
La fonction Turn-by-Turn peut être
utilisée par le biais de Blue Link®.
1. Image de l'indicateur de direction
2. Distance à parcourir jusqu'au prochain point.
3. La barre de pointage est répartie en 9 niveaux.
9 Niveau0,5mi8 niveau0,4mi
7 Niveau0,3mi6 niveau0,2mi
5 Niveau0,1mi4 niveau400pi
3 Niveau300pi 2 niveau200pi
1 Niveau100pi
4. Nom de la rue actuelle.
5. Distance à la destination.
6. Heure d'arrivée estimée.
❈ Consulter le manuel distinct
spécifique de Blue Link
®pour plus
de renseignements sur son
fonctionnement.

Caractéristiques du véhicule
442
4
■ CD Player : AM9B2DMKN, AM943DMAN
❋ Aucun n'apparaîtra si la fonction HD Radio
MCn'est pas prise en charge.

4443
Caractéristiques du véhicule
CONTRÔLEURS ET
FONCTIONS DU SYSTÈME
Unité audio principale
(pour les modèles dotés de HD
RADIOMC)
1. (ÉJECTER)
• Éjecte le disque. 2.
• Changer en mode radio.
• Chaque fois qu'un bouton est
enfoncé, le mode change dans
l'ordre suivant : FM1, FM2, AM,
XM1, XM2, XM3.
3.
• Convertir au mode de médias.
• Chaque fois qu'un bouton est enfoncé, le mode change dans
l'ordre suivant : CD, USB (iPod
®),
AUX, Ma musique, Audio BT.
4. (pour les modèles dotés de
Bluetooth®Wireless Technology)
• Changer en mode téléphone.
❈ Quand un téléphone n'est pas
connecté, l'écran de connexion
apparaît.
5. Bouton alimentation/volume
• Alimentation : Appuyer pour allumer/éteindre.
• Volume : Faire tourner vers la gauche ou la droite pour
commander le volume. 6.
• Appuyé rapidement (moins de 0,8 s)
- Mode radio : lit la fréquence précédente/suivante.
- Mode de médias (CD/USB/iPod
®/Ma
musique) : change la piste, la
chanson (le fichier)
• Maintenue enfoncée (plus de 0,8 s) - Mode radio : modifie la fréquence de façon continue. Une fois
relâché, fait jouer la fréquence
actuelle.
- Mode de médias (CD/USB/iPod®/Ma
musique) : fait rembobiner ou fait
avancer rapidement la piste ou le
fichier.
- Pendant un appel mains libres, commande le volume de l'appel.
7.
• HD RADIO
MC: Changer de voie.
• XM RADIOMC: Recherche par
catégorie.
• Mode CD/USB/MP3 : Recherche par dossier.
HD/CAT
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
RADIO