2015 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

Que faire en cas d'urgence
24
6
• Avant de procéder à un remorquage
d’urgence, s’assurer que le crochet
n’est pas brisé ni endommagé.
• Fixer le câble ou la chaîne de remorquage solidement au crochet.
• Ne pas secouer le crochet. Appliquer une force constante et
uniforme.
• Pour éviter d’endommager le crochet, ne pas tirer par le côté ou à
la verticale. Tirer toujours bien droit.Précautions à prendre lors du
remorquage d'urgence
• Placez la clé de contact sur ACCpour assurer que le volant ne se
bloque pas.
• Placez le levier de vitesse au neutre (N).
• Désengagez le frein de stationnement.
• Appuyez plus fortement que normal sur la pédale de frein car la
performance de freinage sera
réduite.
• Un effort supérieur sur le volant sera requis parce que la direction
assistée ne fonctionnera pas.
• Si vous descendez une pente, les freins risquent de surchauffer et leur
performance pourrait être réduite.
Arrêtez souvent et laissez les freins
refroidir.
AVERTISSEMENT
Soyez extrêmement prudent
quand vous faites remorquer le
véhicule.
• Évitez les départs brusques oules manoeuvres erratiques qui
pourraient imposer une
tension excessive sur le
crochet et le câble ou la chaîne
de remorquage. Le crochet et
le câble ou la chaîne de
remorquage pourraient casser
et causer des blessures ou des
dommages.
• Si le véhicule en panne ne peut pas bouger, ne forcez pas le
remorquge. Contactez un
concessionnaire Hyundai
agréé ou un service de
dépannage commercial.
• Remorquez le véhicule en ligne aussi droite que possible.
• Tenez-vous à bonne distance du véhicule pendant le
remorquage.

625
Que faire en cas d'urgence
MISE EN GARDE
- Boîte-pont automatique
• Si le véhicule est remorqué lesquatre roues au sol, il ne peutêtre remorqué que de l'avant.Assurez-vous que la boîte-pontest au neutre. Assurez-vousque le volant est déverrouilléen plaçant la clé de contact surACC. Un conducteur doit setrouver dans le véhiculeremorqué afin de contrôler levolant et les freins.
• Afin d'éviter de graves dommages à la boîte-pont,limitez la vitesse du véhicule à15 km/h (10 mi/h) et remorquezle véhicule su moins de 1,5 km(1 mille).
• Avant le remorquage, vérifier sous le véhicule s’il y a desfuites du liquide de boîte-pontautomatique. S’il y a des fuitesdu liquide de boîte-pontautomatique, il faut utiliser uncamion plate-forme ou unessieu de remorquage.

Que faire en cas d'urgence
26
6
GUIDE DE DÉPANNAGE DE BASE
Surchauffe du moteurO
Niveau bas de carburantOO
Canalisations de carburant obstruéesOO
Pompe à carburant défectueuseOO
Crépine obstruéeOO
Mélange richeOOO
Infiltration d’eau dans le carburantOOO
Fuite de liquide de refroidissementO
Ralenti élevéO
Huile moteur insuffisante ou défectueuseOO
Manque de liquide de batterieOO
Batterie déchargéeOOO
Mauvais contact de la borne de batterieOO
Mauvais fonctionnement du démarreur
ou du commutateur d’allumageO
Calage de l’allumage incorrectOOO
Bougies détérioréesOO
Bougies défectueusesO
Démarreur ne
fonctionne pas
Le moteur tourne mais
ne démarre pas
Raté d’allumage du
moteur
Surchauffe du moteur
Le moteur arrête
pendant la conduite
Consommation de
carburant excessive
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant de direction plus
difficile à tourner
Vibrations du volant de
directionVolant de direction dévie
pendant la conduiteVéhicule dévie pendant
le freinage
Usure anormale de
pneuTémoin de charge
s’allume pendant la
conduiteEssuie-glaces,
avertisseur sonore ou
feux ne fonctionnent pasDécharge excessive de
batterie
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

627
Que faire en cas d'urgence
Circuit d’allumage défectueuxOO
Bobine d’allumage ou condensateur défectueuxOOO
Distributeur défectueuxO
Courroie d’alternateur lâcheOOOOO
Vérifier les fusibles, les ampoules ou le câblageO
Patinage de l’embrayageO
Pédale de débrayage n’est pas enfoncée
complètementO
Résistance des freinsOO
Levier de vitesses ne se trouve pas à la
position « P » ou « N » (A/T)O
Conduite fréquente à un rapport inférieurO
Infiltration d’air dans les conduites de freinO
Liquide de frein insuffisantO
Tambours et plaquettes de frein humidesOO
Usure des plaquettes/garnitures de freinOO
Réglage de la géométrie incorrectOOOOOO
Équilibrage de roue incorrectOO
Pression de gonflage de pneu incorrecte (trop
basse ou élevée)OOOO
Taille de pneu incorrecteO
Démarreur ne
fonctionne pas
Le moteur tourne mais
ne démarre pas
Raté d’allumage du
moteur
Surchauffe du moteur
Le moteur arrête
pendant la conduite
Consommation de
carburant excessive
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant de direction plus
difficile à tourner
Vibrations du volant de
directionVolant de direction dévie
pendant la conduiteVéhicule dévie pendant
le freinage
Usure anormale de
pneuTémoin de charge
s’allume pendant la
conduiteEssuie-glaces,
avertisseur sonore ou
feux ne fonctionnent pasDécharge excessive de
batterie
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

Entretien
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Services d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Responsabilité du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Précautions concernant l'entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Entrerien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . 7-6
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Explication des items au programme d’en tretien . 7-35
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Vérification du niveau de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Changement de l'huile à moteur et du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . 7-40
• Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 7-42
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Vérifier le niveau de liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 7-43
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Remplacement du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Remplacement du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Lames d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Remplacement des lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . 7-50
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53\
• Pour un meilleur rendement de la batterie . . . . . . . . 7-53
• Recharger une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Réinitialisation des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Pression à froid recommandée pour les pneus . . . . . 7-56
• Vérification de la pression de gonflage . . . . . . . . . . . 7-58
• Permutation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Correction de la géométrie et équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Remplacement des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Traction des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Indications sur le flanc du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Pneu à profil bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72\
• Description du panneau de fusibles/relais. . . . . . . . . 7-76
7

Ampoules d’eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
• Remplacement du phare avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
• Remplacement de la lampe témoin latérale . . . . . . . 7-88
• Remplacement de l’ampoule du feu combiné arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Remplacement du feu de freinage central surélevé . 7-91
• Remplacement de l’ampoule de la lampe de plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
• Remplacement de l’ampoule d’éclairage ambiant . . 7-93
Soin de l’apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
• Soins extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
• Soins intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Systéme antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
7

73
Entretien
COMPARTIMENT-MOTEUR
■Moteur à essence (Theta II 2,4 L) – GDI
■■Moteur à essence (Theta II 2,0 L) – T-GDI
1. Réservoir du liquide de refroidissement
2. Bouchon de remplissage d'huile
3. Réservoir du liquide de frein
4. Filtre à air
5. Boîte à fusibles
6. Borne négative de la batterie
7. Borne positive de la batterie
8. Bouchon de radiateur
9. Jauge d'huile à moteur
10. Réservoir de lave-glace du pare-brise
ODMEMC2001/ODMNMC2033
❈ Le compartiment-moteur du véhicule peut différer de l'illustration.

Entretien
47
SERVICES D'ENTRETIEN
Soyez toujours extrêmement prudent
afin de ne pas endommager le
véhicule et de ne pas vous blesser
lorsque vous faites des travaux
d'entretien ou une inspection.
Si vous avez des doutes concernant
une inspection ou un entretien sur
votre véhicule, nous vous recom-
mandons fortement de faire faire le
travail chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
possède des techniciens formés à
l'usine et les pièces de marque
HYUNDAI nécessaires pour bien
entretenir votre véhicule. Pour obtenir
des conseils d'experts et un service
de qualité, passez chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un entretien inadéquat, incomplet ou
insuffisant pourrait engendrer des
problèmes qui se traduiraient par des
dommages au véhicule, un accident
ou des blessures.Responsabilité du propriétaire
✽AVIS
Il en revient au propriétaire de
maintenir un dossier des services
d'entretien.
Vous devriez conserver tous les
documents prouvant que l'entretien
approprié a été exécuté sur le
véhicule, conformément aux tableaux
du programme d'entretien se trouvant
dans les pages qui suivent. Vous
aurez besoin de ces documents pour
prouver votre conformité avec les
exigences de service et d'entretien
pour les garanties.
Votre manuel du propriétaire et livret
d’informations sur la garantie
renferment de l’information détaillée
sur la garantie. Les réparations et les ajustements
requis suite à un mauvais entretien ou
à un manque à faire faire l'entretien
requis, ne sont pas couverts par la
garantie.
Nous vous recommandons de faire
faire l'entretien et les réparations chez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
saura satisfaire les normes élevées de
qualité en service et reçoit l'appui
technique de HYUNDAI afin de vous
fournir le plus haut niveau de
satisfaction en service.