2015 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

581
Conduite du véhicule
Si vous décidez de tirer une
remorque
Voici quelques points importants à
noter si vous tirez une remorque :
• Considérez utiliser une barrestabilisatrice. Vous pouvez en parler
au revendeur de dispositifs
d'attelage.
• Ne faites aucun remorquage sur les premiers 2000 km (1200 milles) afin
de permettre au moteur de bien se
roder. Ne pas tenir compte de ce fait
pourrait causer de graves
dommages au moteur et à la boite-
pont.
• Si vous voulez tirer une remorque, assurez-vous de consulter un
concessionnaire HYUNDAI agréé
pour obtenir plus de détails sur les
articles additionnels requis comme
un nécessaire de remorquage, etc.
• Roulez toujours à vitesse modérée (moins de 100 km/h (60 mi/h)).
• Sur les longues pentes, ne dépassez pas 70 km/h (45 mi/h) ou
la limite de vitesse indiquée pour le
remorquage, selon la moindre des
deux.
• Le tableau fournit des renseignements importants
concernant le poids :
Moteur
ItemMoteur
2,0L T-GDI2,4L GDI
Poids maximal de la
remorque kg. (bs)
Sans système de freinage750
(1653)750
(1653)
Avec
système de freinageSans groupe de remorquage907
(2000)907
(2000)
Avec groupe de
remorquage1588
(3500)1270
(2800)
Charge statique verticale maximale permise
sur le dispositif d'attelage
kg. (Ibs)159
(350)127
(280)

Conduite du véhicule
82
5
Poids de la remorque
Quel est le poids maximal sûr d'une
remorque? Elle ne devrait jamais
peser plus que le poids maximal de
remorque avec système de freinage.
Mais même cela peut être trop lourd.
Tout dépend de l'usage que vous
voulez faire de la remorque. Par
exemple, vitesse, altitude, angles de la
route, température extérieure et
fréquence de remorquage sont tous
des facteurs importants. Le poids de
remorque idéal peut aussi dépendre
de l'équipement spécial sur votre
véhicule.
Poids à la languette de la
remorque
La charge à la languette d'une
remorque est très importante car elle
affecte le poids brut total (PBT) du
véhicule. Ce poids comprend le poids
brut du véhicule, toute charge qu'il
transporte, et le poids des passagers.
Et si vous tirez une remorque, vous
devez ajouter la charge à la languette
au PBT car le véhicule portera aussi
ce poids. La languette de remorque devrait
peser un maximum de 10 % du poids
total de la remorque en charge, selon
les limites maximales admissibles de
la charge sur la languette de
remorque. Une fois la remorque
chargée, pesez la remorque puis la
languette séparément, pour établir si
les poids sont appropriés.
C190E01JM
Charge à la
languette Poids total de la
remorque
C190E02JM
Poids brut sur l'essieuPoids brut duvéhicule

583
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT
- Remorque
• Ne chargez jamais une remorque avec plus de poids à
l'arrière qu'à l'avant. L'avant
devrait supporter environ 60 %
de la charge totale de la
remorque. L'arrière devrait
supporter environ 40 % de la
charge total de la remorque.
• Ne dépassez jamais les poids maximaux permis pour la
remorque ou l'équipement de
remorquage. Un mauvais
chargement peut causer des
dommages au véhicule et des
blessures à des personnes.
Vérifiez les poids et les
charges sur une balance
commerciale ou à un poste de
bascule sur l'autoroute.
• Une remorque mal chargée peut entraîner la perte de
contrôle du véhicule.

Charge pour le véhicule :
420 kg (930 lb)
La charge pour le véhicule représente
le poids combiné maximal des
passagers et des bagages. Si le
véhicule est équipé d'une remorque,
le poids combiné doit aussi tenir
compte du poids au point d'attelage.
Nombre de passagers :
Total : 5 personnes
(Siège avant : 2 personnes,
Sièges arrière : 3 personnes)
Le nombre maximal de places tient
compte du conducteur. Toutefois, le
nombre de places peut être réduit
dépendamment du poids des
occupants et de la charge transportée
ou remorquée.
Ne surchargez pas le véhicule car il y
a un poids total ou une limite de
charge incluant passagers et
bagages, que le véhicule peut
transporter.
LIMITE DE CHARGE DU VÉHICULE
584
Conduite du véhicule
OAN053100
OAN053101
OAN053102
OAN053103
L'étiquette apposée sur le montant de la porte du conducteur renseigne
sur la grandeur des pneus de première monte, la pression à froid
recommandée pour votre véhicule, le nombre de places dans le véhicule
et le poids maximal du véhicule.
Étiquette de renseignements sur les pneus et la charge

Capacité de remorquage :
Sans freins de remorque :750 kg (1653 lb)
Avec freins de remorque : 907 kg (2000 lb)
La capacité de remorquage
représente lepoids maximal de la
remorque incluant sa charge, que le
véhicule peut remorquer.
Capacité de charge :
La capacité de charge augmente ou
diminue en fonction du poids et du
nombre d'occupants et de la charge
au point d'attelage si le véhicule est
équipé d'une remorque.
Comment établir la limite exacte de charge
1. Relevez l'information " Le poids combiné des passagers et de la
charge ne devrait jamais dépasser
XXX kg ou XXX lb. " sur l'étiquette
du véhicule.
2. Calculez le poids combiné du conducteur et des passagers qui
seront à bord.
3. Soustrayez le poids combiné du conducteur et des passagers, des
XXX kg ou XXX lb.
4. Le chiffre résultant est égal à la quantité de bagages permise. Par
exemple, si le poids XXX est égal à
635 kg (1400 lb) et qu'il y a cinq
passagers pesant 68 kg (150 lb)
dans le véhicule, la quantité de
bagages permise serait de 295 kg
(650 lb).
(635-340 (5 x 68) = 295 kg ou 1400-
750 (5 x 150) = 650 lbs.) 5. Calculez le poids combiné des
bagages à charger dans le
véhicule. Ce poids ne doit pas
dépasser la capacité calculée au
point 4.
6. Si le véhicule tire aussi une remorque, la charge de la remorque
sera transférée au véhicule.
Consultez ce manuel pour
connaître l'impact qu'aura une
remorque sur la charge possible
dans votre véhicule.
Conduite du véhicule
85
5

C190F01JM
Item Description TotalA Capacité du 635 kg
véhicule (1400 lb)
Soustraire le poids
B des occupants 136 kg
68 kg (150 lb) × 2 (300 lb)
C
Charge de bagages 499 kg
possible(1100 lb)
Example 1
ABC
C190F02JM
Item Description TotalA Capacité du 635 kg
véhicule (1400 lb)
Soustraire le poids
B des occupants 340 kg
68 kg (150 lb) × 5 (750 lb)
C
Charge de bagages295 kg
possible(650 lb)
ABC
Example 2
C190F03JM
Item Description Total
A Capacité du 635 kg
véhicule (1400 lb)
Soustraire le poids
B des occupants 390 kg
78 kg (172 lb) × 5 (860 lb)
C
Charge de bagages245 kg
possible(540 lb)
ABC
Example 3
Consultez l'étiquette sur les pneus et la charge du véhicule pour \
relever des renseignements particuliers sur la
capacité du véhicule et le nombre de places. Le poids combiné du conducteur, des passagers et de la charge ne doit
jamais dépasser la capacité indiquée pour votre véhicule.
586
Conduite du véhicule

Étiquette de certification
L'étiquette de certification se trouve
sur le montant de la porte du
conducteur, au niveau du pilier central.
Cette étiquette indique le poids
maximal permissible du véhicule à
pleine charge. C'est ce qu'on appelle
le poids nominal brut du véhicule
(PNBV). Le PNVB tient compte du
poids du véhicule, des occupants, du
carburant et de la charge.
Cet étiquette indique aussi le poids
maximal qui peut être supporté par les
essieux avant et arrière, appelé poids
nominal brut sur l'essieu (PNBE).Pour connaître les charges réelles sur
les essieux avant et arrière, vous
devez vous rendre à un poste de
bascule et faire peser votre véhicule.
Le concessionnaire peut vous aider à
cet effet. Assurez-vous d'étendre la
charge uniformément des deux côtés
de la ligne de centre.
L'étiquette vous aidera à calculer la
charge et l'équipement installé que
votre véhicule peut supporter.
Si vous transportez des items dans le
véhicule (valises, outils, paquets etc.),
ils se déplacent aussi vite que le
véhicule. Si vous devez arrêter ou
tourner rapidement ou si vous avez un
accident, les items continueront de se
déplacer et pourront blesser quelqu'un
dans le véhicule.(suite)
• Ne chargez pas le véhicule aupoint qu'il dépasse le PNBV, le
PNBE maximal sur l'essieu
avant ou arrière ou la capacité
du véhicule. Sinon, des
pièces, y compris les pneus,
pourraient s'endommager et
modifier les caractéristiques
de tenue de route et de
freinage. Vous risqueriez de
perdre le contrôle du véhicule
et d'avoir un accident.
Surcharger le véhicule réduit
aussi la durée utile du
véhicule.
Conduite du véhicule
87
5
AVERTISSEMENT
-
Surcharge
• Ne dépassez jamais le PNBV donné pour votre véhicule, le
PNBE pour l'essieu avant ou
arrière, et la capacité
maximale du véhicule.
Surpasser ces valeurs peut
causer un accident ou
endommager le véhicule.
Vous pouvez calculer le poids
de la charge en pesant les
items (ou les personnes)
avant de les placer dans le
véhicule. Assurez-vous de ne
pas surcharger le véhicule.
(suite)

588
Conduite du véhicule
AVERTISSEMENT
-
Chargement lâche
Les articles que vous
transportez à l'intérieur du
véhicule peuvent frapper et
blesser les occupants lors d'un
arrêt ou d'un virage brusque, ou
d'un accident.
• Placez les articles dans le coffre. Essayez d'en distribuer
le poids uniformément.
• N'empilez jamais des articles comme des valises, à
l'intérieur du véhicule, plus
haut que le dessus des
dossiers.
• Ne laissez pas de dispositif de sécurité pour enfants non fixé
dans votre véhicule.
• Si vous transportez des articles dans le véhicule,
attachez-les.
• Ne conduisez pas les sièges repliés, à mois que cela ne
soit nécessaire.
MISE EN GARDE
• Surcharger le véhicule peutcauser des dommages. Detelles réparations ne sont pascouvertes par la garantie. Nesurchargez pas le véhicule.
• Utiliser une suspension plus rigide pour une durabilitéaccrue pourra ne pas changerles poids maximauxpermissibles. Demandezconseil d'un concessionnaireHYUNDAI agréé pour savoircomment charger le véhiculecorrectement.
AVERTISSEMENT
• Surcharger le véhicule peutcauser un surchauffage des
pneus et possiblement une
crevaison, ce qui pourrait
causer un accident.
• Surcharger le véhicule peut accroître la distance requise
pour arrêter le véhicule et cela
peut mener à un accident.
• Un accident causé par une mauvaise tenue de route, des
dommages au véhicule, une
crevaison ou une distance
d'arrêt accrue peut causer
des blessures graves, voire
même mortelles.