2015 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

10
Características técnicas247
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Os valores do Mtr a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (Berlina) em kg
Motores Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Caixas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos variantes versões:
RD... 9H
l/

89H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
t

a r a 1
5061
5251
5351
563
Peso em ordem de marcha 1


5811
6001
6831
638
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


0 412
0622


1552


15 6
Peso total em circulação autorizado (M
t

r a
)3

1413


1623


7553
656
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou 12% 1


10 01


10 01
600 1 500
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

3401
3401
8401


74 0
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 55557370

Características técnicas
248
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diesel HDi 160HDi 200
Caixas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versões:
RD...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
H
l/a
t

a r a 1
5631
6091
660
Peso em ordem de marcha 1
6381
6841
806
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


15 62


19 02


231
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

6563
2903


831
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
n inclinação de 10% ou 12% 1
5001


10 01
600
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

74 01
3901


850
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 7057 73
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (Berlina) em kg

10
Características técnicas249
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Caixas de velocidades ManualManual pilotada Manual
Tipos de variantes versões :
RW... 9H
l/

89H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
t

a r a 1
5381
5401
6551
595
Peso em ordem de marcha 1


6131


6151
7301


670
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


1532


1742


2762
238
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

1533


1743


7763
638
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou de 12% 1


0001


0001
500 1 400
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

3001
3001
8001


670
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 53547267
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode, no limite do M
t
r a
, a
umentar na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque com
um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (tou rer) em kg

Características técnicas
250
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motores Diesel HDi 160HDi 200
Caixas de velocidades Manual
a

utomática
a
utomática
Tipos variantes versões:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
H
l/a
t

a r a 1
5951


6421


767
Peso em ordem de marcha 1


6701


7171


842
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2
2382
2862
367
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

6383
2863
967
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou de 12% 1
4001


0001
600
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

6701
2901
890
reb

oque sem travão 750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 6753 76
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, nunca deverá ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
Pesos e cargas rebocáveis (tourer) em kg
* O peso do reboque com travão pode, no limite do Mt r a, a umentar na medida em que é reduzido o Mt aC d o veículo tractor; atenção, o reboque com
um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.

10
Características técnicas251
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Os valores do Mtr a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
te

mperaturas exteriores elevadas podem dar origem a baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for
superior a 37
°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação n
a
cional.
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75
kg).
** a ultrapassagem do peso tecnicamente admissível no eixo traseiro quando o veículo é tractor resulta numa limitação de velocidade para 80 km/h tal
como define o ponto 2.7 da d
i
rectiva europeia.
*** a ultrapassagem do peso tecnicamente admissível quando o veículo é tractor resulta numa limitação de velocidade para 80 km/h tal como define o
ponto 2.7

da d
i
rectiva europeia.
****
V
alor máximo de reboque com travão no limite do M
t
r a
; a
tenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu
comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis, versões n1 (tou rer) em kg
Motores Diesel HDi 115HDi 140
Caixas de velocidades ManualManual
Tipos de variantes versões :
RW... 9H
l

0/
urHF

8/
urHa8

- r
Hd8
/
u
t

a r a 1
4861
585-
Peso em ordem de marcha* 1


5611
660-
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) * * 2


1552


247-
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)
***3


1553


747-
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou 12%**** 1


0001
500-
re

boque com travão (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) X
X
reb

oque sem travão 750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 537267

Características técnicas
252
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimensões(em mm)
Exterior (Berline)
A 2.815
B 1.0 5 4
C 910
D 4.779
E 1. 5 8 6
F 2.096
G 1. 5 57
H 1.860
I * 1. 4 51
1
458**
*
s
e

m barras de tejadilho
** Com suspensões metálicas.

10
Características técnicas253
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berline)
A1.03 0
B 1.115
C 566
D 504
E 1.0 4 0
F 1.70 5

Características técnicas
254
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A 2.815
B 1.0 5 4
1


065***
C 959
D 4.829
4


840***
E 1. 5 8 6
F 2.096
G 1. 5 57
H 1.860
I * 1.479
1
483**
*
s
e

m barras de tejadilho.
** Com suspensões metálicas.
*** Versão Crosstourer.