2015 CITROEN C4 SPACETOURER isofix

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
ukazovatele smeru 2 13
vý

stražná svetelná signalizácia
2
13
Zvuková výstraha

2
13
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
14
vý

stražný trojuholník
2
14
Detekcia podhustenia pneumatík

2
15
Systém
e
S
C
2
18
Bezpečnostné pásy

2
22
air

bagy
2
27
Detské sedačky

2
33
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
35
uc

hytenia ISOFIX
2
44
Detská bezpečnostná poistka

2
52
Bezpečnosť
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky 253
vým

ena kolesa
2
61
Snehové reťaze

2
71
vý

mena žiarovky
2
72
vý

mena poistky
2
81
12
v batéria
2
88
en

ergeticky úsporný režim
2
91
vý

mena lišty stierača skla
2
92
Ťahanie vozidla
2

93
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou bez
použitia náradia (
rD

SO)
2
95
Ťahanie prívesu

2
97
Strešné tyče

2
99
kr

yt proti nízkym teplotám
3
01
Príslušenstvo
3

02
Praktické informácie
kapota 3 05
Benzínové motory
3
06
Dieselové motory

3
07
Palivo
3

08
Ochranná palivová vložka (diesel)

3
10
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
12
ko

ntrola hladín
3
13
ko

nt r o l y
3
17
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi)
3 19
kontroly
Benzínové motory 3 28
Hmotnosti pre benzínové motory
3
30
Dieselové motory

3
32
Hmotnosti pre dieselové motory

3
35
ro

zmery
3
38
Identifikačné prvky

3
40
technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 3 41
7 palcový Dotykový tablet
3
43
audio a telematika
Ovládanie osvetlenia 1 93
au

tomatické rozsvietenie svetiel
1
98
au

tomatické diaľkové svetlá
1
99
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
01
Nastavenie svetlometov

2
02
Natáčacie osvetlenie
20

4
Ovládače stieračov skla

2
05
Ostrekovač skla

2
07
au

tomatické stieranie
20
8
Stropné osvetlenie
2

10
Clona panoramatického strešného okna

2
11
tl

mené osvetlenie
2
12
viditeľnosť
ab

ecedný zoznam
obsah

5
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
Zadné sedadlá 3. radu 86 - 88
Zostaviteľnosť/konfigurácia seadiel
8

9-90
Predné sedadlá

7
4- 81
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanievýbava vzadu 1 15 -116
Bočné roletky 1 16
Multimediálny systém vzadu 1 17-118
Bezpečnostné pásy

2
22-226
air

bagy
2
27-232
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca
2

35
vý
bava vpredu
1
08 -114
kobe

rce
1
13
vý
bava kufra - C4 Picasso
1
19
-

o
ká, háčiky
-

o
dkladacie kazety
-
os

vetlenie
vý

bava kufra - Grand C4 Picasso
1
21
-

o
ká, háčiky
-
os

vetlenie
-
sk

ladacie podlahy
Predsunutá strieška na prikrytie batožiny
12

2-123
vý

stražný trojuholník
2
14
a

ditívum
a
dBlue
® 31 9 - 327
Zadné sedadlá 2. radu
8
2- 85
Detské sedačky

2
33 -243, 251
Detské sedačky ISOFIX

2
44-251
Detská bezpečnostná poistka

2
52
.
Celkový prehľad

233
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
všeobecné informácie o detských sedačkách
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-
v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12
rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-

š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-

d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. CITROËN
vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3
rokov,
-

„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Základnou snahou spoločnosti CI
t

r
O
ËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
*
P
ravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
6
Bezpečnosť

239
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CItrO ËN
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„rÖ

M
e
r Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4

„kL

IPP
aN O
ptima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5

„rÖ

M
e
r
k
IDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť CI
t

r
O

ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
6
Bezpečnosť

244
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
uchytenia „ISOFIX“
vaše vozidlo bolo typovo schválené podľa najnovších predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými úchytmi ISOFIX:
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
chrbtovým operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené značkou,
- jedno oko B nachádzajúce sa pod krytom za
úchytom horného pásu sedadla, tzv. TOP
TETHER na upevnenie horného popruhu.
Je označené značkou.
Oko top tether, ktoré sa nachádza za chrbtovým
operadlom, umožňuje pripevniť horný popruh
detskej sedačky, ktorá je ním vybavená.
t
o
to
zariadenie obmedzuje pohyb detskej sedačky
smerom dopredu v prípade čelného nárazu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade havárie.
Bezpodmienečne dodržujte pokyny
týkajúce sa montáže uvedené v návode
na inštaláciu detských sedačiek, ktorý
ste dostali pri kúpe detskej sedačky.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX do vášho vozidla
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Ide o tri oká na každom sedadle:
te

nto systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
ak c
hcete pripevniť detskú sedačku pomocou
oka TOP TETHER:
-
s
kôr, ako na sedadlo nainštalujete detskú
sedačku, odstráňte hlavovú opierku
sedadla (po vybratí sedačky z auta ju dáte
späť),
-
o
dstráňte kryt oka TOP TETHER
potiahnutím za jej drážku,
-
p
restrčte popruh detskej sedačky za
chrbtové operadlo sedadla a vycentrujte ho
medzi otvormi tyčí hlavovej opierky,
-
u
pevnite sponu horného popruhu do oka B
,
-
n
atiahnite horný popruh.
Bezpečnosť

245
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CItrO ËN
„RÖMER Baby- Safe Plus so základňou Baby- Safe Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Sedačka sa môže upevniť pomocou bezpečnostného pásu.
v takom prípade sa použije iba
samotná sedačka, ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým bezpečnostným pásom.
„Baby P2C Mini“ so základňou ISOFIX (veľkostné triedy: C, D, E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
tá

to detská sedačka sa môže pripevniť aj pomocou bezpečnostného pásu. v takom prípade sa
použije len samotná sedačka.
6
Bezpečnosť

246
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu od jej výrobcu.Baby P2C Midi so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: D, C, A, B, B1
)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
tá
to detská sedačka sa môže nainštalovať aj v smere jazdy.
t
á
to sedačka sa nemôže
pripevniť pomocou bezpečnostného pásu.
Sedačku inštalovanú proti smeru jazdy vám odporúčame používať až do veku 3 rokov.
Bezpečnosť

247
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Súhrnná tabuľka týkajúca sa umiestnenia detských
sedačiek ISOFIX
v súlade s európskymi právnymi predpismi nájdete v tejto tabuľke informácie o možnostiach montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vo vozidle
v ybavené úchytmi ISOFIX.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky označená písmenami A až G vedľa
loga ISOFIX.
Váha dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
* Vanička pre dojča„chrbtom k smeru jazdy “„chr tom k smeru
jazdy “„čelom k smeru jazdy“
Trieda veľkosti ISOFIX FG C D ECD A B B1
Sedadlo predného spolujazdca Nie ISOFIX
Fixné zadné bočné miesta na sedenie IL- SU**IL- SUIL- SUXIUF/IL- SU
Zadné bočné miesta na sedenie s pozdĺžnym
nastavovaním IL- SU**
IL- SUIL- SUIUF/IL- SU
(1) IUF/IL- SU
Zadné stredové miesta na sedenie XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*
v
a

ničky pre dojčatá a „auto“ postieľky nemožno umiestniť na predné
sedadlo predného spolujazdca. **
v
a

nička pre dojča ISOFIX pripevnená k spodným okám na mieste
ISOFIX zaberá všetky miesta zadného sedadla.
6
Bezpečnosť