2015 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
36
4
Refus d'ouverture ou de
fermeture du hayon électrique
Le hayon électrique ne s'ouvrira pas
et ne se fermera pas
automatiquement si le véhicule se
déplace à plus de 3 km/h (2 m/h).
✽AVIS
• Il est possible d'ouvrir le hayon électrique si le moteur est éteint.
Cependant, l'ouverture ou la
fermeture du hayon électrique
consomme beaucoup d'énergie.
Pour éviter de décharger la
batterie du véhicule, ne pas ouvrir
ou fermer le hayon électrique de
façon répétée (plus de 10 fois
environ).
• Pour empêcher le déchargement de la batterie du véhicule, ne pas
laisser le hayon électrique ouvert
pendant une longue période.
• Ne pas modifier ou réparer le hayon électrique soi-même, de
quelque façon que ce soit. La
modification ou la réparation du
hayon électrique doit être faite par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Si le véhicule est placé sur un cric ou un pont élévateur, ne pas
actionner le hayon électrique. Cela
pourrait causer la défaillance du
hayon électrique.
• Dans les climats froids et humides, le hayon électrique pourrait ne
pas fonctionner normalement si
les joints sont gelés.
AVERTISSEMENT
Si le hayon est ouvert et que le
véhicule se déplace à plus de 3
km/h (2 m/h), un carillon continu
se fera entendre. Arrêter son
véhicule le plus rapidement
possible dans un endroit
sécuritaire et vérifier si le hayon
est bien fermé.
MISE EN GARDE
Actionner le hayon électriqueplus de 5 fois de suite pourraitendommager le moteurd'entraînement. Dans ce cas, lesystème enclenchera laprotection thermique. Dans cecas, il sera impossibled’actionner le hayon et lecarillon sonnera 3 fois à chaquefois qu’on appuiera sur unetouche. Dans ce cas, laisser lehayon électrique au repospendant environ 1 minute, puisl’actionner.

437
Caractéristiques du véhicule
Protection automatique
ODM044506
Le hayon électrique détecte les
résistances s'il est bloqué par un
objet ou une partie du corps pendant
l'ouverture ou la fermeture.
• Si la résistance est détectée lors del'ouverture du hayon, l'ouverture
s'arrêtera et le hayon repartira
dans la direction opposée.
• Si la résistance est détectée lors de la fermeture du hayon, l'ouverture
s'arrêtera et le hayon repartira
dans la direction opposée. À noter cependant que, si
larésistance est faible (causée par
un objet fin ou souple, par exemple)
ou que le hayon est pratiquement
fermé, la protection automatique
pourrait ne pas détecter la
résistance.
Si la protection automatique est
actionnée plus de deux fois pendant
l'ouverture ou la fermeture, le hayon
électrique pourrait s'arrêter dans la
position où il se trouve. Dans ce cas,
fermer le hayon manuellement et
l'actionner de nouveau
électriquement.
AVERTISSEMENT
Ne jamais placer
intentionnellement un objet ou
une partie de son corps sur la
trajectoire du hayon électrique
pour vérifier le bon
fonctionnement de la protection
automatique.
MISE EN GARDE
Ne pas poser d’articles lourdssur le hayon électrique avant del’actionner. Un poidssupplémentaire sur le hayonpourrait l’endommager.

Caractéristiques du véhicule
38
4
Comment réinitialiser le hayon
électrique
Pour que le hayon électrique puisse
fonctionner normalement, le
réinitialiser si la batterie a été
déchargée ou débranchée, ou si le
fusible du hayon a été remplacé ou
débranché. Suivre ces étapes pour
réinitialiser le hayon électrique :
1. Placer le levier de vitesse sur P (Park).
2. Tout en appuyant sur le bouton de fermeture du hayon, appuyer sur
le commutateur situé sur la
poignée du hayon pendant plus de
3 secondes. (Un carillon retentira)
3. Fermer le hayon manuellement.
Si le hayon électrique ne fonctionne
pas normalement après avoir suivi
les étapes ci-dessus, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé de
vérifier le système.
✽AVIS
Si le hayon électrique ne fonctionne
pas correctement, vérifier de
nouveau si le levier de vitesses est
bien positionné.
Réglage de la hauteur d'ouverture maximale du hayonélectrique
Le propriétaire du véhicule peut
régler la hauteur d'ouverture
maximale du hayon en suivant les
instructions ci-dessous :
1. Positionner le hayon manuellement à la position
souhaitée.
2. Appuyer sur la touche de fermeture du hayon pendant plus
de 3 secondes.
3. Une sonnerie retentira. Fermer ensuite le hayon manuellement.
Le hayon électrique s'ouvrira ensuite
jusqu'à la hauteur réglée par le
propriétaire.
ODM044505
AVERTISSEMENT
- Fumées d'échappement
Conduire avec le hayon ouvert
provoquera l'infiltration de
fumées d'échappement
toxiques dans l'habitacle, ce qui
pourrait blesser, voire tuer les
occupants du véhicule. Si l'on
doit conduire avec le hayon
ouvert, ouvrir toutes les glaces
et bouches d'aération pour
ramener de l'air frais dans le
véhicule.
AVERTISSEMENT
- Espace de chargementarrière
Les occupants du véhicule ne
doivent jamais s'installer dans
l'espace de chargement, qui
n'est pas équipé de ceintures de
sécurité, lorsque le véhicule est
en mouvement. Pour éviter les
blessures en cas d'accident ou
d'arrêt brutal, les occupants
doivent toujours être
correctement attachés.

439
Caractéristiques du véhicule
Hayon intelligent (si équipé)
Si le véhicule est doté d’une clé
intelligente, on peut ouvrir le hayon
sans toucher à la poignée à l’aide du
dispositif intelligent du hayon.
Pour utiliser le hayon intelligent
On peut ouvrir le hayon sans y
toucher, du moment que les
conditions ci-dessous sont remplies :
• 15 secondes après la fermeture etle verrouillage de toutes les
portières
• La clé intelligente est détectée dans la zone de détection pendant
plus de 3 secondes.
✽AVIS
• Le hayon intelligent nefonctionnera pas si :
- La clé intelligente est détectéedans les 15 secondes après la
fermeture et le verrouillage des
portières, ou si elle est détectée
en continu.
- La clé intelligente est détectée dans les 15 secondes après la
fermeture et le verrouillage des
portières et à 1,5 m (60 po) de la
poignée avant. (Si le véhicule est
équipé de l’éclairage d’accueil)
- L’une des portières n’est pas verrouillée ou fermée.
- La clé intelligente se trouve dans le véhicule. ODM044507
1. Configuration
Pour activer la fonction intelligente
du hayon, accéder au mode de
configuration de l’utilisateur (User
Settings) et sélectionner Hayon
intelligent (Smart Tailgate) sur l’écran
ACL.
❈Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section « écran ACL
» dans ce chapitre.

Caractéristiques du véhicule
40
4
2. Détection et alerte
Si la clé intelligente est détectée
dans la zone de détection (de 50 à
100 cm (de 20 à 40 po) derrière le
véhicule), les feux de détresse
s’allumeront et un carillon retentira
pendant environ 3 secondes pour
signaler que la clé intelligente a été
détectée et que le hayon s’ouvrira.
✽AVIS
Ne pas s’approcher de la zone de
détection si l’on ne souhaite pas que
le hayon s’ouvre. Si on s’approche
par inadvertance de la zone de
détection, que les feux de détresse
s’allument et que le carillon
commence à retentir alors qu’on
souhaite que le hayon reste fermé,
quitter la zone de détection. Le
hayon restera alors fermé.
3. Ouverture automatique
Les feux de détresse s’allumeront et
le carillon retentira 2 fois. Le hayon
s’ouvrira ensuite lentement.
ODM044509
ODM044508
AVERTISSEMENT
• S’assurer de fermer le hayonavant de mettre le véhicule en
mouvement.
• S’assurer que rien ni personne ne se trouve aux
alentours du hayon avant de
l’ouvrir ou de le fermer.
• User de prudence si le véhicule est garé en pente,
car le chargement pourrait
glisser et s’échapper
lorsqu’on ouvre le hayon. Cela
pourrait provoquer des
blessures graves.
• Désactiver la fonction intelligente du hayon lors du
lavage du véhicule.
Si cela n’est pas fait, le hayon
pourrait s’ouvrir par
inadvertance.
• Garder la clé hors de portée des enfants. Les enfants
pourraient ouvrir le hayon par
inadvertance en jouant
derrière le véhicule.

441
Caractéristiques du véhicule
Pour désactiver le hayonintelligent à l’aide de la cléintelligente
1. Verrouillage des portières
2. Déverrouillage des portières
3. Ouverture du hayon
4. Touche panique
Pour désactiver la fonction
intelligente du hayon, appuyer sur
l’une des touches de la clé
intelligente pendant la période de «
Détection et alerte ».
Il est important de savoir désactiver
la fonction intelligente du hayon en
cas d’urgence.
✽AVIS
• Pour désactiver temporairement la fonction intelligente du hayon,
appuyer sur la touche de
déverrouillage (2). La fonction
intelligente du hayon sera
réactivée si une portière n’est pas
ouverte dans les 30 secondes après
cette action.
• Pour ouvrir le hayon, appuyer sur la touche d’ouverture du hayon (3)
pendant plus d’une seconde.
• La fonction intelligente du hayon ne sera pas désactivée si on appuie
sur la touche de verrouillage (1) ou
sur la touche d’ouverture du
hayon (3) en dehors de la période
de « Détection et alerte ».
• Si la fonction intelligente du hayon est désactivée en appuyant sur une
touche de la clé intelligente et en
ouvrant une portière, elle sera
réactivée une fois que toutes les
portières seront fermées et
verrouillées.
Zone de détection
ODM044510K
50~100 cm
• La fonction intelligente du hayonfonctionne en émettant une alerte
de bienvenue si la clé intelligente
est détectée à une distance située
entre 50 et 100 cm (entre 20 et 40
po) du hayon.
• L’alerte s’arrête immédiatement si on sort la clé intelligente de la zone
de détection pendant la période de
« Détection et alerte ».
OVF041004
■
Clé intelligente

Caractéristiques du véhicule
42
4
✽AVIS
• La fonction intelligente du hayon
ne fonctionnera pas dans les
situations suivantes :
- Si la clé intelligente est àproximité d’un émetteur radio,
comme une station de radio ou
un aéroport, car ceux-ci peuvent
gêner le fonctionnement de
l’émetteur.
- Si la clé intelligente est à proximité d’un système radio
bilatéral mobile ou d’un
téléphone cellulaire.
- Si la clé intelligente d’un autre véhicule est actionnée à
proximité du véhicule.
• La portée de détection peut être augmentée ou réduite si :
- L’un des pneus est surélevé, lorsdu changement d’un pneu ou de
l’inspection du véhicule par
exemple.
- Le véhicule est penché, dans une pente ou sur une route non
goudronnée par exemple.
Ouverture d'urgence du hayon
Le véhicule est muni d’un levier de
dégagement de sécurité d’urgence
du hayon qui est placé sur la partie
inférieure du hayon. Si quelqu’un
s’est enfermé par inadvertance dans
le coffre, il est possible d’ouvrir le
hayon en procédant comme suit :
1. Déposer le couvercle.
2. Pousser le levier de dégagement
vers la droite.
3. Pousser le hayon vers le haut.
OANNCO43004
AVERTISSEMENT
• Bien connaître l'emplacementet le fonctionnement du levier
d'ouverture d'urgence du
hayon, afin de pouvoir ouvrir
le hayon si l'on se retrouve
accidentellement enfermé
dans le compartiment à
bagages.
• Ne jamais laisser personne monter dans le compartiment
à bagages du véhicule. Le
compartiment à bagages est
un endroit très dangereux en
cas de collision.
• Utiliser le levier d'ouverture uniquement en cas d'urgence.
User d'extrême prudence,
surtout si le véhicule est en
mouvement.

443
Caractéristiques du véhicule
(1) Commutateur du lève-glace,côté conducteur
(2) Commutateur du lève-glace, côté passager avant
(3) Commutateur du lève-glace arrière gauche
(4) Commutateur du lève-glace arrière droit
(5) Soulèvement et abaissement de la glace
(6) Élévation/abaissement automatique des vitres à
commande électrique
(7) Loquet des glaces à commande électrique
✽AVIS
Par temps froid et humide, le gel
peut nuire au bon fonctionnement
des glaces à commande électrique.
GLACES
ONC045081