2015 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

59
Conduite du véhicule
ACC (Accessoire)
Avec boîte-pont automatique
Appuyer sur le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) alors qu’il est sur la position
DÉSACTIVÉ sans enfoncer la pédale
de frein.
Les accessoires électriques sont
fonctionnels.
Si le bouton engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) reste sur la
position ACC pendant plus d’une
heure, le bouton est automatiquement
désactivé afin d’éviter que la batterie
se décharge.
ON
Avec boîte-pont automatique
Appuyer sur le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) alors qu’il est sur la position
ACC sans enfoncer la pédale de frein.
Il est possible de vérifier les témoins
d’avertissement avant le démarrage
du moteur. Ne pas laisser le bouton
engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) en position
ACTIVÉ pendant une période
prolongée. La batterie pourrait se
décharger parce que le moteur ne
fonctionne pas.
START/RUN(DÉMARRAGE /MARCHE)
OrangeNon éclairé
Avec boîte-pont automatique
Pour démarrer le moteur, enfoncer la
pédale de frein et appuyer sur le
bouton engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) alors que le
levier de vitesses est sur la position P
(stationnement) ou N (point mort).
Pour votre sécurité, démarrer le
moteur alors que le levier de vitesses
est sur la position P (stationnement).
Bleu

Conduite du véhicule
10
5
✽AVIS
Si vous appuyez sur le bouton
ENGINE START/STOP (mise en
marche/arrêt du moteur) sans
enfoncer la pédale de débrayage pour
les véhicules à boîte-pont manuelle ou
sans enfoncer la pédale de frein pour
les véhicules à boîte-pont
automatique, le moteur ne démarrera
pas et le bouton ENGINE
START/STOP (mise en marche/arrêt
du moteur) changera de la façon
suivante :
OFF
➔ACC ➔ON ➔OFF ou ACC
✽AVIS
La batterie se déchargera si le bouton
engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) est laissé en
position ACC ou ACTIVÉ pendant
une période prolongée.
(suite)
• Ne jamais essayer d’atteindre
le bouton engine start/stop
(mise en marche/arrêt du
moteur) ou une autre
commande quelconque à
travers le volant de direction
pendant que le véhicule se
déplace. La présence de votre
main ou bras à cet endroit peut
vous faire perdre le contrôle du
véhicule, ce qui peut provoquer
un accident accompagné de
blessures graves ou la mort.
• Ne pas placer d’objets amovibles autour du siège
conducteur, car ils peuvent
bouger et vous entraver
pendant que vous conduisez,
ce qui peut provoquer un
accident.
AVERTISSEMENT
• Ne jamais appuyer sur lebouton engine start/stop (mise
en marche/arrêt du moteur)
alors que le véhicule se
déplace. Cela entraînerait la
perte de contrôle du volant et
de la fonction de frein, ce qui
pourrait provoquer un
accident.
• Avant de quitter le siège conducteur, il faut toujours
s’assurer que le levier de
vitesses est engagé sur P
(stationnement), actionner le
frein de stationnement
complètement, puis éteindre le
moteur. Si ces mesures de
précaution ne sont pas
respectées, un mouvement
imprévu et soudain du
véhicule peut se produire.
(suite)

511
Conduite du véhicule
Démarrage du moteur
1. Transporter la clé intelligente ou lalaisser dans le véhicule.
2. S’assurer que le frein de stationnement est bien appliqué.
3. Boîte-pont automatique – Placer
le levier de vitesses de la boîte-pont
sur P (stationnement). Complète-
ment enfoncer la pédale de frein.
Il est également possible de démarrer le moteur lorsque le levierde vitesses se trouve à la position N(point mort).
4. Appuyer sur le bouton engine start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur).
Vous devriez le faire démarrer sans
appuyer sur l'accélérateur.
5. Ne pas attendre que le moteur chauffe à l'arrêt. Démarrer et
conduite à un régime moteur
modéré. (Il est conseillé d'éviter
les accélérations et les
decelerations brusques et
rapides.) • Même si la clé intelligente se trouve
à l’intérieur du véhicule, si celle-ci se
trouve loin de vous, le moteur
pourrait ne pas démarrer.
• Lorsque le bouton engine start/stop (mise en marche/arrêt du moteur)
est placé à la position ACC, ou plus
haut, le système vérifie la présence
de la clé intelligente si une portière
est ouverte. Si la clé intelligente ne
se trouve pas dans le véhicule, le
témoin « » s’allumera et le
message « La clé ne se trouve pas
dans le véhicule » apparaîtra sur le
groupe d’instruments et sur
l’affichage ACL. Si toutes les
portières sont fermées, une
sonnerie retentira pendant 5
secondes. Le témoin ou le signal
d’avertissement s’éteindra quand le
véhicule est en déplacement.
Toujours garder la clé intelligente
sur soi.
AVERTISSEMENT
Toujours porter des souliers
adaptés pour conduire votre
véhicule. Des souliers
inappropriés (à talons hauts,
bottes de ski, etc.) peuvent
compromettre votre capacité
d’utiliser la pédale de frein, la
pédale d’accélérateur et la
pédale de débrayage (si le
véhicule en est muni).

Conduite du véhicule
12
5
✽AVIS
• Si la batterie est faible ou que la clé
intelligente ne fonctionne pas
correctement, on peut mettre le
moteur en marche en appuyant
directement sur le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) avec la clé intelligente.
Le côté ayant le bouton de
verrouillage devrait entrer en
contact direct avec le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur). (suite)
ODM052007
MISE EN GARDE
Si le moteur cale pendant que levéhicule est en déplacement, nepas tenter de placer le levier devitesses sur la position P(stationnement). Si lesconditions du trafic et de la routele permettent, vous pouvezplacer le levier de vitesses sur N(point mort) alors que le véhiculeest toujours en déplacement etappuyer sur le bouton enginestart/stop (mise en marche/arrêtdu moteur) pour essayer deredémarrer le moteur.
AVERTISSEMENT
Le moteur ne démarrera que si la
clé intelligente se trouve dans le
véhicule.
Ne jamais laisser d’enfant ni qui
que ce soit qui ne connaît pas le
véhicule toucher au bouton
engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) ou aux
pièces connexes.

513
Conduite du véhicule
(suite)Lorsqu’on appuie directement sur
le bouton engine start/stop (mise en
marche/arrêt du moteur) avec la clé
intelligente, la clé intelligente
devrait toucher le bouton à un
angle droit.
• Lorsque le fusible de feu de freinage est grillé, vous ne pouvez pas
démarrer le moteur normalement.
Remplacer le fusible par un neuf. Si
cela n’est pas possible, on peut
démarrer le moteur en appuyant
directement sur le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt du
moteur) pendant 10 secondes,
lorsque celui-ci est en position ACC.
Le moteur peut démarrer sans
enfoncer la pédale de frein. Mais
pour votre sécurité, il faut toujours
appuyer sur la pédale de frein et la
pédale de débrayage (le cas
échéant) avant de démarrer le
moteur.
MISE EN GARDE
Ne pas maintenir le boutonengine start/stop (mise enmarche/arrêt du moteur) enfoncépendant plus de 10 secondes,sauf lorsque le fusible de feu defreinage est grillé.

Conduite du véhicule
14
5
Utilisation de la boîte-pont
automatique
La boîte-pont automatique de très
grande efficacité comporte six
rapports en marche avant et un
rapport en marche arrière. Chaque
rapport est choisi automatiquement,
en fonction de la position du levier de
vitesse.
Les différentes vitesses sont
sélectionnées automatiquement en
position de marche avant, tout
dépendant de la position de la pédale
d’accélérateur.
✽AVIS
Les quelques premiers changements
de vitesse sur un véhicule peuvent
être quelque peu abrupts. Ceci est
normal et la séquence de changement
de vitesse est ajustée par le TCM
(module de commande de la boîte-
pont) ou le PCM (module de contrôle
du groupe motopropulseur) après
quelques changements.
BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE
ODM052011
+
+


(
(


H
H
A
A
U
U
T
T
)
)
-
-


(
(
B
B
A
A
S
S
)
)
Vous pouvez déplacer le levier librement. Appuyer sur le bouton de dégagement de verrouillage lors du changement de vitesse. Enfoncer la pédale de frein et sur le bouton de dégagement de verrouillage lors du
changement de vitesse.
(Si le système de verrouillage de changement de vitesse n’est pas installé, il n’e\
st pas
nécessaire d’enfoncer la pédale de frein. Cependant, il est recommandé d’enfoncer la
pédale de frein pour éviter tout mouvement inattendu du véhicule.)

515
Conduite du véhicule
Pour une fonctionnement doux,appuyez sur la pédale de frein pourpasser du neutre (N) à la marcheavant ou arrière. Rapports de la boîte-pont
Le témoin lumineux au tableau de
bord indique la position du levier de
vitesse quand la clé de contact se
trouve en position ON.
P (Park)
Arrêtez toujours le véhicule
complètement avant de changer le
levier sur P (Park). Cette position
verrouille la boîte-pont et empêche les
roues avant de tourner.
AVERTISSEMENT
- Boîte-pont automatique
• Avant de faire marche avant (D) ou arrière (R), regardez
toujours autour du véhicule
pour voir s'il y a des gens,
surtout des enfants, à
proximité.
• Avant de sortir du véhicule, assurez-vous toujours de
placer le levier sur P (Park),
d'engager le frein de
stationnement et d'éteindre le
moteur. Si vous n'exécutez pas
ces points dans l'ordre
indiqué, le véhicule pourrait
bouger de façon inattendue ou
soudaine.
MISE EN GARDE
• Pour éviter d'endommager laboîte-pont, n'accélérez pas enmarche arrière ou avant quandles freins sont engagés.
• Lors d’un arrêt sur une pente, ne pas maintenir le véhiculeimmobile en utilisant lapuissance du moteur. Utiliser lefrein de service ou le frein destationnement.
• Ne passez de N (neutre) ou P (Park) à D (Drive) ou R(Reverse) si le moteur tourne àun régime plus élevé que leralenti.

Conduite du véhicule
16
5
R (Reverse) (marche arrière)
Utilisez cette position pour faire
marche arrière avec le véhicule. N (Neutre)
Les roues et la boîte-pont sont
désengagées. Le véhicule roule
librement même dans une petite
pente, à moins que le frein de
stationnement ou les freins ne soient
engagés.
D (Drive)
Il s'agit de la position normale de
marche avant. La boîte-pont pausse
automatiquement à travers
laséquence de 6 rapports afin
d'assurer une économie de
consommation et une puissance
maximales.
Pour plus de puissance lors d'un
dépassement ou en grimpant une
côte, enfoncez l'accélérateur. La boîte-
pont effectuera alors une
rétrogradation automatique.
✽AVIS
Faites toujours un arrêt complet
avant d'engager le levier à la position
" D " (Drive).
MISE EN GARDE
La boîte-pont peuts'endommager si vousl'embrayez sur P (Park) alors quele véhicule est en mouvement.
MISE EN GARDE
Arrêtez toujours le véhiculecomplètement avant de passeren marche arrière; vous pourriezendommager la boîte-pont enembrayant en marche arrièrealors que le véhicule est enmouvement, sauf tel qu'expliquédans " Faire balancer le véhicule", plus loin dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
• Embrayer sur P (Park) quand levéhicule roule bloquera les
roues de traction, causant une
perte de contrôle du véhicule.
• Ne pas utiliser la position P (stationnement) à la place du
frein de stationnement. Placer
le levier de vitesses à la
position P (stationnement) et
serrer le frein de stationnement
au maximum.
• Ne laissez jamais un enfant seul dans le véhicule.