2015 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

04
319
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
O formato MP3, abreviatura de MPeG 1,2 e 2.5 audio layer 3 é
uma norma de compressão áudio que permite instalar várias
dezenas de ficheiros musicais num mesmo disco.
Para poder ler um C
dr ou um C dr
W gravado, seleccione,
aquando da gravação, as normas

is O 9660 nível 1, 2 ou Joliet de
preferência.
s

e o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a leitura\

não se efectue correctamente.
n

um mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível (4x no\

máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal.
n

o caso de um C d multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.
O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a extensão ".mp3" com
uma taxa de amostragem de 22,05
KHz ou 44,1 KHz.
todos os
outros tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros com menos de
20

caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " " ? ; ù) para \
evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.
CD MP3
Informações e recomendações
ÁUDIO
Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danificar o sistema.
i

ntroduza uma compilação MP3

no leitor.
O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode
demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
CD MP3
Ouvir uma compilação MP3
Num mesmo disco, o leitor de CDs pode ler até 255 ficheiros
MP3 divididos por 8 níveis de directório. n o entanto, recomenda-
se a utilização de apenas 2
níveis, a fim de reduzir o tempo de
acesso à leitura do C
d .
a

quando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada.\
Todos os ficheiros são apresentados num mesmo nível.
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
s

O ur C e e seleccione C d .
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no C
d .
Prima o botão
list

re F res H para apresentar a lista das pastas
da compilação MP3.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido. Prima uma das teclas para
seleccionar a faixa do C
d .

05
320
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
LEITOR USB
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo \
tempo de criação depende da capacidade do equipamento us B.
a

s outras fontes permanecem acessíveis durante este período.
a

s listas de leitura são actualizadas cada vez que a ignição é\

desligada ou é ligada uma memória
us B.
Numa primeira ligação, a classificação proposta é efectuada por
pasta.
d urante uma nova ligação, é conservado o sistema de
classificação previamente escolhido.
l
igue a memória à tomada, directamente
ou através de um cabo. s e o auto-rádio se
encontrar ligado, a fonte us B é detectada
assim que é ligada.
a leitura é iniciada
automaticamente após um determinado tempo
que depende da capacidade da memória
us B.
Os formatos de ficheiro reconhecidos são
.mp3 (unicamente mpeg1 layer 3) e .wma
(unicamente standard 9, compressão de
128 kbit/s).
s

ão aceites alguns formatos de playlists
(.m3u...).
i
ntroduzindo a última memória utilizada, começa
automaticamente a ouvir-se a última música
escutada.
e

sta caixa é constituída por uma porta
us
B e
uma tomada Jack*. Os ficheiros de áudio são
transmitidos de um equipamento nómada

-
aparelho portátil digital ou uma memória
us
B

-
para o seu
a

uto-rádio, para escuta através dos
altifalantes do veículo.
Memória
us
B ou leitor
a

pple
® de geração 5 ou
superior:
-
u
tilizar apenas pens de memória us B em
formato F
a

t
32

(File
a

llocation
table),
-


o cabo do leitor a

pple
® é indispensável,
-

a navegação na base do ficheiro é também
efectuada através dos comandos no
volante.
Utilizar a TOMADA USB
Ligação de uma memória USB
Outros leitores
a
pple
® de gerações anteriores e
leitores utilizam o protocolo M t P*:
-

leitura através do cabo Jack-Jack
unicamente (não fornecido),
-


a navegação na base do ficheiro é
efectuada a partir do aparelho nómada. * Consoante o veículo.

05
321
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
Utilizar a TOMADA USB
Prima brevemente list para apresentar
a classificação escolhida anteriormente.
n

avegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
a
s listas disponíveis são
a
rtista, Género e Playlist (tal como se
encontram definidas nos leitores Apple
®).
a

s funções de
s
elecção e
n
avegação encontram-se descritas nas
etapas 1

a 4

anteriores.
n

ão ligue um disco rígido ou aparelhos de ligação us B que não
sejam equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fizer, corre o
risco de danificar a sua instalação. Ligação dos leitores Apple
® através da tomada USB
Prima uma destas teclas para
aceder à faixa anterior / seguinte da
lista de classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para
aceder ao Género, Pasta,
a

rtista ou
Playlist anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
e

fectue uma pressão contínua em
list

para apresentar as diferentes classificações.
e

scolha por Pasta /
a

rtista / Género /
Playlist, pressione OK para seleccionar
a ordenação pretendida e, em seguida,
novamente OK para validar.
-

por Pasta: integralidade das pastas
com ficheiros áudio reconhecidas no
periférico.
-


por a

rtista: integralidade dos nomes
dos artistas definidos nas ID3

T

ag,
ordenados alfabeticamente.
-
por Género: integralidade dos
géneros definidos nas ID3
T
ag.
-

por Playlist : consoante as playlists
registadas no periférico

us
B.
LEITOR USB

05
322
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
a apresentação e a gestão dos comandos
efectua-se através do equipamento portátil.
r
egular o volume do seu equipamento portátil.
r

egular, de seguida, o volume do
auto-rádio.
Utilizar a entrada auxiliar (AUX) Regular o volume da fonte auxiliar
Tomada JACK ou USB (consoante o veículo)
LEITOR USB
não ligue o mesmo equipamento através da tomada JaCK e da
tomada us B ao mesmo tempo.
l

igue o equipamento portátil (leitor
MP3…) à tomada J
a CK ou à
tomada
us B, através de um cabo
adaptado não fornecido.
Prima sucessivamente a tecla
s

O ur C e e seleccione
au
X.
a entrada auxiliar
, J a CK ou us B, permite ligar um equipamento
portátil (leitor MP3...).

06
323
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
FUNÇõES BLUETOOTH
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção
particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento
do telefone móvel Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do
seu auto-rádio devem ser efectuadas com o veículo parado e com
a ignição ligada.Prima a tecla M
enu .
a

parece uma janela com uma mensagem de busca em curso...
a
ctive a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que esta seja "visível por todos"
(configuração do telefone).
s

eleccione o menu:
-

Bluetooth telefonia - Áudio
-


Configuração Bluetooth
-

e fectuar uma procura Bluetooth Os serviços oferecidos dependem da rede, do cartão
si M e da
compatibilidade com os aparelhos Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e junto do seu operador, os serviços
aos quais tem acesso.
Telefone BluetoothEcrã C
O menu
tele
FO ne permite aceder nomeadamente às
seguintes funções:
l ista*, r egisto de chamadas, Gestão dos
emparelhamentos. Os 4
primeiros telefones reconhecidos são apresentados nessa janela.
É apresentado no ecrã um teclado virtual: insira
um código com, no mínimo, 4 algarismos.
Valide através de OK.
a

parece no ecrã uma mensagem com emparelhamento bem
sucedido.
n
a lista, seleccione o telefone a ligar. n ão é possível ligar mais
que um telefone de cada vez.
É apresentada uma mensagem no ecrã do telefone
seleccionado. Para aceitar o emparelhamento,
digite o mesmo código no telefone e valide com OK.
A ligação automática autorizada apenas fica activa após ter
configurado o telefone.
A lista e o registo de chamadas ficam acessíveis após o período de
sincronização.
(Disponível em função do modelo e da versão)
* s e a compatibilidade material do seu telefone for total.
e

m caso de falha, o número de tentativas é ilimitado.
e

ntre na página www.citroen.pt para obter mais informações
(compatibilidade, ajuda complementar, etc.).
Emparelhar um telefone / Primeira ligação

06
324
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
Receber uma chamada
a chegada de uma chamada é anunciada por um sinal sonoro e por
uma visualização sobreposta no ecrã do veículo.
s

eleccione o separador si M no ecrã
através das teclas e valide com OK.
Prima esta tecla para aceitar a
chamada. Passar uma chamada
a partir do menu Bluetooth telefonia - Áudio, seleccione "Gerir a
chamada telefónica" e, em seguida, "

e fectuar chamada", " r egisto
de chamadas" ou "
l ista".
Prima, durante mais de dois
segundos, esta tecla para aceder à
sua lista e, em seguida, navegar com
o botão rotativo.
Ou
Para marcar um número, utilize o
teclado do telefone, com o veículo
parado.
FUNÇõES BLUETOOTH
O sistema tem acesso à lista de telefone em função da
compatibilidade e durante a ligação em Bluetooth.
a partir de alguns telefones ligados em Bluetooth, é possível envia\
r
um contacto para a lista do auto-rádio.
Os contactos importados desta forma são registados numa lista
permanente que é visível por todos, qualquer que seja o telefone
ligado.
O menu da lista é inacessível enquanto esta estiver vazia.

06
325
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
inicie o emparelhamento entre o telefone e o
veículo. e ste emparelhamento pode ser iniciado
a partir do menu telefonia do veículo ou através
do teclado do telefone. Consulte as etapas
"
e mparelhar um telefone" das páginas anteriores.
d

urante a fase de emparelhamento, o veículo
deverá encontrar-se parado e com a chave na
ignição.
s

eleccione, no menu de telefonia, o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a um novo telefone
emparelhado.
Streaming áudio Bluetooth*
Difusão sem fios de ficheiros musicais do telefone através do
equipamento de áudio. O telefone deverá saber gerir os perfis
bluetooth adequados (Perfis A2DP / AVRCP).
*
e
m função da compatibilidade do telefone.
**

Em determinados casos, a leitura dos ficheiros de Áudio deverá ser
iniciada a partir do teclado.
***

s
e o telefone suportar a função.
a
ctive a fonte streaming através do
botão
s O ur C e **.
a pilotagem das
faixas habituais é possível através
das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante***.
a

s
informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
d

urante uma chamada, prima durante
mais de dois segundos esta tecla.
Valide com OK para terminar a
chamada.
Terminar uma chamada
FUNÇõES BLUETOOTH

07
326
C5_pt_Chap11c_rd45_ed01_2014
ARBORESCêNCIA(S) DO(S) ECRÃ(S)
activar / desactivar RDS
activar / desactivar modo REG
activar / desactivar rádio-texto
RÁDIO
activar / desactivar Intro
CD / CD MP3
activar / desactivar repetição faixas (todo
o CD em curso para CD, toda a pasta em
curso para CD MP3)
activar / desactivar leitura aleatória (todo
o CD em curso para CD, toda a pasta em
curso para CD MP3) activar / desactivar repetição das faixas

(da pasta/artista/género/playlist em
leitura)
USB
activar / desactivar leitura aleatória (da
pasta/artista/género/playlist em leitura)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ecrã CPrima uma vez o botão OK que permite aceder a menus de
atalho, consoante a apresentação no ecrã: