2015 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

7
segurança para crianças175
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Instalação das cadeiras para crianças fixas com cinto de
segurança
Lugar(es) Peso da criança e idade indicativa
Inferior a 13 kg
(Grupos 0
(b ) e 0+)
at

é cerca de 1 anoDe 9
a 18 kg
(G r u p o 1)
de 1

a 3 anos
aproximadamente De 15
a 25 kg
(Gr upo 2)
de 3

a 6 anos
aproximadamente De 22
a 36 kg
(Grupo 3)
de 6

a 10 anos
aproximadamente
Fila 1 Passageiro dianteiro (c)
com
regulação em altura (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Passageiro dianteiro (c) sem
regulação em altura (e) U
UUU
Fila 2
tr

aseiros laterais (d) UUUU
tr

aseiro central (d) (f ) UUUU
de a

cordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças que deverão ser fixas com
um cinto de segurança e homologadas como universais (a), em função do peso da criança e do lugar dentro do veículo.

segurança para crianças
176
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
(a) Cadeira para crianças universal : cadeira para crianças que pode ser instalada em
qualquer veículo com cinto de segurança.
(b):
C

onsulte a legislação em vigor no seu país
antes de instalar a sua criança neste lugar.
(c)

G
rupo 0: desde o nascimento até aos
10
kg. a
s c
adeiras tipo "ovo" e "berço"
não podem ser instaladas no lugar do
passageiro dianteiro.
(d)
P

ara instalar uma cadeira para crianças no
lugar traseiro, de costas ou de frente para
a estrada, avance o banco dianteiro e, em
seguida, endireite as costas do banco para
deixar espaço suficiente para a cadeira
para crianças e para as pernas da criança.re tire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
(e) Q
uando estiver instalada uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada" no
lugar do passageiro dianteiro , o airbag
do passageiro deverá ser imperativamente
neutralizado. Caso contrário, a criança
poderá ficar gravemente ferida ou
morta aquando do accionamento do
airbag . Quando estiver instalada uma
cadeira para crianças "de frente para
a estrada" no lugar do passageiro
dianteiro , o airbag do passageiro deverá
permanecer activo.
(f )
N

unca deverá ser instalada uma cadeira
para crianças com suporte no lugar do
passageiro traseiro central .
U:
lu

gar adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com um cinto de
segurança e homologada como universal,
"de costas para a estrada" e/ou "de frente
para a estrada".
U (R):
id

em U, com o banco do veículo que
deverá ser regulado para a posição
mais elevada e para a posição
longitudinal intermédia.

7
segurança para crianças177
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Conselhos para as cadeiras para crianças
Crianças na dianteira do
veículo
a regulamentação sobre o transporte de
c rianças no lugar do passageiro dianteiro é
específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu país.
ne

utralize o airbag do passageiro assim que
for instalada uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" no lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança poderá ficar
gravemente ferida ou morta aquando do
accionamento do airbag.
Instalação de uma elevação
a parte torácica do cinto de segurança deve
e star posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verificar se a parte abdominal do cinto de
segurança passa bem sobre as coxas da
criança.
a

C
i
tr
O
Ë
n
recomenda a utilização de uma
elevação com encosto, equipado com uma
guia para o cinto ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:
-

u
ma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,
-

u
ma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol, com as janelas
fechadas,
-

a
s chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das
portas, utilize o dispositivo "
se

gurança de
crianças".
as

segure-se de que só abre um terço da
superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas laterais nos
vidros traseiros.
um

a instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças compromete a protecção da
mesma em caso de colisão.
Verifique que não existe nenhum cinto de
segurança nem fecho do cinto de segurança
sob a cadeira para crianças, esta situação
poderia destabilizar a cadeira.
de

ve colocar os cintos de segurança ou
as correias dos bancos para crianças
limitando ao máximo as folgas em relação
ao corpo da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para a instalação de uma cadeira para
crianças com o cinto de segurança, verifique
que este se encontra esticado sobre a
cadeira e que a mantém correctamente
fixa ao banco do seu veículo.
s
e o b

anco
do passageiro for regulável, avance-o se
necessário.
no

s lugares traseiros, deixe sempre um
espaço suficiente entre ao banco dianteiro e:
-

a c

adeira para crianças "de costas para
a estrada",
-

o

s pés da criança instalada numa
cadeira para crianças "de frente para a
estrada".
Para tal, avance o banco dianteiro e, se
necessário, endireite igualmente as costas
do banco. Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verifique se as costas se encontram
o mais próximo possível das costas banco do
veículo ou mesmo em contacto.
de

verá remover o encosto der cabeça
antes de qualquer instalação da cadeira
para crianças com costas num lugar do
passageiro.
a
s

segure-se de que o encosto
de cabeça se encontra arrumado ou preso
para evitar que se transforme num projéctil
em caso de travagem significativa.
in

stale o encosto de cabeça assim que a
cadeira para crianças for removida.

segurança para crianças
178
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Fixações "isO FiX "
O seu veículo foi homologado segundo a mais
recente regulamentação
isO F iX .
Os lugares traseiros laterais encontram-se
equipados com fixações
is OF
iX
regulamentares:
tr

ês argolas para cada lugar traseiro lateral:
-
d

uas argolas inferiores A, situadas entre
as costas e o assento do banco do veículo,
assinaladas por uma marcação,
-

u
ma argola superior B, denominada de
TOP TETHER , fixa na prateleira traseira e
situada sob uma tampa por trás do encosto
de cabeça, para a fixação da correia
superior.


e
s
tá assinalada por uma marcação.
tr
ata-se de três argolas para cada lugar
traseiro lateral:
-
d

uas argolas inferiores A, situadas entre
as costas e o assento do banco do veículo,
assinaladas por uma marcação,
-

u
ma argola superior C, denominada de
TOP TETHER , fixa no tejadilho do lado
da mala e situada sob uma tampa, para a
fixação da correia superior.


e
s
tá assinalada por uma marcação.BerlineTourer

7
segurança para crianças179
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
algumas dispõem igualmente de uma correia
superior que vem fixar-se na argola B ou C .
Para fixar a cadeira para crianças ao
tOP

tet
H
er
:
-


r
etire e arrume o encosto de cabeça
dianteiro antes de instalar a cadeira para
crianças nesse local (instalá-lo novamente
quando a cadeira para crianças for
removida),
-

p
asse a correia da cadeira para crianças
entre as hastes do encosto de cabeça,
centrando-a,
-

e
leve a tampa do t
O
P tet
He
r
, s
ituada
na prateleira traseira (Berlina) ou no
tejadilho (
to

urer),
-

f
ixe o grampo da correia superior à argola
B ou C ,
-
es

tique a correia superior.
O
tO
P
tetHe
r
permite fixar a correia superior
das cadeiras para crianças que a possuirem.
es
te
dispositivo limita a deslocação para a frente da
cadeira para crianças, em caso de colisão frontal.
Para conhecer as possibilidades de instalação
das cadeiras para crianças
is
O
F
iX n
o seu
veículo, consulte a tabela recapitulativa.um a instalação incorrecta de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
respeite rigorosamente as instruções de
montagem indicadas nas instruções de instalação
fornecidas com a cadeira para crianças.este sistema de fixação isO FiX a ssegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
as

cadeiras para crianças ISOFIX estão
equipadas com dois trincos que vêm
facilmente integrar-se nas duas argolas A ,
após a instalação das guias (fornecidas com a
c adeir a).

segurança para crianças
180
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Cadeiras para crianças isO FiX r ecomendadas pela Ci trO Ën e
homologadas para o seu veículo
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (classe de tamanho E)
Grupo 0+: até aos 13 kg
in

stala-se "de costas para a estrada", através de uma base is
O
F
iX q
ue deverá ser fixa nas
argolas A .
a

base possui um suporte, regulável em altura, que assenta na super fície inferior do veículo.
es

ta cadeira para crianças pode, igualmente, ser fixa através de um cinto de segurança. n
e
ste
caso, apenas a estrutura é utilizada e fixa ao banco do veículo através do cinto de segurança de três pontos.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de tamanho B1 )
Grupo 1: dos 9
aos 18 kg
in

stala-se "de frente para a estrada".
É equipada por uma correia superior que deverá ser fixa à argola superior B ou C , denominada
de
t
O
P tet
He
r
.tr

ês inclinações da estrutura: posições sentada, repouso e alongada.
es

ta cadeira para crianças pode, igualmente, ser utilizada nos lugares não equipados com
fixações
is
O
F
iX
. n
e
sses casos, deverá ser obrigatoriamente fixa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.
Siga as indicações de montagem da cadeira para criança, inscritas nas instruções de instalação, fornecidas pelo fabricante da mesma.

7
segurança para crianças181
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
tabela recapitulativa para a localicação das cadeiras para
crianças is OF
iX
I UF: lugar adaptado à instalação de uma cadeira I sofix Universal “de f rente para a estrada” fixa
com uma correia superior.
IL- SU:
l
u
gar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças is OF
iX
Semi- Universal quer:
-

"
de costas para a estrada" equipada com uma correia superior ou um suporte,
-

"
de frente para a estrada" equipada com um suporte,
-

u
ma cadeira tipo "ovo" equipada com uma correia superior ou um suporte.
Para fixar a correia superior, consulte a rubrica "
as f

ixações is
O
F
iX
".Peso da criança /
i
dad
e indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
at
é cerca de
6

meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
at
é cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
de 1

a 3 anos aproximadamente
Tipo de cadeira de criança ISOFIX "Ovo"“costas para a estrada”
“costas para a estrada”“frente para a estrada”
Classes de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que podem ser instaladas
nos lugares traseiros laterais IL- SU*
IL- SUIL- SUIUF / IL- SU
*

O "

ovo"
is
O

F
iX

, fixa às argolas inferiores
de um lugar
is
O

F
iX
, ocupa dois lugares
traseiros.
de a

cordo com a regulamentação europeia, este quadro indica-lhe as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças is
O
F
iX n
os lugares
equipados com fixações
is
O

F
iX n

o veículo.
Para as cadeiras para crianças
is
O

F
iX u

niversais e semi-universais, a classe de tamanho
is
O

F
iX

, determinada por uma letra entre A e G
, está
indicada na cadeira para crianças, à direita do logótipo
is
OF
iX

.
re

tire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.

segurança para crianças
182
C5_pt_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
segurança eléctrica para crianças
Activação
F Prima o botão A .
O avisador do botão A acende-se,
acompanhado por uma mensagem
no ecrã do quadro de bordo.
si
stema de comando à distância para impedir a abertura das portas traseiras através dos
comandos interiores e a utilização dos elevadores dos vidros traseiros.
O comando está situado na porta do condutor, junto aos comandos dos elevadores dos vidros.
Neutralização
F Prima novamente o botão A .
O visor do botão A apaga-se, acompanhado
por uma mensagem no ecrã do quadro de
bordo.
es

te avisador permanece apagado, enquanto a
segurança para crianças estiver neutralizada.
es
te sistema é independente e não
substitui, em caso algum, o comando de
trancamento centralizado.
Verifique o estado da segurança para
crianças cada vez que ligar a ignição.
re
tire sempre a chave da ignição
quando sair do veículo, mesmo que por
um curto espaço de tempo.
em c
aso de choque violento, a segur
ança para crianças eléctrica desactiva-se
automaticamente para permitir a saída
dos passageiros dos bancos traseiros. Qualquer outro estado do avisador revela
um problema de funcionamento da
segurança para crianças eléctrica. s
o
licite
a verificação pela rede C
i
tr
O
Ë
n
ou por
uma oficina qualificada.