2015 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

95
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
aby boli tieto systémy maximálne účinné, dodržujte nasledovné pravidlá použitia a údržby:
F N a zabezpečenie rovnomerného rozloženia vzduchu dbajte o to, aby ste nezablokovali
mriežky vonkajšieho vstupu vzduchu, ktoré sa nachádzajú v spodnej časti čelného skla,
dýzy, vetracie otvory a výstupy vzduchu, ako aj výstup vzduchu umiestnený v kufri.
F

N
ičím neprikrývajte snímač slnečného žiarenia, ktorý je umiestnený na prístrojovej
doske; slúži na reguláciu automatického klimatizačného systému.
F
k
l
imatizačný systém uveďte do činnosti po dobu minimálne 5 až 10 minút jeden alebo
dvakrát za mesiac, čím zabezpečíte jeho správny chod.
F
k
o
ntrolujte stav interiérového filtra a pravidelne si nechajte vymieňať filtračné prvky.
O

dporúčame vám, aby ste uprednostnili použitie kombinovaného interiérového filtra.
vď

aka jeho aktívnemu špecifickému aditívu prispieva k prečisteniu vzduchu a celkovej
čistote v interiéri vozidla (redukcia alergických faktorov, pachov a mastných povlakov).
F

N
a zabezpečenie správneho chodu klimatizačného systému vám odporúčame
kontrolovať ho podľa odporúčaní uvedených v servisnej a záručnej knižke.
F
a
k s
ystém nechladí, vypnite ho a obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Odporúčania pre vetranie a klimatizáciu
ak je po dlhom státí na slnku vnútorná
teplota veľmi vysoká, na niekoľko minút
kabínu vyvetrajte.
Ovládanie prietoku vzduchu nastavte
tak, aby ste zabezpečili dobré
prevzdušnenie kabíny.
kl

imatizačný systém neobsahuje chlór,
a preto nepredstavuje nebezpečenstvo
pre ozónovú vrstvu.
ko

ndenzácia je normálnym javom, ktorý
vzniká počas činnosti klimatizácie a
jeho výsledkom je voda nachádzajúca
sa pod vozidlom.
Pri vlečení maximálneho zaťaženia v prudkom stúpaní a pri veľmi vysokej vonkajšej teplote
umožní vypnutie klimatizácie zvýšenie výkonu motora, a teda aj zlepšenie vlečnej kapacity.
Funkcia Stop & Start
vykurovací a klimatizačný systém je
funkčný len pri motore v chode.
Z dôvodu zachovania požadovaného
teplotného komfortu v interiéri vozidla
môžete funkciu Stop & Start prechodne
neutralizovať (viď príslušná rubrika).
3
Komfort

96
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
kúrenie
Nastavenie teploty
F Stlačte niektoré z týchto tlačidiel alebo premiestnite kurzor z
modrej (chlad) na červenú
(teplo) a nastavte teplotu na
požadovanú hodnotu.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Stlačte niektoré z týchto tlačidiel na účely zvýšenia alebo zníženia
rýchlosti prúdenia vzduchu z
ventilátora.
Nastavenie rozloženia
vzduchuPrívod vzduchu zvonka umožňuje obmedziť
zahmlievanie čelného skla a bočných okien.
re

cirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších zápachov a
dymov.
če

lné sklo.
Centrálne a bočné vetracie otvory.
Nohy cestujúcich.
ro
zloženie vzduchu môžete nastaviť použitím
viacerých tlačidiel.
ka
ždé stlačenie tlačidla funkciu aktivuje alebo
deaktivuje.
Svetelná kontrolka je rozsvietená v prípade, ak
je tlačidlo aktivované. Pre homogénne prúdenie
vzduchu v interiéri vozidla môžu byť súčasne
aktivované všetky tri tlačidlá.
Prívod vzduchu/recirkulácia
vzduchu
F recirkulácia vzduchu vo vnútri vozidla nastavíte stlačením
tohto tlačidla. Svetelná kontrolka
tlačidla sa rozsvieti.
F

O
päť stlačte toto tlačidlo, čím
umožníte prívod vzduchu
zvonka.
t
e
nto úkon sa opticky
potvrdí zhasnutím svetelnej
ko nt r o lk y.
vy

hnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
vetraním (riziko rosenia okien a
znižovania kvality vzduchu).
vy

kurovací systém je funkčný len pri motore v
chode.
Stlačte tlačidlo ponuky „ Klimatizácia“, aby sa
zobrazila stránka ovládačov systému. Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v závislosti od množstva požadovaného
vzduchu.
Pri znížení prietoku vzduchu na minimum sa
vetranie vypne.
Komfort

97
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Manuálna dvojzónová klimatizácia s regulovanou teplotou
Manuálny klimatizačný systém je funkčný len
pri motore v chode.
te
plota vzduchu vychádzajúceho z vetracích
otvorov je regulovaná systémom v závislosti
od teploty v interiéri vozidla a úrovne zadanej
teploty.
Zatlačte na tlačidlo ponuky „ Klimatizácia“ pre
zobrazenie stránky ovládačov systému.Nastavenie teploty
F Zatlačte na jedno z tlačidiel pre zníženie (modrá) alebo zvýšenie
(červená) hodnoty.
Nastavenie prietoku vzduchu
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel
pre zvýšenie alebo zníženie rýchlosti
fúkania ventilátora.vo
dič a predný spolujazdec si môžu nastaviť
teplotu každý osobitne.
uv

edená hodnota zodpovedá úrovni komfortu
a nie teplote v stupňoch celzia alebo
fahrenheitoch (v závislosti od zvolenej jednotky).
Nastavenie v okolí hodnoty 21

umožňuje
dosiahnuť optimálny komfor t. Bežné nastavenie
sa pohybuje v rozmedzí 18

až 24.
Medzi nastavením na ľavej a pravej strane sa
odporúča nepresiahnuť rozdiel vyšší ako 3. Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v závislosti od požadovaného množstva.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
vetranie vypnete.
vy

hnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
vetraním (riziko rosenia a znižovania
kvality vzduchu).
3
Komfort

98
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Vstup vonkajšieho vzduchu/
Recirkulácia vnútorného vzduchu
Otvorený vstup vonkajšieho vzduchu umožňuje
zabrániť roseniu čelného skla a bočných okien.
re
cirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje
izolovať interiér vozidla od vonkajších pachov
a dymu.
F Zatlačte na toto tlačidlo pre recirkuláciu vnútorného vzduchu.
Svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
F
O

päť zatlačte na toto tlačidlo pre
aktiváciu vstupu vonkajšieho
vzduchu.
tá

to poloha je signalizovaná
zhasnutím svetelnej kontrolky.
činnosť klimatizácie je efektívna
v každom ročnom období pri
zatvorených oknách.
Zapnutie/Vypnutie
klimatizácie
Zapnutie
Vypnutie
klimatizácia nie je v činnosti, ak je
deaktivovaná regulácia prietoku
vzduchu! F

S
tlačte toto tlačidlo, združená
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
vy

hnite sa príliš dlhej prevádzke
recirkulácie vnútorného vzduchu (riziko
rosenia a znižovania kvality vzduchu).
tá

to funkcia umožňuje presnejšie
a rýchlejšie získanie teplého alebo
studeného vzduchu.
um

ožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
F
O
päť stlačte tlačidlo, združená
svetelná kontrolka zhasne.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
tieto tlačidlá umožňujú prúdenie vzduchu
do interiéru vozidla kombinovaním viacerých
klimatizačných otvorov.
če

lné sklo.
ro

zloženie prúdenia vzduchu je možné doladiť
použitím viacerých tlačidiel: rozsvietenie
svetelnej kontrolky signalizuje prúdenie
vzduchu v uvedenom smere; zhasnutie
svetelnej kontrolky signalizuje, že vzduch
neprúdi v uvedenom smere.
Pre rovnomerné rozloženie vzduchu v interiéri
vozidla môžu byť súčasne aktivované všetky
tri tlačidlá. Nohy cestujúcich.
Stredné a bočné vetracie výstupy.
Komfort

99
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Dvojzónová automatická klimatizácia
tento klimatizačný systém funguje v čase, keď je motor v chode, ale pri zapnutom zapaľovaní máte
prístup k vetraniu a jeho ovládačom.
ak
tivácia klimatizácie, teplota, prietok a rozvod vzduchu vo vnútri vozidla sa regulujú automaticky.
Stlačte tlačidlo menu „ Klimatizácia“ a zobrazte stranu s ovládačmi klimatizačného systému.Nastavenie teploty
1. automatický režim.
2. N
astavenie teploty na strane vodiča.
3.
N

astavenie teploty na strane spolujazdca.
vo
dič a spolujazdec sediaci vpredu si môžu
nastaviť teplotu každý osobitne.
F
H
odnotu teploty môžete
zvýšiť stlačením niektorého
z týchto tlačidiel.
F
H
odnotu teploty môžete
znížiť stlačením niektorého
z týchto tlačidiel.
Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
teplotnému komfortu a nie konkrétnej teplote. Odporúča sa, aby rozdiel v nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3.
Podľa zvoleného grafického prostredia sa rôznym spôsobom zobrazí stránka s ovládačmi tohto
systému:
4. Z apnutie/vyputie klimatizácie.
5. N astavenie rozloženia vzduchu.
6.
N

astavenie prietoku vzduchu.
7.
N

sávanie vzduchu/
re
cirkulácia vzduchu.
3
Komfort

100
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri
chladnom počasí a studenom motore
dosiahne prietok vzduchu svoju
komfortnú úroveň len postupne.
ak j
e pri vstupe do vozidla teplota v
jeho vnútri oveľa nižšia alebo vyššia
ako požadovaná komfortná hodnota,
nie je vhodné meniť zobrazenú hodnotu
na účely rýchlejšieho dosiahnutia
požadovaného komfortu. Systém
automaticky a čo možno rýchlejšie
vyrovná teplotný rozdiel.
ty

p nastavenia je spojený len s režimom
a

ut
O

. Pri deaktivácii režimu aut
O v
šak bude
kontrolka naposledy zvoleného typu nastavenia
stále svietiť.
ak b

ol režim aut
O d
eaktivovaný, zmena typu
nastavenia nebude mať za následok opätovnú
aktiváciu tohto režimu.
ke

ď je svetelná kontrolka tlačidla rozsvietená,
klimatizačný systém funguje v automatickom
režime: podľa úrovne komfortu, ktorú ste si
zvolili, bude systém optimálnym spôsobom
regulovať teplotu, prietok a rozloženie vzduchu
vo vnútri vozidla.
Intenzita automatického programu komfort
sa dá regulovať prostredníctvom troch typov
nastavenia, ktoré sú v ponuke na druhej strane
menu „Klimatizácia“ .
F
a
u

tomatický režim
klimatizačného systému sa
aktivuje alebo deaktivuje
stlačením tlačidla „ AUTO“ .
Automatický program
komfort
typ aktuálneho nastavenia signalizovaný svietiacou
zelenou kontrolkou sa dá zmeniť stlačením tlačidla,
ktoré zodpovedá požadovanému typu nastavenia:
„Soft“: dáva prednosť optimálnemu
a tichému chodu klimatizácie s
obmedzením prietoku vzduchu.
„Normal“: poskytuje ten najlepší
kompromis medzi tepelným
komfortom a tichým chodom
klimatizácie (predvolené nastavenie).
„Fast“: dáva prednosť dynamickému
a výkonnému prúdeniu vzduchu.
Komfort

101
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
rozvod vzduchu vo vnútri vozidla môžete
upravovať pomocou týchto troch tlačidiel.
7. Nastavenie prietoku vzduchu
vyhnite sa príliš dlhej jazde s vypnutým
vetraním (riziko zahmlievania okien a
zhoršenia kvality vzduchu).
Nastavenie rozvodu vzduchu
F rýchlosť ventilátora zvýšite alebo znížite stlačením
niektorého z týchto tlačidiel.
Znak prietoku vzduchu (vrtuľka) sa postupne
vyplní v závislosti od požadovaného množstva
vzduchu.
Znížením prietoku vzduchu na minimum
zastavíte vetranie.
ve

dľa vrtuľky sa zobrazí „OFF “. Predné sklo.
Nohy spolujazdcov.
Stredové a bočné vetracie zariadenia.
Funkcia sa aktivuje alebo deaktivuje každým
stlačením tlačidla.
k
e
ď je tlačidlo aktivované,
svetelná kontrolka svieti. Na účely rovnomerného
rozloženia vzduchu vo vnútri vozidla sa môžu
súčasne stlačiť všetky tri tlačidlá.
Manuálne ovládanie
Niektorú alebo viacero z týchto funkcií môžete
manuálne nastaviť a súčasne zachovať ostatné
funkcie regulované systémom:
-

p
rietok vzduchu,
-

r
ozloženie vzduchu.
F
a
u
tomatický komfortný režim
môžete opätovne aktivovať
opätovným stlačením tlačidla
„ AUTO“ .
Hneď po zmene nastavenia zhasne kontrolka
tlačidla
„ AUTO“ .
v

režime aut
O b
udú kontrolky týchto troch
tlačidiel zhasnuté.
3
Komfort

102
C4-Picasso-II_sk_Chap03_confort_ed01-2014
Nenechávajte funkciu recirkulácie
vzduchu zapnutú príliš dlho (riziko
zahmlievania okien a zníženia kvality
vzduchu).
Funkcia „Mono“
Úroveň komfortu na strane splujazdca môže
byť indexovaná na úrovni komfortu na strane
vodiča (monozóna).
Na druhej stránke menu „Klimatizácia“:
F

F
unkciu „Mono“ môžete
aktivovať/deaktivovať stlačením
tohto tlačidla.


k
e
ď je funkcia aktivovaná,
svetelná kontrolka tlačidla svieti.
Funkcia sa automaticky deaktivuje hneď,
ako spolujazdec použije svoje tlačidlá na
nastavenie teploty.
um

ožňuje vám:
-

z

nížiť teplotu v interiéri v letnom období,
-

z

výšiť účinnosť rozmrazovania v zimnom
období pri teplote nad 3°C.
Vypnutie
F
k
l

imatizačný systém môžete deaktivovať
opätovným stlačením tlačidla „A/C“ .

ke

ď je kontrolka umiestnená pod
tlačidlom zhasnutá, funkcia klimatizácie je
deaktivovaná.
Chod
F
k
l

imatizačný systém môžete aktivovať
stlačením tlačidla A/C .


k
e

ď kontrolka umiestnená pod tlačidlom
svieti, funkcia klimatizácie je aktivovaná.
kl

imatizácia nie je funkčná v prípade, ak je
neutralizovaný prietok vzduchu.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
klimatizácia je zostavená tak, aby bola
plne funkčná v každom ročnom období
na vozidle so zatvorenými oknami. Nasávanie vzduchu zvonka zabraňuje
zahmlievaniu predného skla a bočných okien.
Nasávanie vzduchu/
recirkulácia vzduchu
recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajších pachov a dymov.
tá

to funkcia zároveň umožňuje zohriať a
opätovne ochladiť vzduch vo vnútri vozidla.
F

S
tlačením tohto tlačidla si zvolíte
spôsob nasávania vzduchu do
vnútra vozidla.
ke

ď je kontrolka umiestnená na tlačidle zhasnutá,
funkcia nasávania vzduchu je aktivovaná.
ke

ď je kontrolka umiestnená na tlačidle
rozsvietená, funkcia recirkulácie vzduchu je
aktivovaná a nasávanie vzduchu je deaktivované.
Komfort