2015 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

63
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Dvere
Otváranie
Zvonka
F Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládača alebo systému „Prístup a
spustenie Hands free“ potiahnite rukoväť
dverí.
Zvnútra
F Potiahnutím ovládača predných alebo zadných dverí ich otvoríte.
ak d
vere nie sú správne zatvorené:
-
a
k je motor v chode, na
združenom prístroji (typ1) sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti táto
svetelná kontrolka a zobrazí sa
správa,
-
a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou väčšou ako 10 km/h),
na združenom prístroji (typ 1 a
typ 2) sa na niekoľko sekúnd
rozsvieti táto svetelná kontrolka
a zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zatvorenie
2
O

64
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Núdzové ovládanie
Zamknutie dverí vodiča
F vsuňte integrovaný kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dozadu.
ta

k isto môžete použiť opísaný postup pre
dvere cestujúceho.
Odomknutie dverí vodiča
F vsuňte integrovaný kľúč do zámky dverí a potom ho otočte smerom dopredu.
Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
F Otvorte dvere.
F S kontrolujte, či nie je na zadných dverách
aktivovaná detská poistka (pozri heslo
„Bezpečnosť detí“).
F
v
s
uňte integrovaný kľúč do zámky dverí a
otočte ho o štvr ťotáčky smerom doprava v
prípade pravého boku a doľava v prípade
ľavého boku.


u
z
amknutie je účinné vtedy, keď je štrbina
vodorovná.
F

Z
atvorte dvere a skontrolujte dobré
zamknutie vozidla zvonku.
Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Na účely zabezpečenia uzamknutia
celého vozidla sa samotným odpojením
akumulátora znemožní otvorenie dverí
batožinového priestoru zvonka.
O

65
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
kufor
Otvorenie kufra
Pomocou elektronického kľúča/
diaľkového ovládačaPomocou ovládača otvárania
dverí kufra
F ak je vozidlo odomknuté alebo v prípade odomknutia elektronickým kľúčom systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ v zóne
pokrytia stlačte ovládač A dverí kufra.
F

N
advihnite dvere kufra.
F

D

vere kufra otvoríte stlačením a
pridržaním tohto tlačidla.
a
k b

olo
vozidlo zamknuté, týmto úkonom
najprv odomknete vozidlo.
F

N

advihnite dvere kufra.
ak s

a aktivuje selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať v
blízkosti zadnej časti vozidla.
Zatvorenie kufra
F Sklopte dvere kufra pomocou rukovätí na vnútorné uchopenie.
F
r
u
koväte uvoľnite a pritlačte na dvere kufra
z vonkajšej strany, čím kufor zatvoríte.
ak d

vere kufra nie sú dobre uzavreté:
Dvere kufra nie sú skonštruované tak,
aby dokázali niesť držiak na bicykle. -

a
k je motor je v chode , na
združenom prístroji (typ 1) sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti táto
svetelná kontrolka a zobrazí sa
správa,
-

a
k sa vozidlo pohybuje
(rýchlosťou vyššiou ako
10
km/h), na združenom prístroji
(typ 1
a typ 2) sa na niekoľko
sekúnd zobrazí táto kontrolka a
správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
2
Otv

66
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Motorizované dvere batožinového priestoru
Skontrolujte, či máte dostatočný priestor na
zdvihnutie dverí batožinového priestoru.
ak
tiváciu/deaktiváciu funkcie motorizovaného
ovládania dverí batožinového priestoru je možné
vykonať cez menu „ Asistenčný systém
vodiča“ a následne cez „ Vehicle settings “.
tá

to funkcia sa deaktivuje na základe
predvolených parametrov.
OIvládače dverí kufra
A: Vonkajší ovládač
B: Vnútorný ovládač
Nikdy nedávajte prsty do blokovacieho
systému dverí: hrozí riziko vážneho
úrazu!
Dvere batožinového priestoru nie sú
prispôsobené na prevážanie stojana na
bicykel.
v

prípade nainštalovania stojana na
bicykel na spojovacie zariadenie je
bezpodmienečne nutné deaktivovať
automatickú funkciu.
v

záujme zabránenia riziku poranenia
je potrebné skontrolovať, či sa počas
automatického otvárania a zatvárania
motorizovaných dverí nenachádza v
blízkosti zadnej časti vozidla žiadna osoba.
Dajte pozor na spolujazdcov sediacich
vzadu.
Motorizované dvere batožinového
priestoru sú vybavené zariadením na
detekciu prekážok, ktoré pri kontakte s
prekážkou automaticky preruší otvárací
a zatvárací manéver (zmena smeru
pohybu o niekoľko stupňov, aby sa
dvere mohli uvoľniť).
Otv

67
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Motorizované otvorenie
Odomknutie a otvorenie dverí
kufra elektronickým kľúčom/
diaľkovým ovládačom
Odomknutie a otvorenie dverí
kufra pomocou systému „Prístup
a spustenie Hands free“
Otvorenie dverí kufra
F Stlačte a pridržte toto tlačidlo.
F

S

tlačte ovládač A dverí kufra na
elektronickom kľúči v zóne pokrytia.
Pri aktivácii selektívneho zamknutia
dverí kufra sa elektronický kľúč musí
nachádzať blízko zadnej časti vozidla.
Dvere sa otvoria podľa predvolených
hodnôt buď úplne, alebo do polohy,
ktorá bola naprogramovaná.
F

P

o úplnom odomknutí vozidla stlačte
ovládač A dverí.
ak

ceptovanie požiadavky sa potvrdí pípnutím.
Motorizované zatvorenie
Máte dve možnosti:
F s lačte a potom uvoľnite vonkajší ovládač A
alebo
-

s
tlačením
niektorého z
týchto tlačidiel
Motorizované dvere kufra sú vybavené
zariadením na ochranu proti priškrípnutiu, ktoré
v prípade výskytu prekážky preruší zatváranie.
Pohyb dverí je možné kedykoľvek
prerušiť:
Po prerušení pohybu dverí sa ďalším
stlačením niektorého z ovládačov
opätovne spustí pohyb, pokiaľ
nestlačíte tlačidlo diaľkového ovládača,
ktoré bráni otvoreniu. alebo
-
s
tlačením vonkajšieho elektrického
ovládača A .
Uloženie polohy otvorenia
do pamäte
ak nie je výška otvorenia dverí dostatočná
(garáž s nízkym stropom, ...), je možné zmenšiť
uhol otvorenia dverí.
ul

oženie polohy do pamäte vykonajte takto:
-

p
osuňte dvere batožinového priestoru do
požadovanej polohy,
-

s
lačte a 3 sekundy pridržte tlačidlo B alebo
vonkajší ovládač A .
ul

oženie maximálnej polohy ovorenia dverí sa
potvrdí pípnutím.
ak c

hcete zrušiť nastavenie uložené do
pamäte:
-

z
astavte dvere kufra v stredovej polohe,
-

n
a 3 sekundy pridržte tlačidlo B alebo
vonkajší ovládač A ..
F

s

tlačte tlačidlo B a potom ho
uvoľnite.
2
Otv

68
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Manuálna funkcia
Pri manuálnom otváraní a zatváraní
motorizovaných dverí nie je aktivovaný asistent
otvárania/zatvárania zdvihákmi. Odpor kladený
dvermi pri otváraní a zatváraní je teda úplne
n o r m á l ny.
Opätovná inicializácia dveríNúdzové ovládanie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k
ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

P
osuňte kľučku smerom doľava.
Odomknutie po zavretí
keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.
Otvorenie a zatvorenie motorizovaných dverí
batožinového priestoru sa môže uskutočniť
manuálne aj v prípade, že je aktivovaná
motorizovaná funkcia.
Postup pri používaní
v prípade nahromadenia snehu na
d verách kufra najprv sneh odstráňte a
až potom stlačte tlačidlo automatického
otvárania dverí.
ľa

d by mohol dvere zablokovať a
znemožniť otvárací pohyb: vykúrte
vnútro vozidla a počkajte, až sa ľad
roztopí.
Pri umývaní auta v automatickej
umývačke nezabudnite svoje
vozidlo uzamknúť, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku neočakávaného
otvorenia.
Pri postupnom otváraní a zatváraní
dverí kufra sa môže stať, že kvôli
prehriatiu elektrického motora už
nebude možné dvere otvoriť, ani
zat vor iť.
Nechajte motor vychladnúť a po dobu
desiatich minút nevykonávajte žiadne
úko ny.
te

nto úkon je potrebné vykonať v prípade
absencie pohybu - po detekcii prekážky, po
opätovnom zapojení alebo nabití akumulátora, ...
F
v
prípade potreby otvorte dvere ručne.
F

D

vere úplne zatvorte ručne.
ak b

ude problém pretvávať, obráťte sa na sieť
CI
t

r
O

ËN alebo na odborný servis. Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.
Otv

69
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CItrO ËN
alebo v odbornom servise.
alarmOchranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.al arm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.al arm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
al

arm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov húkačky.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
Aktivácia
v prípade, že sú niektoré z otváracích častí
( dvere, kufor, kapota, ...) nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová
ochrana sa aktivuje po uplynutí 45
sekúnd
súčasne s priestorovou ochranou. F
v
o
zidlo uzamknite diaľkovým
ovládačom
F v
y
pnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
alebo
F
v
ozidlo uzamknite pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej
sekundy a smerové ukazovatele sa rozsvietia
na približne 2 sekundy.
Po uzamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládača alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ sa aktivuje obvodová ochrana
po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
2
O

70
OFF
C4-Picasso-II_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu, aby ste sa
vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu
alarmu v niektorých špecifických prípadoch,
ako sú:
-
p
onechanie pootvoreného okna,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa.
Neutralizácia priestorovej
ochrany
F vypnite zapaľovanie a do dvoch sekúnd stlačte toto
tlačidlo a pridržte ho, až kým sa
nerozsvieti svetelná kontrolka.
F

O

pustite vozidlo.
F

I

hneď uzamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládača alebo systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
ak

tivuje sa systém obvodovej ochrany:
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch.
ab

y bola táto neutralizácia skutočne
aktívna, musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.
v

prípade automatického opätovného
uzamknutia vozidla (po uplynutí
30

sekúnd od posledného otvorenia
dverí alebo kufra) sa systém nebude
automaticky opätovne aktivovať. Na
jeho opätovnú aktiváciu je potrebné
odomknúť vozidlo a potom ho znova
uzamknúť kľúčom diaľkového ovládača
alebo systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odoknutia na diaľkovom ovládači:
krátke stlačenie
pridržanie tlačidla
alebo
F

o
domknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“.
Systém odomknutia je deaktivovaný: svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a rozsvietia sa
ukazovatele smeru.
O