2015 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

415
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
adBlue® .............................................21, 22 , 319a
ditívum a dBlue ................. 21,
22, 38 , 319 , 323
air

bags
...............
............................................. 35
air

bagy
...............
........................................... 227
ai

rbagy bočné
...............................
........230, 232
ai

rbagy čelné
...............................
.........228, 232
ai

rbagy roletové
...............................
.....231, 232
ak

tívny regulátor rýchlosti
............................16

5
ak

tualizácia času
...............................
.............47
ak

tualizácia dátumu
....................................... 47ak

tualizácia rizikových zón
...........................3

75
alar

m
............................................................... 69as

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....3

42
as

istenčný hovor
........................... 2

14, 3 41 , 342
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........13

9
au

tomatická prevodovka
..... 9,

145, 151 , 290 , 318
au

tomatické diaľkové svetlá
...................2

7, 19 9
au

tomatické rozsvietenie svetiel
.......... 19

4, 198
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
.......................................................... 2

13
au

tomatické stieranie skiel
.................. 20

5, 208
au

tomatizovaná
prevodovka
..................... 9 ,

141, 151 , 290 , 318
au

tonómia
ad
Blue
........................................ 32

0Bluetooth (telefón)
................................
4 02, 403
Bočné bodové svietidlá .........................2
01, 276
Bočné osvetlenia

..........................................2

01
Brzda parkovacia

..........................................3

18
Brzdové doštičky........................................... 318
Brzdové kotúče

.............................................3

18
Brzdy
...............

..................................34, 37 , 318 Detekcia podhustenia
pneumatík ............................. 37,
215, 217 , 260
Deti
...............................

.240 , 242 , 245 , 247, 249
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........252
Detská bezpečnostná poistka

............2

28, 233 ,
234 , 238 , 240, 242, 245 , 247, 249 , 2 51
Detské klasické sedačky

..............................23

9
Detské sedačky

.....23

3, 234 , 238-240 , 242, 2 51
Detské sedačky ISOFIX........ 244, 245 , 247, 249
Diaľkové ovládanie............ 51, 52 , 54 , 55, 57, 61
Diesel
...............................

...............................28
Digitálne rádio - D
aB


(Digital
a
u
dio Broadcasting)..............358, 359
Displej farebný
..................................... 3

44, 345
Displej združeného prístroja
......................... 15

0
Dobíjanie batérie
........................................... 29

0
Doplnkový

..............................
.............360, 364
dopravné informácie (
t

a
)

.............................3

81
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
...........38

0, 381
Dotykový displej

.............................45,

343, 345
Dotykový tablet

..............................
...........11, 13
Dotykový tablet (Menu)

.................................3

44
Držiak na fľašu

..............................................10

8
Držiak pohárov

...............................
...............108
Dvere
................

...............................................63
Dynamická kontrola stability (CDS)

......3

0, 34 , 220
Dynamická kontrola stability (
e

SC)
..............2

18
A
Cd .............................. ...................................360
CD MP3 ................ ......................................... 360
Centrálne zamykanie
.......................... 52,

55, 57
CI
t

r
O
ËN M
uLtI
CI
tY C
ONN
eCt

..............3

97
Clony
...............

...................................... 109, 11 6
B
C
Č
DE
Batéria ........................................... 2 88-290, 317
Baterka diaľkového ovládania ..................60,
61
Bedrový

........................................................... 79
Be

žná údržba
.................................................... 9
B

ezpečnosť detí
............................................ 2

52
Bezpečnostné pásy

.....2

22, 223 , 225, 226 , 239
Black panel ...................................................... 46
Blue HDi

...............
.........................150, 312 , 319
Bluetooth (sada hands free)................. 402, 403
čas
(nastavenie)
.............................................
47ča
sované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............
..........................................
291
če
rpanie paliva
.............................
3
08
, 310 , 311
D
aB (
Digital a
u
dio Broadcasting) -
Digitálne rádio .................................... 358, 359
Dátum (nastavenie)

.........................................47
D

efekt
................
............................................253
Demontáž koberca
........................................ 11

3
Demontáž kolesa
.......................................... 2

67
Denné svetlá s L
eD


......................................2

01
ed
s
........

.......................................................357
eko

-jazda
...............................
........................... 9
ek

o-jazda (odporúčania)
.................................. 9ek

onomická jazda
............................................. 9el

ektricky nastaviteľná opierka lýtok
.............80el

ektricky ovládaná parkovacia brzda
....13

2, 137
.
abecedn

416
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
elektroluminiscenčné
diódy - LeD ................................. 2
72, 276 , 278
el

ektronické blokovanie štartovania
.......61,

131
ele

ktronický kľúč
............... 51,

52, 54 , 55, 57, 58
eS

C/
aSr ...............................

........................218Identifikácia vozidla ......................................
3 40
Identifikačné prvky ........................................ 3
40
Identifikačné štítky

........................................3

40
Identifikačné štítky výrobcu

..........................3

40
Inteligentná trakčná kontrola

........................2

19
Interaktívny pomocník
............................... 11,

13
ISOFIX (úchyty)............................................. 244ko ntrolka žhavenia Dieselového motora ........
28ko
ntrolky činnosti.........................25, 28 , 30 , 33
k

ontrolky stavu
.........................................28,

33
ko

ntrolky svetelné
...............................25,

30, 31
ko

ntrolky výstražné
............................28,

31, 33
k

ontroly
.................................3

06, 307 , 317, 318
ko

ntroly štandardné
..............................3

17, 318
kr

yt nízke teploty
..........................................3

01
kr

yt palivovej nádrže
............................3

08, 310
k

ufor
..........................................................6

5 - 67
ku

for (otvorenie)
.............................................51ku

for (výbava)
...............................
................121
kúr

enie
...............
...................................9, 96, 97
F
J
K
L
M
I
H
Filter interiérový ............................... .............317
Filter na pevné častice ..........................31
6, 317
Filter olejový

...............................
...................317
Filter vzduchový

............................................ 3

17
Follow me home

...............................
.............198
Frekvencia (rádio)
................................ 35

5, 357
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................2

13
Halogénové svetlá

........................................ 2

72
Hladina aditíva
a
d
Blue
® ................................ 31 9
Hladina aditíva v nafte
.................................. 31
6
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 3

15
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 3

15
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............316
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov
...............................

.................. 316
Hladina oleja
........................................... 43,

313
Hladiny a kontroly

......... 3

06 , 307 , 313 , 315 , 316
Hlasová syntéza

............................................ 3

85
Hmotnosti
...................................... 33

0, 335-337
Hustenie pneumatík

.......................................... 9
H

áčiky
...............

............................................ 120Jack
........

.......................................................
364
Jukebox (počúvanie)
.....................................
3
65
ká

bel audio
...................................................
36
4
ká

bel Jack
...............................
......................
364
ka
mera spätného chodu
..............................
18
2k
apota motora .............................. ................
305kl
imatizácia .................................................9 ,
98
kl

imatizácia automatická
..........................95,

99
kl

imatizácia manuálna
..............................95,

97
kľ

úče
.................................51,

54, 55 , 57, 60 , 61
kľ

úč s diaľkovým ovládaním
.........................13

1
kobe

rec
................
.........................................113
kon

figurácia sedadiel
.....................................89ko

nfigurácia vozidla
..................................11,

13
ko

ntrola hladín
..............................3

13, 315 , 316
ko

ntrola hladiny motorového oleja
.................43ko

ntrola tlaku (so sadou)
..............................25

3
ko

ntrolka brzdového systému
........................34ko

ntrolka servisná
..........................................32ko

ntrolka systému čistenia výfukových
plynov SC
r


...............................
....................39L
eD -

e
l
ektroluminiscenčné
diódy
...............
...........................
272, 276 , 278
Lokalizácia vozidla
.......................................... 53
M
anuálna prevodovka............... 9, 140, 151, 318
Masážna funkcia

.............................................79
M

enu
...................................3

48, 350, 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
Menu (audio)

.......................3

48, 350, 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
Menu (Dotykový tablet)

.................................3

44
Minimálna hladina paliva
.............................. 3

08
Modularita sedadiel
........................................ 89
M

otor benzínový
...........................3

06, 311 , 328
Motor dieselový

..............3

07, 311 , 312 , 332-334
Motorizovaný kufor

....................................66,

67
Multimédium vzadu
....................................... 11

7
abecedn

417
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Odkladací priečinok ......................................12 0
Odmerka hladiny oleja ............................43,
313
Odmerka hladiny paliva

................................3

08
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................3

01
Odomknutie
...............................

................51, 54
Odomknutie dverí............................................ 62
Odomknutie kufra
..............................

.............51
Odomknutie z interiéru

...................................62
O

drosovanie
.................................................. 10

4
Odrosovanie vpredu
..................................... 10

4
Odstup medzi vozidlami

................................15

4
Odťahovanie vozidla

..................................... 2

93
Odvzdušnenie palivového okruhu

................3

12
Okno zadné (rozmrazovanie)

.......................10

5
Olej motorový

................................................ 3

13
Opierka lakťa predná

..............................81,

108
Opierky hlavy predné

...................................... 78
O

pierky hlavy zadné
....................................... 83
O

strekovač čelného skla............................... 207
Ostrekovač svetlometov................................ 207
Ostrekovač zadného skla

.............................20

6
Osvetlenia bodové

...............................
.........210
Osvetlenie
..................................................... 2

12
Osvetlenie interiéru
............................... 2

10, 212
Osvetlenie kufra

............................................ 12

4
Osvetlenie sprievodné

..........................19

7, 198
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 28

0
Osviežovač vzduchu

..................................... 10

6
Otváranie dverí
..............................

...........51, 54
Otváranie kapoty motora

..............................3

05
Otváranie kufra
................................... 51,

54, 65
Otváranie okien
...............................

................72
Otvorenie zatemňovacej clony presklenej panoramatickj strechy
................................ 2

11
Ovládanie osvetlenia
............................ 19

3, 197
Ovládanie pod volantom

...............................3

47
Ovládanie stieračov skla.............. 205, 206 , 208
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 80P

alivo ......................................................... 9
, 311
Palivo (nádrž) ............................... .................310
Palivová nádrž....................................... 308, 310
Palubný počítač

........................................48

-50
Parametere systema

.....................................39

4
Park
a
s
sist
............................18

5, 187 , 189 , 19 0
Pneumatiky
..............................

......................... 9
Počítadlo kilometrov

.......................................44
P

očítadlo kilometrov denné
............................44
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
...............2

15
Pod kapotou motora

.............................3

06, 307
Podpera kapoty motora

................................3

05
Pohonné jednotky
......................... 32

8, 332-334
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................281
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 281
Poistky
................

...........................................281
Pokyny na údržbu

...............................
..........318
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

.............77
P

omoc pri parkovaní smerom
dopredu
...............................

........................181
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........18

0
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

.............................................3

12
Prehliadky
..............................

......................... 9
Prenášanie audio Bluetooth

................36

0, 363
Prenosné svietidlo
........................................ 12

4
Presklená panoramatická strecha
................ 2

11
Priestorový pohľad v rozsahu 360°

.............18

3
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................253
Príručná skrinka
...............................

.....108 , 109
Príslušenstvo
........................................ 13

1, 302
Prístup a spustenie Hands free

..........54,

57, 61
Prístup do 3. radu............................................ 86
Príves
...............

.............................................297
Privítacie osvetlenie

......................................2

01
Páka automatizovanej prevodovky

...............31

8
P
Nabitie batérie ...............................................29 0
Nakladanie ........................................................ 9
N
astavenie dátumu
......................................... 47
N

astavenie hodín
...............................
.............47
Nastavenie opierok hlavy

...............................78
N

astavenie parametrov výbavy
................11,

13
Nastavenie prietoku vzduchu

..................96,

99
Nastavenie rozloženia vzduchu

...............96,

99
Nastavenie sedadiel
..................... 74,

76, 82 , 84
Nastavenie svetlometov

................................2

02
Nastavenie teploty

................................... 96,

99
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................93
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...2

22
Natáčacie osvetlenie
........................... 20

3, 204
Navádzanie
................................................... 37

9
Navíjací kryt

...............................
...................12 2
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 2

28
Nádržka aditíva
a

dBlue
® ......................31 9, 324
Náplň s par fumom
........................................ 10
6
Náradie
................

.................................. 261-264
Núdzové dynamické brzdenie

.............. 13

2, 137
Núdzové ovládanie dverí

................................ 64
N

údzové ovládanie kufra
................................ 68
N

údzové štartovanie

..................................... 28

8
Núdzové volanie............................ 214, 3 41 , 342
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........3

42
Núdzové výstražné osvetlenie

.............. 2

13, 214
N
O
Objem palivovej nádrže ................................ 3 08
Obmedzovač rýchlosti ..........................15
8, 159
Ochrana detí
............... 2

28, 233 , 234, 238 , 240,
242 , 245 , 247, 249 , 2 51
Ochrana proti privretiu

..................................2

11
Odkladacie kufre
................................... 11

4, 11 6
Odkladacie priestory
..................................... 10

9
.
abecedn

418
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Štartovanie ....................................................288
Š
Slnečná clona .............................. .................109
Smerovky ............................... ...............197, 213
Smerovky na boku karosérie

........................2

76
Snehové reťaze

...............................
..............271
Spätná montáž kolesa

..................................2

67
Spotreba oleja

...............................
................313
Spotreba paliva

................................................. 9
St

ierač skla
.................................... 29,

205, 208
Stierač skla zadný

......................................... 20

6
Stolík zadný

...............................
............115, 120
Stop & Štart

.................................... 50,

104, 151 ,
152 , 288 , 305 , 308 , 317
Strešné nosiče
.............................................. 29

9
Stromovité zobrazenie
................ 3

48, 350, 352,
366 , 368 , 370, 386 , 398, 400
Stropné osvetlenia
........................................ 2

10
Stropné osvetlenie vzadu

.............................11

5
Superuzamknutie
............................... 53,

56, 58
Svetlá brzdové

..............................
........276-279
Svetlá denné

...............................
..272 , 2 74 , 276
Svetlá diaľkové

.................2

7, 193 , 272-274, 276
Svetlá hmlové

................................................ 2

72
Svetlá hmlové zadné

..................................... 19

5
Svetlá parkovacie

...............................
...........197
Svetlá polohové

....19

3, 197 , 272 , 2 74, 276 , 278
Svetlá spätného chodu

.........................2

76-279
Svetlá stretávacie.................... 27, 193 , 272 , 273
Svetlo hmlové zadné

.............................2

76, 278
Svetlomety hmlové predné
................

........195, 203 , 272, 275, 280
Svetlomety (nastavenia)
............................... 2

02
Svetlomety natáčacie
........................... 20

4, 272
Synchronizácia diaľkového ovládania

............60
S

ystém čistenia výfukových plynov SC
r

.......39
S

ystém SC
r

.................................................. 31

9rad
iaca páka .................................................... 9ra
diaca páka manuálnej prevodovky
.......... 14
0
ra

mienko slnečnej clony

.............................. 10

9
ra

mienko stierača (výmena)

............... 20

9 , 292
re

cirkulácia vzduchu
............................... 96,

99
re

ferenčné číslo farby laku

.......................... 3

40
re

generácia filtra pevných častíc

................ 3

17
re

gulátor prešmyku kolies (
aSr)


............ 3

0 , 34
re

gulátor rýchlosti

...............................

. 15 8 , 162
re

inicializácia diaľkového ovládania

.............. 60re

zervné koleso

...............................

.... 261-264
re

žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................... 2

91
ri

zikové zóny (aktualizácia).......................... 375
ro

zbeh vozidla ...................... 126, 128 , 129, 141
roz

mery
................

............................... 338, 339
ro

zmrazovanie
...............................

...... 104, 105
ro

zmrazovanie vpredu
................................. 10

4
rá

dio
...............

.............................. 354-356, 360
rá

diostanica
................................ 35

4 , 355 , 357
R
S
T
Ť
U
Sada hands free ................................... 4 02, 403
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

..........253, 254
Sada na opravu defektu

................................25

3
SC
r

(Selektívna katalytická redukcia)
.........31

9
Sedadlá elektricky ovládané

..........................76
S

edadlá predné
...............................
....74, 76 , 77
Sedadlá vyhrievané
........................................ 80
S

edadlá zadné
............................. 8

2, 84 , 86 , 87
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

40
Skladací kryt

...............................
.................... 87
Sklopenie zadných sedadiel
........ 8

2, 84 , 86 , 87
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................17

7
ta
buľky hmotností
........................
33
0
, 335-337
ta
buľky pohonných jednotiek
.......
32
8
, 332-334
ta
buľky poistiek
............................................
2
81
te

chnické parametre
............
32
8
, 330 , 332-337
tel
efón
................
...........................
402-405, 407
ti
py pre riadenie
...........................................
12
5
tl

ak hustenia pneumatík
......
25
5
, 260 , 270, 340
tM
C (dopravné spravodajstvo)
....................
38
0
Ťažné zariadenie
.......................................... 2
97uk
azovatele smeru
(smerovky) ................... 19
7, 213 , 272 , 275 -279
uk

azovatele zmeny smeru jazdy
..................2

13
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
....43,

313
uk

azovateľ údržby
...............................
...........40
uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......15

0
ul

oženie polôh sedadla do pamäti
.................77ul

oženie rýchlosti do pamäti
........................15

8
um

iestnenie príslušenstva
...........................13

1
um

ývanie (rady)
............................................31

8
uR

ea
...............

.....................................319, 320
us

b
........

.......................................................360
uS

B prehrávač
...............................
...............360
uz

áver palivovej nádrže
...............................3

08
abecedn

419
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Úchyty ISOFIX ..............................................244
Úspora energie (režim) .................................2
91
Úsporný režim energie.................................. 291
Ú
Xenónové svetlá ............................................272
V
Z
Ž
X
vetranie ............... ........................... 9 , 94, 95 , 97vi
diteľnosť ............................... ......................104
vl

ečné zaťaženia
.......................... 33

0, 335-337
vn

útorná výbava
................................... 10

8, 109
vn

útorné spätné zrkadlo
.................................92vo

lant (nastavenie)
......................................... 93vo

lič rýchlostných stupňov
..................1

41, 145
vo

nkajšie spätné zrkadlá
.................. 91,

92, 17 7
vs

tup vzduchu
................................................. 99vý

bava kufra
................................................. 12

1
vý

bava vzadu................................................ 115
vý

mena baterky diaľkového ovládania
..........60vý

mena interiérového filtra
...........................3

17
vým

ena kolesa
..................................... 26

1-264
vý

mena náplne
............................................. 3

13
vý

mena olejového filtra
................................3

17
vý

mena poistiek............................................ 281
vý

mena poistky............................................. 281
vý

mena ramienka stierača skla
..........20

9, 292
vý

mena vzduchového filtra
..........................3

17
vý

mena žiaroviek.......................... 272, 276-279
vý

mena žiarovky........................... 272, 276-279
vy

nulovanie denného počítadla kilometrov
...44vy

nulovanie ukazovateľa údržby
....................42v

ýstraha neúmyselného prekročenia čiary
(
aF

IL)
.......................................................... 17

6
vý

straha vzdialenosti
.................... 15

4, 173 , 174
vý

stražný trojuholník
.................................... 2

14
výs

tupy vzduchu
...............................
..............94Zabezpečovacie zariadenie
..........................131
Založenie strešných nosičov ........................
29 9
Zamykanie dverí .............................. ...............62
Zamykanie z interiéru

.....................................62
Z

apaľovanie
..............................
....................131
Zapnutie zapaľovania
................................... 13

1
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 31

0
Zastavenie vozidla
................ 12

6, 128 , 129, 141
Zásuvka J
aCk


..............................
................364
Zásuvka pre príslušenstvo 12
v
...10

8, 112 , 11 6
Zásuvka
u
S
B
...............................
.................112
Zásuvky audio

...............................................11

2
Zatemňovacia clona presklenej panoramatickej strechy
.............................. 2

11
Zatváranie dverí
.................................. 52,

55, 57
Zatváranie kufra
.............................................. 65
Z

družené prístroje
.....................................2

0-22
Zdvihák
................

..................................261-264
Zobrazenie displeja .............348, 350 , 352, 366 ,
368 , 370 , 386 , 398, 400
Zobrazovanie odstupu medzi vozidlami

.......15

4
Zrkadlo pre dozor detí

.....................................93
Z

vuková výstraha
..........................................2

13
ž

iarovky (výmena)
........................2

72, 276-279
ž

ivotné prostredie
.......................................9,

60
.
abecedn

420
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2014