2015 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

175
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Porucha činnosti
Prípadnú poruchu vám ohlási
svetelná kontrolka sprevádzaná
správou.
Obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN alebo
na odborný servis.či nnosť radaru, ktorý je umiestnený v
prednom nárazníku, môže byť narušená
v dôsledku nahromadenia nečistôt
(prach, blato,...) alebo za určitých
poveternostných podmienok (sneh,
námraza,...).
Zobrazí sa správa „SYS
t

e
M
IN
aCtIv
e
: vi

sibility reduced“ signalizujúca
utlmenie funkcie.
Pravidelne čistite predný nárazník.
4
R

176
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
upozornenie pri neúmyselnom prekročení čiary
Detekčný kamerový systém, ktorý rozpoznáva
neúmyselné prekročenia pozdĺžneho
označenia jazdných pruhov na vozovke
(prerušovaná čiara).
Pre bezpečnú jazdu kamera analyzuje obraz
a v prípade nízkej pozornosti vodiča, spustí
výstrahu v prípade vybočenia vozidla (rýchlosť
vyššia ako 80 km/h).
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo
rýchlostných komunikáciách.
ak
tivácia/deaktivácia funkcie sa vykonáva
cez menu „Asistenčný systém vodiča “ na
dotykovom tablete.
Aktivácia/deaktivácia
vodič dostane výstrahu prostredníctvom
vibrácií bezpečnosntého pásu (v mieste
navíjacieho zariadenia):
v

prípade, ak bolo aktivované smerové svetlo,
po dobu približne 20
sekúnd po jeho vypnutí
nie je vyslaná žiadna výstraha.
Detekcia - výstraha
výstražný systém neúmyselného
prekročenia čiary nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť a
zodpovednosť vodiča. F

S
tlačte tlačidlo A
, svetelná
kontrolka sa rozsvieti. Funkcia sa
bude aktivovať.
Detekcia môže byť narušená:
-
a
k je označenie vozovky
opotrebované,
-
a
k je nedostatočný kontrast medzi
označením vozovky a jej povrchom,
- a k je predné sklo špinavé,
- z a istých extrémnych
meteorologických podmienok:
hmla, silný dážď, sneženie,
silné slnečné osvetlenie alebo
priama expozícia na slnko (slnko,
odrážajúce sa na ceste, pri
opustení tunela, ...) a tiene.
v
prípade poruchy piktogram na
tlačidle prejde do výstražného
režimu a kontrolka chvíľku bliká,
potom zhasne.
Porucha činnosti
Obráťte sa na sieť CIt rO ËN alebo na odborný
servis.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v pamäti.
Je nevyhnutné dodržiavať dopravné
predpisy a každé dve hodiny si urobiť
prestávku. F

O

päť stlačte tlačidlo, svetelná
kontrolka zhasne. Funkcia sa
bude deaktivovať.
Riadenie

177
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Sledovanie mŕtvych uhlov
Činnosť
Na danom spätnom zrkadle sa trvalo rozsvieti
príslušné kontrolné svetlo:
-
o
kamžite, pokiaľ je zdvojené,
-

p
o približne jednej sekunde, pokiaľ ďalšie
vozidlo predbieha pomaly.te
nto pomocný systém pri jazde upozorní
vodiča, že v oblastiach mŕ tveho uhla jeho
vozidla (zóny, ktoré zastierajú zorné pole
vodiča) sa nachádza iné vozidlo, ktoré môže
predstavovať potenciálne nebezpečenstvo. Snímače sú umiestnené na predný a zadný
nárazník a sledujú oblasti mŕ tveho uhla.
te

nto systém je navrhnutý tak, aby zvyšoval bezpečnosť jazdy, avšak použitie vonkajších
a vnútorných spätných zrkadiel nemôže v žiadnom prípade nahradiť obozretnosť vodiča.
vo

dič musí neustále sledovať premávku, odhadnúť vzdialenosť a relatívnu rýchlosť
ostatných vozidiel a predvídať ich jazdu predtým, než sa rozhodne zmeniť jazdný pruh.
Systém sledovania mŕ tvych uhlov nemôže nikdy nahradiť obozretnosť a zodpovednosť
vodiča.
ak
tivácia funkcie sa vykonáva

prostredníctvom ponuky " Driving assistance "
(
as
istent riadenia) na dotykovom tablete.
F
F
unkcia sa aktivuje stlačením
tohto tlačidla; rozsvieti sa
príslušná svetelná kontrolka.
Na združenom prístroji sa rozsvieti
táto kontrolka.
4
R

178
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
upozornenie sa vykoná pomocou svetla, ktoré
sa rozsvieti na spätnom zrkadle na príslušnej
strane vozidla - pokiaľ sa deteguje vozidlo -
automobil, kamión, motocykel a sú splnené
nasledujúce podmienky:
-
v
šetky vozidlá musia ísť v tom istom smere
a priľahlých jazdných pruhoch,
-

r
ýchlosť vášho vozidla sa pohybuje od
12
km/h do 140 km/h,
-

a
k predbiehate vozidlo s rozdielom
rýchlostí menším ako 10
km/h,
-

a
k vás predbieha vozidlo s rozdielom
rýchlostí menším ako 25
km/h,
-

p
remávka musí byť plynulá,
-

v p
rípade manévru predbiehania, pokiaľ
sa tento predlžuje a predbiehané vozidlo
stagnuje v oblasti mŕ tveho uhla,
-

s
te v pruhu vpravo alebo v miernej zákrute,
-

v
aše vozidlo nič neodťahuje, nemá vzadu
karavan...
v

nasledovných situáciách sa neobjaví žiadne
upozornenie:
-

v p
rítomnosti nepohyblivých objektov
(parkujúce vozidlá, bezpečnostné závory,
stojan pouličnej lampy, panely...),
-

v p
rípade vozidiel idúcich v opačnom
smere,
-

p
ri jazde po kľukatých cestách alebo v
prípade ostrých zákrut, -

v p
rípade predbiehania veľmi dlhého
vozidla, alebo ak vás predbieha veľmi dlhé
vozidlo (kamión, autokar...), ktoré už bolo
detekované v oblasti mŕ tveho uhla vzadu a
je prítomné v zornom poli vodiča vpredu,
-

v p
rípade veľmi hustej premávky: vozidlá
zistené vzadu a vpredu sa môžu zameniť
za kamión alebo pevný predmet,
-

p
očas rýchleho predbiehania.
R

179
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
F Pre neutralizáciu funkcie stlačte znova toto tlačidlo;
jeho svetelná kontrolka, ako aj
kontrolka spojená so združeným
prístrojom, zhasne.v prípade poruchypiktorgram tlačidla
prejde do výstražného režimu a
kontrolka chvíľku bliká, potom
zhasne.
Porucha činnosti
Obráťte sa na sieť CIt rO ËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Systém bude neutralizovaný
automaticky v prípade inštalácie
vlečného zariadenia, homologovaného
sieťou CI
t

r
O

ËN. Systém môže prechodne prestať
fungovať v niektorých klimatických
podmienkach (dážď, mráz...).
Zvlášť jazda na mokrej ceste alebo
pri prechode zo suchej zóny do
mokrej zóny môže vyvolať falošné
upozornenia (napríklad prítomnosť
snehu, kvapiek vody v mŕ tvom uhle, čo
je interpretované ako vozidlo).
v

zlom počasí alebo v zime sa
ubezpečte, že snímače nie sú pokryté
blatom, námrazou alebo snehom.
Dbajte o to, aby ste si neprekrývali
výstražnú zónu, nachádzajúcu sa na
vonkajších spätných zrkadlách, ako
aj detekčné zóny, nachádzajúce sa
na prednom a zadnom nárazníku,
nalepovaním nálepiek alebo inými
predmetmi; môžete tak spôsobiť
nesprávnu činnosť systému.
Stav systému zostáva v pamäti pri vypnutí
zapaľovania.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla majte trysku
ďalej ako 30
cm od snímačov.
4
R

180
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Za pomoci snímačov, umiestnených na
nárazníkoch vozidla, vám táto funkcia signalizuje
blízkosť prekážok (osoba, vozidlo, strom,
závora...), ktoré zasahujú do detekčného poľa.
Niektoré typy prekážok (kôl, kužeľ označujúci
stavenisko...), zaznamenané na začiatku
parkovacieho manévru, nebudú signalizované
na konci z dôvodu existencie slepých zón.
Parkovací asistent
táto funkcia nemôže v žiadnom prípade
nahradiť pozornosť vodiča.Funkcia sa uvedie do činnosti pri zaradení
spätného chodu. Zapnutie je doprevádzané
zvukovým signálom.
vy

pnutie funkcie nastane akonáhle vyradíte
spätný chod.
Zvuková signalizácia
Informácia o blízkosti prekážky je signalizovaná
prerušovaným zvukovým signálom, ktorého
frekvencia je tým rýchlejšia, čím je vozidlo
bližšie k prekážke.
Zvuk vysielaný prostredníctvom reproduktora
(ľavého alebo pravého) umožňuje rozlíšiť, na
ktorej strane sa nachádza prekážka.
ak j

e vzdialenosť "vozidlo/prekážka" kratšia
ako tridsať centimetrov, zvukový signál sa
stáva neprerušovaným.
Parkovací asistent v
spätnom chode
Grafická signalizácia
Dopĺňa zvukovú signalizáciu tak, že na displeji
alebo združenom prístroji zobrazuje objekty
približujúce sa k vozidlu. Pri priblížení sa
k prekážke na veľmi krátku vzdialenosť sa
zobrazí znak „Nebezpečenstvo“.
R

181
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
Predný parkovací asistent
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným
alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide o
prekážku vpredu alebo vzadu.Funkcia sa automaticky deaktivuje v
prípade ťahania prívesu alebo inštalácie
nosiča bicykla na ťažné zariadenie
(vozidlo vybavené ťažným zariadením
nainštalovaným podľa odporúčaní
výrobcu).
v
prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
Predný parkovací asistent je doplnkom k
prednému parkovaciemu asistentovi a uvedie
sa do činnosti hneď, ako vpredu zaznamená
prekážku pri rýchlosti vozidla nižšej ako
10

km/h.
či

nnosť predného parkovacieho asistenta sa
preruší v prípade, ak sa vozidlo zastaví na
dobu viac ako tri sekundy pri parkovaní v smere
dopredu, ak už nie je zistená žiadna prekážka
alebo hneď, ako rýchlosť vozidla presiahne
10

km/h.
Deaktivácia/aktivácia predného a
zadaného parkovacieho asistenta
Parametre deaktivácie parkovacieho asistenta
možno nastaviť na dotykovom tablete.
F

Z
voľte si ponuku „ Driving assistance “.
Porucha činnosti
v prípade poruchy činnosti systému
s a pri zaradení spiatočky piktogram
na tlačidle prepne do výstražného
režimu, kontrolka chvíľu bliká a
potom zostane svietiť.
Zobrazí sa správa sprevádzaná zvukovým
signálom (krátke pípnutie).
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný
servis.
F

S

tlačte „Parking sensors “.
S

vetelná kontrolka tohto tlačidla
sa rozvieti.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla držte trysku
najmenej 30
cm od snímačov.
Pakovací asistent sa deaktivuje počas
fázy merania miesta funkciou „Park
as

sist “.
Pozrite kapitolu „Park
a
s

sist“.
Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete funkciu
opätovne aktivovať. Svetelná kontrolka zhasne.
4
R

182
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2014
kamera na cúvanie
kameru na cúvanie pravidelne čistite
jemnou suchou utierkou.
ka

mera sna cúvanie sa aktivuje automaticky
pri zaradení spätného chodu.
v

závislosti od verzie sa na dotykovom tablete
alebo na združenom prístroji zobrazí vizuálne
zobrazenie. Zobrazenie čiar ako dvojexpozícia napomáha
pri parkovacích manévroch.
Modré čiary predstavujú všeobecný smer
vozidla.
če

rvená čiara predstavuje vzdialenosť
približne 30 cm od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla. Zvukový signál bude po
prekročení tejto hranice znieť nepretržite.
Zelené čiary predstavujú vzdialenosti približne
1

a 2

metre od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla.
ty

rkysovo modré čiary predstavujú maximálne
uhly vychýlenia kolies vozidla.
ka

mera na cúvanie v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča.
Zobrazenie sa stratí po otvorení dverí
batožinového priestoru.
Funkcia kamery na cúvanie sa môže
doplniť o funkciu parkovacieho asistenta.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla majte trysku
vo vzdialenosti najmenej 30

cm od
optiky kamery.
či

ary sú zobrazené ako vyznačenie „na
zemi“ a neumožňujú situovať vozidlo
voči vyšším prekážkam (napríklad: iné
vozidlá, ...).
Deformovanie obrazu je normálne.
R