2015 CITROEN C4 SPACETOURER navigation

01
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
„Air conditioning“
(k limatizácia)
umožňuje ovládať rôzne
nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
„Driving assistance“
(
a sistenčný systém
vodiča)
umožňuje prístup k
palubnému počítaču,
aktivováciu, deaktiváciu
a nastavenie parametrov
niektorých funkcií
vozidla.
„Media“ (Médium)
umožňuje zvoliť
rádiostanicu, jednotlivé
zdroje hudby a zobraziť
fotografie.
„Navigation“ (Navigácia)*
umožňuje nastaviť
parametre navádzania a
zvoliť cieľové miesto. "Konfigurácia"
umožňuje nastaviť
parametre zvuku,
grafické prostredie,
intenzitu osvetlenia
miesta vodiča a prístup
k interaktívnej pomoci
v oblasti základných
prvkov výbavy a
svetelných kontroliek
vozidla.
„Pripojené služby
(on-line)“*
umožňuje pripojenie na
portál aplikácií na účely
uľahčenia, zaistenia
bezpečnosti a osobných
nastavení presunov
pomocou pripájacieho
kľúča dostupného na
základe predplatenia
služieb v sieti CI
tr OËN.
„Telephone“ (
t
elefón)
umožňuje pripojiť telefón
v režime Bluetooth.
HLAVNé FUNKCIE
344 *Podľa výbavy.

05
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
366
NAVIGáCIA
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3
"Navigation"
(Navigácia)
Hlavná stránka
Route settings (Kritériá výpočtu)Navigation (Navigácia)

367
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Settings
(Nastavenia) Enter destination

(Zadať cieľové miesto)
Zobraziť posledné cieľové miesta.
Calculatory criteria
(Kritériá výpočtu)
the fastest (Najrýchlejšia)
Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od kritérií.
Shortest route (Najkratšia)
time/distance (

č as/vzdialenosť)
e

cological ( e kologicky)
tolls (Poplatky)
Ferries (

t
rajekty)
Strict-Close (Prejsť -

v blízkosti)
Show route on map (ukázať trasu na mape)Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.
validate (Potvrdiť)u
ložiť voľby.
Save (Uložiť)uložiť aktuálnu adresu.
Stop navigation
(Vypnúť navigáciu)Zrušiť navigačné informácie.
Voice (Hlas)Zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovania názvov ulíc.
Diversion (Obísť trasu)Obísť vašu pôvodnú trasu v určitej vzdialenosti.
Navigation
(Navigácia)
Zobraziť v textovom režime.
Priblížiť.
v

zdialiť.
Zobraziť v režime celá obrazovka.
Použiť šípky na posunutie mapy.
Prejsť na 2D mapu.

05
368
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Informácie o použití funkcií
telefónu získate v kapitole
„ Communication “
(k omunikácia).
Informácie o organizácii
kontaktov a ich adries získate
v kapitole „ Communication “
(
k omunikácia).
NAVIGáCIA
Vyhľadať bod záujmu
Navigation (Navigácia) Address (A dresa)
Enter destination (Zadať adresu)
Contacts (Kontakty)
Zobraziť bod záujmu na mape
Úroveň 1
Úroveň 2 Úroveň 3
„Navigation“
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Vyhľadať bod záujmu podľa názvu

369
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Enter destination
(Zadať cieľové miesto) Address (Adresa)
Curr. location (
a ktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy.Points of Interest (Body záujmu)
town centre (Centrum mesta)
Save ( u ložiť)
uloženie aktuálnej adresy.
add waypoint (Pridať etapu)Pridanie etapy na trase.
Navigate to (Navádzať k)Stlačiť na výpočet trasy.
Contacts (Kontakty)
a
ddresses (Zoznam adries)výber kontaktu a následný výpočet trasy.
add contact (vytvoriť
stránku)
a

dd waypoint (Pridať etapu)
Search for contact (vyhľ adať kontakt)
Navigate to (Navádzať k)
From map (Na mape)
Zobrazenie mapy a zväčšenie mierky na zobrazenie detailov cesty.
Itinerary (Etapa a trasa)vytvorenie, pridanie/zrušenie etapy alebo zobrazenie mapy .
Stop (Vypnúť)Zrušenie navigačných informácií.
Navigate to (Navádzať k)Zatlačiť pre výpočet trasy.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Search for POI (Vyhľadať bod záujmu)All POIs (Všetky body záujmu)
Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie zvoliť body záujmu.Garage (Servis)
Dining/hotels (Reštaurácie/hotely)
Personal (Osobné)
By name (Podľa mena)
Search (Vyhľadať)
uloženie parametrov.
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Show POIs (Zobraziť
bod záujmu)
Select all (Zvoliť všetko)
výber parametrov zobrazenia bodov záujmu.Delete (Zrušiť)
Import POIs (Importovať POI)
Confirm (Potvrdiť)uloženie voľby.

05
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Prepnite medzi dvomi
ponukami.
NAVIGáCIA
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3
Traffic messages (Dopravné informácie)
Settings (Nastavenia)
Diversion (Obísť trasu)
Map settings (Nastavenia mapy)
„Navigation“
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Navigation (Navigácia)
Map settings (Nastavenia mapy)
Settings (Nastavenia)
Settings (Nastavenia)
370

371
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Traffic messages
(Dopravné správy) On the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh filtrovania.
Around vehicle

(V okolí vozidla)
Near destination
(Blízko cieľového miesta)
Detour (Obchádzka)Obísť vo vzdialenosti
r

ecalculate route
(Prepočítať trasu)
Finish (Ukončiť)uložiť voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Map settings
(Nastavenia mapy) Orientation

(Orientácia)
Flat view north heading
(Mapa 2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa
2D orientovaná v smere vozidla)
Perspective view (Mapa v
perspektíve)
Maps (Mapy)
Aspect (Vzhľad)
"Day" "map colour"
(Farba mapy „deň“)
"Night" "map colour"
(Farba mapy „noc“)
a

utomatic day/night
(Deň/noc automaticky)
Confirm (Potvrdiť)uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia)Route settings (Kritéria výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť intenzitu hlasu a
vyslovovanie názvov ulíc.Voice (Hlas)
Alarm! (Alarm)
Traffic options (Kritériá výpočtu)
Confirm (Potvrdiť)uložiť voľby.

05
372
C4-Picasso-II_sk_Chap10b_SMeGplus_ed01-2014
K novému cieľovému miestu
Výber cieľového miesta
vyberte „ Enter destination “
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte „ Save “ (
u ložiť) pre uloženie zadanej
adresy ako záznam v kontaktoch.
Systém môže uložiť až 200
záznamov. Zvoľte si „
Validate “ (Potvrdiť) alebo zatlačte
na „ Show route on map “ (
u kázať trasu na
mape) na aktiváciu navádzania.
vyberte „

Address “ ( a dresa).
Nastavte parametre pre „ Country: “ (
k rajina)
v ponúkanom zozname a následne rovnakým
spôsobom:
„ City: “ (Mesto) alebo jeho poštové smerovacie
číslo, „ Road: “ (Cestná komunikácia), „ N°: “
(
č íslo). Po každom kroku „ v
alidate“ (Potvrdiť). Zvoľte „
Navigate to
“ (Navádzať k).
Zvoľte si kritériá obmedzení: „ Include
tollroads “ ( v
rátane cestných poplatkov), „
Include ferries

“ ( v
rátane trajektov), „
Traffic “
(Dopravná situácia), „ Strict “ (Prejsť), „ Close “
(
v blízkosti).
Zvoľte kritériá navádzania: „ The fastest “
(Najrýchlejšia) alebo „
Shortest road “
(Najkratšia) alebo „ Time/distance “ ( č as/
vzdialenosť) alebo „ Ecological “ (
e kologicky).
Na zrušenie navigačných informácií zatlačte na
„ Settings “ (Nastavenia), následne zatlačte na
„ Stop navigation “ (
u končiť navádzanie).
Na obnovenie navigačných informácií zatlačte
na „ Settings “ (Nastavenia), následne zatlačte
na „ Resume navigation “ (Opätovne aktivovať
navádzanie).
a
by sa vám zobrazila hlavná stránka, zatlačte
na Navigation (Navigácia) a následne stlačte
tlačidlo vedľajšej stránky.
NAVIGáCIA - N AV á DZANIE