2014 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

1052. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 273)
(azul)
Indicador de temperatura
baja del refrigerante del
motor
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 281)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
( → P. 233, 237)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de las luces de
carretera automáticas
( → P. 286)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de asistencia en
pendientes descendentes
( → P. 341)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 292) Indicador luminoso de
seguridad (
→P. 8 7 , 9 5 )
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( → P. 292)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “SPORT”
( → P. 247)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 307)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “ECO MODE”
( → P. 247)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero ( →P. 307)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
cambio de marcha
( → P. 257, 270)
*1, 2
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 335)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
conducción Eco ( →P. 208)
*1
Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 335)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador del sistema de
parada y arranque
( → P. 326)

1062. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), para indicar
que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán cuando se ponga
en marcha el motor o después de unos segundos. Si los indicadores no se encien-
den o no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo
a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para que lo ins-
peccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( →P. 327)
(si el vehículo
dispone de ello)Indicador LDA ( →P. 3 1 1 )
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de bloqueo del
sistema de tracción a todas
las ruedas ( →P. 325)*3
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de los espejos
retrovisores exteriores del
BSM ( →P. 344)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “AUTO LSD”
( → P. 335)
*1Indicador luminoso
“PASSENGER AIR
BAG” ( →P. 59)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
( → P. 319)

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*3: Los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM se iluminan en lassituaciones siguientes para indicar que están en funcionamiento:
• Al colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehículos sin sistema inte- ligente de entrada y arranque) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema inteligente de entrada y arranque) cuando el interruptor principal del BSM
está activado.
• Al activar el interruptor principal del BSM cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se apagarán una vez transcurridos unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM no se encienden o
no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Si esto sucede, lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que lo inspeccionen.
PRECAUCION
■ Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad al arran-
car el motor, como el indicador de advertencia ABS o SRS, es posible que dichos
sistemas no le protejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones
graves o incluso mortales. En ese caso lleve inmediatamente el vehículo a un con-
cesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
El motor puede estar sobrecalentándose si se enciende o parpadea el indicador de
advertencia de temperatura alta del refrigerante del motor. En tal caso, detenga el
vehículo inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya
enfriado totalmente. ( →P. 695)

1082. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Indicadores e instrumentos
Las unidades del velocímetro pueden variar según la región de comercialización.
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Posición del cambio y rango de marchas (vehículos con transmisión auto-
mática o Multidrive)
Muestra la posición del cambio o el rango de marchas seleccionado
(→ P. 245, 252, 261)
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una serie de datos relacionados con la conducción
(→ P. 109)
AV I S O
■ Para evitar daños en el motor y sus componentes
Procure que la aguja del indicador del cuentarrevoluciones no entre en la zona roja
de régimen del motor máximo.
1
2
3
4
5

109
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
la conducción, entre los que se incluye la temperatura del aire exterior.
●Indicador luminoso de conducción
Eco (si el vehículo dispone de ello)
(→ P. 208)
● Visualización de la temperatura
exterior ( →P. 111 )
● Indicador de temperatura del refri-
gerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante
del motor.
●Cuentakilómetros y cuentakilómetros parciales ( →P. 110)
● Información del trayecto ( →P. 1 1 1 )
Muestra la autonomía, el consumo de combustible y otros datos relacionados con
la conducción
● Control de la iluminación del grupo de instrumentos ( →P. 110)
● Pantalla de LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehí-
culo dispone de ello) ( →P. 313)
Se muestra automáticamente cuando se usa el sistema. La visualización puede
cambiarse pulsando el botón “DISP”. ( →P. 110)
● Mensajes de advertencia ( →P. 629)
Aparecen automáticamente cuando se produce un fallo en uno de los sistemas del
vehículo. La visualización puede cambiarse pulsando el botón “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
Contenido de la pantalla

1102. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Cambio de la visualización
Es posible cambiar los elementos
que muestra la pantalla pulsando
el botón de cambio de la visualiza-
ción del cuentakilómetros/cuenta-
kilómetros parcial.
■Cuentakilómetros
■Cuentakilómetros parciales “A” y”B”
■Control de la iluminación del grupo de instrumentos
Cuentakilómetros y cuentakilómetros parciales
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde
la última puesta a cero de este cuentakilómetros.
Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” pueden
usarse para registrar e indicar por separado distan-
cias diferentes.
Si se mantiene pulsado el botón de cambio de la visua-
lización del cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
se pondrá a cero el cuentakilómetros que se esté mos-
trando en ese momento.
Muestra la pantalla del control de la iluminación del
grupo de instrumentos.
Si se mantiene pulsado el botón durante más de 1
segundo, se ajustará el brillo de la luz del grupo de ins-
trumentos cuando las luces traseras están encendidas.

1112. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Cambio de la visualización
Los elementos visualizados pue-
den cambiarse pulsando el botón
“DISP”.
■Temperatura exterior
■Consumo actual de combustible
■Consumo medio de combustible
Información del trayecto
Muestra la temperatura del aire exterior.
El rango de temperatura que se puede visualizar es de
-40
°C (-40 °F) a 50 °C (122 °F)
Muestra el ritmo de consumo de combustible en
ese momento.
Muestra el consumo medio de combustible desde
el último reinicio de la función.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “DISP”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.

1122. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Autonomía
■Velocidad media del vehículo
■Tiempo transcurrido
Muestra la distancia estimada aproximada que
puede recorrerse con el combustible que contiene
el depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo
medio de combustible. La distancia real que se
puede recorrer puede no coincidir exactamente con
la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al
depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el
vehículo se reposta sin desactivar el interruptor del
motor, puede que la pantalla no se actualice.
Muestra la velocidad media del vehículo desde la
última vez que se puso en marcha el motor.
Muestra el tiempo que ha transcurrido desde la
última vez que se puso en marcha el motor.