2014 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

2894-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Las luces de carretera automáticas se pueden accionar cuando
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Información sobre la detección del sensor de la cámara
●Puede que las luces de carretera no se apaguen automáticamente en las situacio-
nes siguientes:
• Cuando un vehículo que circula en sentido contrario aparece súbitamente en una
curva
• Cuando otro vehículo se sitúa delante a distancia reducida
• Cuando los vehículos que le preceden o se aproximan en sentido contrario que- dan ocultos por varias curvas, elementos de separación de los carriles de la cal-
zada o árboles a los lados de la carretera
• Cuando los vehículos que se aproximan en sentido contrario circulan por el carril más alejado en una carretera ancha
• Cuando los vehículos que le preceden o se aproximan en sentido contrario no tie- nen las luces encendidas
● La luz de carretera se puede apagar si se detecta que un vehículo que circula en
sentido contrario está utilizando las luces antiniebla sin usar los faros.
● El alumbrado de las casas, el alumbrado de la calle, los semáforos en rojo y los car-
teles o señales iluminadas pueden provocar que se apaguen las luces de carretera.
● Los factores siguientes pueden afectar a la cantidad de tiempo que tardan en encen-
derse o apagarse las luces de carretera:
• La luminosidad de los faros, las luces antiniebla y las luces traseras de los vehí-
culos que circulan en sentido contrario y de los que le preceden
• El movimiento y la dirección de los vehículos que le preceden o se aproximan en
sentido contrario
• Cuando a un vehículo que le precede o se aproxima en sentido contrario solo le funcionan las luces de un lado
• Cuando el vehículo que le precede o se aproxima en sentido contrario es de dos ruedas
• El estado de la carretera (pendiente, curva, estado de la calzada, etc.)
• El número de pasajeros y la cantidad de equipaje
● Las luces de carretera se pueden encender o apagar de forma inesperada para el
conductor.

2904-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
En las siguientes situaciones, es posible que el sistema no sea capaz de detectar
correctamente los niveles de luminosidad circundantes y podría deslumbrar a los
peatones con las luces de carretera. Por consiguiente, debería considerar la opción
de activar o desactivar manualmente las luces de carretera en lugar de confiar en el
sistema de luces de carretera automáticas.
• En condiciones meteorológicas adversas (lluvia, nieve, niebla, tormentas de
arena, etc.)
• Visibilidad defectuosa a través del parabrisas debido a niebla, bruma, hielo,
suciedad, etc.
• Parabrisas agrietado o dañado.
• Sensor de la cámara deformado o sucio.
• La temperatura del sensor de la cámara es extremadamente alta.
• Niveles de luminosidad circundante equivalentes a los de faros, luces traseras o luces antiniebla.
• Los faros de los vehículos situados delante están apagados, sucios, cambian de color o no están enfocados correctamente.
• Cuando circule por un área con cambios intermitentes de luminosidad y oscuri-
dad.
• Cuando circule con frecuencia y repetidamente por carreteras ascendentes o descendentes, o calzadas con superficies abruptas, con muchos baches o irregu-
lares (como, por ejemplo, carreteras pavimentadas con piedras, caminos de gra-
villa, etc.).
• Al tomar curvas con frecuencia y repetidamente o al conducir por una carretera
sinuosa.
• Hay un objeto altamente reflectante delante del vehículo, como una señal o un espejo.
• La parte posterior del vehículo que le precede es muy reflectante, como el conte- nedor de un camión.
• Suciedad o daños en los faros del vehículo.
• El vehículo se inclina o balancea, a causa de un neumático desinflado, del arras- tre de un remolque, etc.
• Se alterna repetidamente entre la luz de carretera y la luz de cruce de un modo anómalo.
• El conductor cree que la luz de carretera puede estar molestando o causando problemas a otros conductores o a los peatones.
• Al pasar por el Estrecho de Calais.
■ Si se visualiza un mensaje de advertencia de las luces de carretera automáti-
cas...
Puede indicar un fallo del sistema. Póngase en contacto con un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.
■ Personalización
Las luces de carretera automáticas pueden desactivarse.
(Funciones personalizables: →P. 735)

2914-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Limitaciones de las luces de carretera automáticas
No confíe exclusivamente en las luces de carretera automáticas. Conduzca siempre
de forma segura, observando las inmediaciones y activando o desactivando
manualmente la luz de carretera si es necesario.
AV I S O
■Notas sobre la utilización del sistema de luces de carretera automáticas
●No salpique ningún líquido en el sensor de la cámara.
● No aplique láminas tintadas a las ventanillas ni fije adhesivos al sensor de la
cámara ni a la zona del parabrisas cerca del sensor de la cámara.
● No coloque ningún objeto en el salpicadero. Existe la posibilidad de que el sensor
de la cámara se equivoque e identifique los objetos reflejados en el parabrisas
como el alumbrado de la calle, los faros de otros vehículos, etc.
● No coloque tarjetas de estacionamiento ni ningún otro accesorio cerca ni alrededor
del sensor de la cámara.
● No sobrecargue el vehículo.
● No modifique el vehículo.
● No sustituya el parabrisas por uno no original.
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
● No sustituya los faros por unos no originales.
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones
para asegurarse de que la luz de carretera
automática funciona correctamente.
●No toque el sensor de la cámara.
● No someta el sensor de la cámara a impac-
tos fuertes.
● No desmonte el sensor de la cámara.

2924-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Interruptor de las luces antiniebla
XInterruptor de las luces antiniebla delanteras y traserasApaga las luces antiniebla
delanteras y traseras
Enciende las luces antiniebla
delanteras
Enciende las luces antiniebla
delanteras y traseras
Si suelta el anillo del interruptor, este
vuelve a la posición .
Si vuelve a accionar el anillo del inte-
rruptor, solo se apagan las luces anti-
niebla traseras.
XInterruptor de las luces antiniebla traserasApaga las luces antiniebla
traseras
Enciende las luces antiniebla
traseras
Si suelta el anillo del interruptor, este
vuelve a la posición .
Si vuelve a accionar el anillo del inte-
rruptor, solo se apagan las luces anti-
niebla traseras.
Las luces antiniebla mejoran la visibilidad en condiciones de conduc-
ción adversas (lluvia, niebla, etc.).
1
2
3
1
2

2934-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Las luces antiniebla pueden utilizarse cuando
XVehículos con interruptor de las luces antiniebla delanteras y traseras
Luces antiniebla delanteras: Los faros o las luces de posición delanteras están encen-
didos.
Luces antiniebla traseras: Las luces antiniebla delanteras están encendidas.
XVehículos con interruptor de las luces antiniebla traseras
Los faros o las luces de posición delanteras están encendidos.

2944-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
El funcionamiento del limpiaparabrisas se selecciona moviendo la palanca
como se indica a continuación.
XLimpiaparabrisas intermitentes
Funcionamiento intermitente
Funcionamiento a baja velocidad
Funcionamiento a gran velocidad
Funcionamiento temporal
Funcionamiento de la palanca del limpiaparabrisas
1
2
3
4

2954-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Si el vehículo dispone de ello, se pueden regular los ritmos de barrido del lim-
piaparabrisas cuando se selecciona el funcionamiento intermitente.
Aumenta la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Disminuye la frecuencia de barrido
intermitente del limpiaparabrisas
Funcionamiento conjunto del lava-
parabrisas/limpiaparabrisas
Los limpiaparabrisas se activarán auto-
máticamente un par de veces después
de rociar el líquido lavaparabrisas.
Si los faros están encendidos, los lava-
faros funcionarán una vez. A partir de
ahí, funcionarán al quinto acciona-
miento de la palanca. (si el vehículo
dispone de ello)
5
6
7

2964-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XLimpiaparabrisas con sensor de lluvia
Funcionamiento del sensor de llu-
via
Funcionamiento a baja velocidad
Funcionamiento a gran velocidad
Funcionamiento temporal
Con la función “AUTO” seleccionada,
los limpiaparabrisas funcionarán auto-
máticamente cuando el sensor detecte
que está lloviendo. El sistema regula
automáticamente el ritmo de barrido
según la cantidad de lluvia y la veloci-
dad del vehículo.
1
2
3
4