2014 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

3855-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Cuando la temperatura exterior se acerca a los 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber pul-
sado .
■ Ventilación y olores del aire acondicionado
●Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Cuando se utiliza el sistema de aire acondicionado podrían entrar en el sistema y
acumularse en él los olores presentes en el interior y en el exterior del vehículo. En
consecuencia, estos olores podrían salir por las rejillas.
● Para reducir la presencia de posibles olores:
• Se recomienda dejar el sistema de aire acondicionado en modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.
• El arranque del soplador se puede retrasar durante un breve período de tiempo inmediatamente después de que el sistema de aire acondicionado se active en el
modo automático.
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado cuando se detiene el motor a
causa del sistema de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y
arranque)
Cuando se para el motor a causa de las operaciones del sistema de parada y arran-
que, las funciones de deshumidificación, calefacción y refrigeración del aire acondicio-
nado se apagan. La velocidad del ventilador disminuye en función de la temperatura
exterior, etc., o se detiene la emisión de aire. Para impedir el apagado del sistema de
aire acondicionado, pulse el interruptor de cancelación del sistema de parada y arran-
que y evite utilizar el sistema de parada y arranque.
■ Cuando el parabrisas está empañado y se detiene el motor a causa del sistema
de parada y arranque (vehículos con sistema de parada y arranque)
Pulse para reiniciar el motor y desempañar el parabrisas.
Si el parabrisas continúa empañándose, pulse el interruptor de cancelación del sis-
tema de parada y arranque y evite utilizar el sistema de parada y arranque.
■ Cuando se desprende un olor del sistema de aire acondicionado mientras el
motor está detenido a causa del sistema de parada y arranque (vehículos con
sistema de parada y arranque)
Pulse el interruptor de cancelación del sistema de parada y arranque para volver a
arrancar el motor.
■ Filtro del aire acondicionado
→P. 5 7 0

3865-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Personalización
La configuración (por ejemplo, modo exterior/recirculación de aire) puede modificarse.
(Funciones personalizables: →P. 738)
PRECAUCION
■ Para evitar que el parabrisas se empañe
Si el tiempo es extremadamente húmedo, no utilice
cuando el aire frío está en
funcionamiento. La diferencia de temperatura entre el aire exterior y el parabrisas
podría empañar la superficie exterior del parabrisas e impedirle disponer de una visi-
bilidad adecuada.
AV I S O
■ Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de aire acondicionado funcionando más de lo necesario cuando
el motor está apagado.

387
5
5-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Desempañadores de la luneta trasera y los
espejos retrovisores exteriores
XVehículos con sistema de aire acondicionado manual
Encendido/apagado
Los desempañadores se desactivarán
automáticamente después de unos 15
minutos.
XVehículos con sistema de aire acondicionado automático
Encendido/apagado
Los desempañadores se desactivarán
automáticamente después de unos 15
minutos.
Estas funciones permiten desempañar la luneta trasera y eliminar las
gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exteriores
(si el vehículo dispone de ello).
Las ilustraciones siguientes hacen referencia a los vehículos con volante a
la izquierda.
La posición y el diseño de los botones pueden variar ligeramente en los
vehículos con volante a la derecha.

3885-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Condiciones de funcionamiento
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Desempañadores de los espejos retrovisores exteriores (vehículos con desem-
pañadores de los espejos retrovisores exteriores)
Al encender el desempañador de la luneta trasera también se activarán los desempa-
ñadores de los espejos retrovisores exteriores.
PRECAUCION
■Cuando los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores están
encendidos (vehículos con desempañadores de los espejos retrovisores exte-
riores)
No toque la superficie de los espejos retrovisores exteriores; puede estar muy
caliente y causarle quemaduras.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
Apague los desempañadores cuando el motor está parado.

389
5
5-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas∗
Encendido/apagado
El dispositivo antihielo del limpiapara-
brisas se desactivará automáticamente
después de unos 15 minutos. Vuelva a
pulsar el interruptor para apagar el dis-
positivo antihielo.
■Condiciones de funcionamiento
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Esta función sirve para evitar la acumulación de hielo en el parabrisas y
en las rasquetas de los limpiaparabrisas.
PRECAUCION
■ Cuando el dispositivo antihielo del limpiaparabrisas está activado
No toque la parte inferior del parabrisas ni los laterales de los montantes delanteros,
ya que las superficies pueden estar muy calientes y causar quemaduras.

3905-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Calefacción eléctrica∗
Encendido/apagado
La calefacción eléctrica se enciende
unos 25 segundos después de pulsar
el botón y tarda otros 85 segundos en
calentarse.
■La calefacción eléctrica puede utilizarse cuando
El motor está en marcha.
■ Características normales del funcionamiento de la calefacción eléctrica
Las situaciones que se describen a continuación no indican anomalía alguna:
●Al encender o apagar la calefacción eléctrica, puede que salga algo de humo blanco
y un leve olor del tubo de escape de la calefacción eléctrica de debajo del piso.
● Si utiliza la calefacción eléctrica en días muy fríos, puede salir vapor de su tubo de
escape.
● Al apagar la calefacción eléctrica, es posible que oiga un ruido procedente del com-
partimiento del motor durante unos 2 minutos hasta que el sistema se apague com-
pletamente.
■ Después de apagar la calefacción
Es aconsejable que no vuelva a encender la calefacción hasta que hayan pasado
unos 10 minutos. De lo contrario, se puede oír un ruido al encenderse la calefacción.
■ Al repostar el vehículo
El motor debe estar apagado. Al apagar el motor, se apagará igualmente la calefac-
ción eléctrica.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Esta función se utiliza para mantener caliente el habitáculo cuando la
temperatura exterior es fría.

3915-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Para evitar quemaduras y daños en el vehículo
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo
●No encienda y apague la calefacción repetidamente (cada 5 minutos por ejemplo),
ya que esto puede afectar a la vida útil de los componentes de la calefacción. Si
debe encender y apagar el motor repetidamente en intervalos de tiempo breves
(por ejemplo, si debe realizar entregas), apague la calefacción.
● No modifique ni abra la calefacción sin consultar a su concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, ya que esto podría provocar averías o incen-
dios.
● Tenga cuidado de no salpicar agua ni derramar líquidos directamente en la cale-
facción ni en la bomba de combustible de la misma, ya que esto podría provocar
que la calefacción se averiara.
● Procure que no haya agua, nieve, barro, etc., en los tubos de admisión y de
escape de la calefacción. La obstrucción de los tubos puede afectar al funciona-
miento de la calefacción.
● Si observa algo anormal, como fugas de líquidos, humo o un funcionamiento defi-
ciente, apague la calefacción y lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
●No toque la calefacción ni su tubo de escape
cuando estén calientes. Podría quemarse.
● Mantenga los productos inflamables como el
combustible alejados de la calefacción y su
tubo de escape, ya que esto podría provocar
un incendio.

3925-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Tipos de sistemas de sonido∗
XVehículos con sistema de navegación y sistema multimedia
Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
XVehículos sin sistema de navegación o sistema multimedia
Reproductor de CD con radio AM/FM
● Tipo A
● Tipo B
Esta ilustración hace referencia a un vehículo con volante a la izquierda. La
posición de algunos botones está invertida en los vehículos con volante a la
derecha.
∗: Si el vehículo dispone de ello