2015 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

31
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy signalizuje rozsvietenie nasledovných kontroliek vznik poruchy, ktorá vyžaduje zásah vodiča.akákoľvek porucha, ktorá má za následok rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť predmetom podrobnej diagnostiky na základe súvisiacej
zobrazenej správy.
v

prípade problémov sa obráťte na sieť CI
t
r
O
ËN alebo na odborný servis.
Kontrolka StavPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP Nepretržite,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou.
ro

zsvietenie kontrolky je spojené s
vážnou poruchou zistenou v brzdných
systémoch alebo v posilňovači
riadenia, elektrickom obvode, okruhoch
motorového oleja alebo poruchy
súvisiacej s chladiacou kvapalinou
alebo s prasknutím pneumatiky. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, pretože hrozí riziko
vypnutia motora.
vo

zidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť CI
t

r
O
ËN alebo odborný servis.
1
Kontrola chodu

32
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Servisná prechodne,
doprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
nezávažných porúch, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy za pomoci správy
zobrazenej na displeji.
Niektoré typy anomálii môžete odstrániť sami.
Napríklad, ak sa jedná o otvorené dvere alebo
počiatočné štádium zanesenia filtra na pevné častice
(akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60
km/h, až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
v

prípade inej poruchy, ako napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky sa obráťte
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
trvalo, doprevádzaná
správou Bola zistená jedna alebo niekoľko
závažných porúch, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte príčinu poruchy za pomoci správy
zobrazenej na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaný servis.
trvalo, združená s
blikajúcim a neskôr
trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča
údržby
te

rmín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
re

vízia vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď, ako to
bude možné.
K

33
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy Nepretržite.
Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a "automatické
uvoľnenie" sú deaktivované alebo
majú poruchu.
v

prípade poruchy je rozsvietenie
tejto kontrolky sprevádzané
výstražnou správou. Postup opätovnej aktivácie automatických funkcií
nájdete v rubrike "
el

ektrická parkovacia brzda".
v

prípade, ak nie je možné automatické zatiahnutie/
odblokovanie brzdy obráťte sa na servisnú sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
Brzdu je možné uvoľniť manuálne.
vi

ac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete
v príslušnej rubrike.
Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda
blikajúca
Počas jazdy: parkovacia brzda nie je
dobre uvoľnená.
kr

átkym potiahnutím páky uvoľnite parkovaciu
brzdu.
a
k v
arovný signál pretrváva, bezpodmienečne
zastavte vozidlo za čo najlepších bezpečnostných
podmienok.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.
Pri zastavení: parkovacia brzda
je zatiahnutá, systém nezaisťuje
znehybnenie vozidla (napr. pri
parkovaní v strmom kopci). Zaistite znehybnenie vozidla zaradením príslušného
prevodového stupňa pomocou manuálnej prevodovky
alebo automatizovanej manuálnej prevodovky a
ak máte automatickú prevodovku, posuňte volič
prevodových stupňov do polohy P
, alebo pod koleso
vložte klin.
Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy svieti nepretržite
el

ektricky ovládaná parkovacia brzda
zlyháva.
ur

ýchlene sa obráťte na servisnú sieť CI
t
r
O
ËN
alebo na odborný servis.
Brzda môže byť uvoľnená manuálne.
vi

ac informácií o elektricky ovládanej parkovacej
brzde nájdete v príslušnej kapitole.
1
Kontrola chodu

34
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Brzdenietrvalový razný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
CI
tr
O
ËN.
ak p

roblém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
sieti CI
t

r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou
aB

SPorucha elektronického deliča
brzdného účinku (
r

e
F
).Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies.
vo

zidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/
aSr

sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k zlepšeniu smerovej stability vozidla.
tr valo.
Porucha systému CDS/aSr, s v ýnimkou
prípadu neutralizácie (zatlačenie tlačidla
a rozsvietenie jeho svetelnej kontrolky).Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CIt rO ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Systém
autodiagnostiky
motora blikajúca.
Porucha systému kontroly motora.
rizik

o poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín.
ko

ntrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
v

prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
kontrola chodu

35
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Minimálna
hladina palivaSvieti nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Pri prvom rozsvietení vám zostáva v
palivovej nádrži asi 6
litrov paliva.
v

tomto okamihu načínate palivovú
rezervu. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
poruche.
ak p

alivo nebude doplnené v dostatočnom množstve,
táto kontrolka sa opätovne rozsvieti po každom
naštartovaní a jej rozsvietenie bude sprevádzať zvukový
signál a správa.
te

nto signál a táto správa sa budú pravidelne opakovať
v čoraz kratších časových intervaloch podľa toho, ako
bude klesať hladina a bude sa blížiť úrovni „0“.
Objem palivovej nádrže: približne 57
litrov (benzín) alebo
55
litrov (Diesel).
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Nezapnutý(é)/
odopnutý(é)
bezpečnostný(é)
pás(y) trvalo, alebo blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým signálom.
Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Airbagy rozsvietená
prechodne.
ro

zsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
v

prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Systém airbagu
spolujazdca bliká
Porucha systému airbagu
spolujazdca. Nikoho neusádzajte na sedadlo predného
spolujazdca.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
1
K

36
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Nabitie batérie tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...).
ko

ntrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
v

prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN
alebo na kvalifikovaný servis.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo
te

plota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
ak p

roblém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
CI
t

r
O
ËN alebo odborný servis.
Natáčacie
svetlomety
blikajúca.
Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Otvorené dvere *
svieti nepretržite, združená
so správou signalizujúcou
príslušné dvere, ak je rýchlosť
vozidla nižšia ako 10
km/hJedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené. Zatvorte príslušné dvere.
svieti nepretržite, združená
so správou signalizujúcou
príslušné dvere a
doprevádzaná zvukovým
signálom, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako 10
km/h.
* výhradne v prípade združeného prístroja typu 1.Tlak motorového
oleja
tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CI
t
r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
kontrola chodu

37
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Podhustená
pneumatikasvieti nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom
alebo správou. Nedostatočný tlak v jednom z kolies
alebo vo viacerých kolesách.čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík. ko
ntrola sa musí výhodne vykonávať za studena.
táto kontrola by sa mala prednostne vykonávať za
studena.
Po každej úprave tlaku v pneumatike alebo
pneumatikách a po výmene jedného alebo niekoľkých
kolies musíte systém reštartovať.
vi

ac informácií nájdete v rubrike „Detekcia
podhustenia".-
+ bliká a potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
servisnou kontrolkouFunkcia zlyháva: kontrola
tlaku v pneumatikách už nie je
zabezpečovaná.
Pri najbližšej príležitosti skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Noha na
brzdovom
pedáli * svieti nepretržite Brzdový pedál musí byť zatlačený. Pri automatizovanej prevodovke zošliapnite brzdový
pedál, čím umožníte naštartovanie motora, (radiaca
páka v polohe N).
ak c

hcete parkovaciu brzdu uvoľniť bez zatlačenia
brzdového pedála, táto kontrolka ostane rozsvietená.
ak m

áte automatickú prevodovku, zatlačte na brzdový
pedál, čím uvoľníte volič prevodových stupňov z
polohy P.
bliká
ak v p

rípade verzie s
automatizovanou prevodovkou
zadržíte vozidlo príliš dlho na svahu
pomocou akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo parkovaciu brzdu.
Noha na spojke svieti nepretržite.
v

režime S
tO

P systému Stop & Start
bude prechod do režimu Š
t

art

odmietnutý, pretože spojka nie je
úplne zošliapnutá. Je nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby sa
umožnil prechod do režimu motora Š
t

art
.
* I

ba v prípade vybavenia združeným prístrojom typu 1.
1
kontrola chodu

38
C4-Picasso-II_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 600
do 2 400 km.ur ýchlene je potrebné doplniť aditívum ad Blue®:
navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov v
príslušnej rubrike.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum
a
d

Blue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte sieť CIt
rO
ËN
alebo kvalifikovaný servis.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva
a
d

Blue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum
ad Blue®:
Navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8

litra
a

dBlue
®.
kontrola chodu