Page 241 of 428
239
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou CItrO ËN
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„rÖ
M
e
r Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2
a 3: od 15 do 36 kg
L4
„kL
IPP
aN O
ptima“
Od 22
kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.L5
„rÖ
M
e
r
k
IDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Spoločnosť CI
t
r
O
ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
6
Bezpečnosť
Page 242 of 428
240
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Inštalácia detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú
pomocou bezpečnostného pásu
MiestoVáha dieťaťa
/približný vekSkupiny detí
0
(b) a 0+ Od narodenia do hmotnosti 13
kgSkupina 1
O
d 9 do 18 kg Skupina 2
Od 15 do 25 kgSkupina 3
Od 22 do 36 kg
1. rad
Sedadlo predného spolujazdca ( c)
- pevné UUUU
-
v
ýškovo nastaviteľné U(R)U(R)U(R)U(R)
2. rad Pevné zadné bočné
sedadlá (
d) U
UUU
Zadné bočné sedadlá s
pozdĺžnym nastavením ( d) ( e)U UUU
Zadné stredné sedadlo ( d) UUUU
v
súlade s európskymi predpismi obsahuje táto tabuľka možnosti inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou bezpečnostného pásu a
sú univerzálne homologizované ( a) v závislosti od váhy dieťaťa a jeho umiestnenia vo vozidle.
Bezpečnosť
Page 243 of 428

241
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
(a) univerzálna detská sedačka: detská
sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b)
S
kupina 0: od narodenia do 10 kg.
Detské vaničky a „auto“ postieľky sa
nemôžu inštalovať na miesto predného
spolujazdca.
(c)
S
kôr, ako dáte svoje dieťa na toto miesto,
pozrite si predpisy platné vo vašej krajine.
(d)
P
red inštaláciou detskej sedačky na zadné
sedadlo proti smeru jazdy alebo v smere
jazdy posuňte predné sedadlo smerom
dopredu, potom narovnajte chrbtové
operadlo, aby ste zabezpečili dostatok
miesta pre detskú sedačku a pre nohy
dieťaťa.
(e)
P
red inštaláciou detskej sedačky na
zadné sedadlo proti smeru jazdy alebo
v smere jazdy nastavte zadné sedadlo
dozadu do maximálnej pozdĺžnej polohy s
narovnaným chrbtovým operadlom. Pred nainštalovaním detskej sedačky
na sedadlo spolujazdca dajte dole a
odložte hlavovú opierku sedadla. Po
vybratí detskej sedačky namontuje
hlavovú opierku späť na sedadlo.
U
: m iesto určené na inštaláciu schválenej
univerzálnej detskej sedačky, ktorá sa
uchytáva pomocou bezpečnostného pásu,
proti smeru jazdy a/alebo v smere jazdy,
pričom sedadlo spolujazdca je nastavené
do stredovej pozdĺžnej polohy.
U(R) :
p
latí to isté ako v prípade U, pričom
sedadlo spolujazdca musí byť nastavené
do nízkej polohy 11-timi stlačeniami
ovládača zvýšenia a do stredovej
pozdĺžnej polohy.
6
Bezpečnosť
Page 244 of 428
242
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Inštalácia detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú
pomocou bezpečnostného pásu
v súlade s európskymi právnymi predpismi poskytuje táto tabuľka informácie o možnostiach inštalácie detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú
p omocou bezpečnostného pásu a sú univerzálne homologizované (a) v závislosti od váhy dieťaťa a jeho umiestnenia vo vozidle.
Miesto Váha dieťaťa
/približný vek
Skupiny detí
0
(b) a 0+ Od narodenia do hmotnosti 13
kgSkupina 1
O
d 9 do 18 kg Skupina 2
Od 15 do 25 kgSkupina 3
Od 22 do 36 kg
1. rad
Sedadlo predného spolujazdca ( c)
- pevné UUUU
-
v
ýškovo nastaviteľné U(R)U(R)U(R)U(R)
2. rad Pevné zadné bočné
sedadlá (
d) U
UUU
Zadné bočné sedadlá s
pozdĺžnym nastavením ( d) ( e)U UUU
Zadné stredné sedadlo ( d) UUUU
3. rad Zadné bočné sedadlá UUUU
Bezpečnosť
Page 245 of 428

243
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
(a) univerzálna detská sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalovať
do všetkých typov vozidiel pomocou
bezpečnostného pásu.
(b)
S
kupina 0: od narodenia do 10 kg.
va
ničky pre dojčatá a „auto“ postieľky sa
nemôžu inštalovať na miesto predného
spolujazdca.
(c)
S
kôr, ako dáte svoje dieťa na toto miesto,
pozrite si predpisy platné vo vašej krajine.
(d)
P
red inštaláciou detskej sedačky na zadné
sedadlo proti smeru jazdy alebo v smere
jazdy posuňte predné sedadlo smerom
dopredu, potom narovnajte chrbtové
operadlo, aby ste zabezpečili dostatok
miesta na detskú sedačku a pre nohy
dieťaťa.
(e)
P
red inštaláciou detskej sedačky na
zadné sedadlo proti smeru jazdy alebo
v smere jazdy nastavte zadné sedadlo
dozadu do maximálnej pozdĺžnej polohy s
narovnaným chrbtovým operadlom. Pred nainštalovaním detskej sedačky
na sedadlo spolujazdca dajte dole a
odložte hlavovú opierku sedadla. Po
vybratí detskej sedačky namontuje
hlavovú opierku späť na sedadlo.
U
: m iesto určené na inštaláciu schválenej
univerzálnej detskej sedačky, ktorá sa
uchytáva pomocou bezpečnostného pásu,
proti smeru jazdy a/alebo v smere jazdy.
U(R) :
p
latí to istí ako v prípade U, pričom
sedadlo spolujazdca musí byť nastavené
do nízkej polohy 11-timi stlačeniami
ovládača zvýšenia a do pozdĺžnej
stredovej polohy.
6
Bezpečnosť
Page 246 of 428

244
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
uchytenia „ISOFIX“
vaše vozidlo bolo typovo schválené podľa najnovších predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené predpísanými úchytmi ISOFIX:
-
d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
chrbtovým operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla a sú označené značkou,
- jedno oko B nachádzajúce sa pod krytom za
úchytom horného pásu sedadla, tzv. TOP
TETHER na upevnenie horného popruhu.
Je označené značkou.
Oko top tether, ktoré sa nachádza za chrbtovým
operadlom, umožňuje pripevniť horný popruh
detskej sedačky, ktorá je ním vybavená.
t
o
to
zariadenie obmedzuje pohyb detskej sedačky
smerom dopredu v prípade čelného nárazu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje ochranu dieťaťa v
prípade havárie.
Bezpodmienečne dodržujte pokyny
týkajúce sa montáže uvedené v návode
na inštaláciu detských sedačiek, ktorý
ste dostali pri kúpe detskej sedačky.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX do vášho vozidla
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Ide o tri oká na každom sedadle:
te
nto systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na obe oká A .
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
ak c
hcete pripevniť detskú sedačku pomocou
oka TOP TETHER:
-
s
kôr, ako na sedadlo nainštalujete detskú
sedačku, odstráňte hlavovú opierku
sedadla (po vybratí sedačky z auta ju dáte
späť),
-
o
dstráňte kryt oka TOP TETHER
potiahnutím za jej drážku,
-
p
restrčte popruh detskej sedačky za
chrbtové operadlo sedadla a vycentrujte ho
medzi otvormi tyčí hlavovej opierky,
-
u
pevnite sponu horného popruhu do oka B
,
-
n
atiahnite horný popruh.
Bezpečnosť
Page 247 of 428
245
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Detské sedačky ISOFIX odporúčané spoločnosťou CItrO ËN
„RÖMER Baby- Safe Plus so základňou Baby- Safe Plus ISOFIX“ (veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Montuje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Sedačka sa môže upevniť pomocou bezpečnostného pásu.
v takom prípade sa použije iba
samotná sedačka, ktorá sa pripevní k sedadlu trojbodovým bezpečnostným pásom.
„Baby P2C Mini“ so základňou ISOFIX (veľkostné triedy: C, D, E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
tá
to detská sedačka sa môže pripevniť aj pomocou bezpečnostného pásu. v takom prípade sa
použije len samotná sedačka.
6
Bezpečnosť
Page 248 of 428
246
C4-Picasso-II_sk_Chap06_securite_ed01-2014
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v návode na inštaláciu od jej výrobcu.Baby P2C Midi so základňou ISOFIX (veľkostná trieda: D, C, A, B, B1
)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa proti smeru jazdy pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
tá
to detská sedačka sa môže nainštalovať aj v smere jazdy.
t
á
to sedačka sa nemôže
pripevniť pomocou bezpečnostného pásu.
Sedačku inštalovanú proti smeru jazdy vám odporúčame používať až do veku 3 rokov.
Bezpečnosť