2014 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

2654-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Para acceder al modo Shiftmatic secuencial deportivo de 7 velocidades,
coloque la palanca de cambios en M. A continuación, se pueden seleccionar
las marchas accionando la palanca de cambios o los interruptores basculan-
tes del cambio (si el vehículo dispone de ello), lo que le permitirá conducir en
la marcha que desee.Aumento de marcha
Reducción de marcha
La marcha cambia cada vez que se
acciona la palanca de cambios o el
interruptor basculante del cambio (si el
vehículo dispone de ello).
La marcha seleccionada, de 1 a 7, se
visualizará en el instrumento.
Sin embargo, aun en la posición M, las marchas cambiarán automáticamente
si el régimen del motor es demasiado alto, o demasiado bajo.
■Funciones de las marchas
●Puede elegir entre 7 niveles de fuerza de aceleración y fuerza de fre-
nado del motor.
● Una marcha menor hace que la fuerza de aceleración y de frenado del
motor sea mayor que en una marcha superior, por lo que también
aumentarán las revoluciones del motor.
● Si acelera mientras está entre las marchas 1 y 6, puede ser que la mar-
cha aumente automáticamente de acuerdo con la velocidad del vehí-
culo.
● Cuando la velocidad del vehículo descienda, la marcha se reducirá
automáticamente a no ser que se accione la palanca de cambios o los
interruptores basculantes del cambio (si el vehículo dispone de ello).
● Cuando la velocidad del vehículo y el régimen del motor son demasiado
bajos, la marcha puede que no cambie incluso accionando la palanca
de cambios.
Cambio de las marchas en la posición M
1
2

2664-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Desactivación automática de la selección de la marcha en la posición D (vehícu-
los con interruptores basculantes del cambio)
La selección de la marcha en la posición D se desactivará en las siguientes situacio-
nes:
●Si el vehículo se detiene
● Se pisa el pedal del acelerador durante un período de tiempo considerable en una
misma marcha
● Cuando la palanca de cambios se coloca en una posición distinta de D
● Cuando se mantiene pulsado el interruptor basculante del cambio “+” durante un
período de tiempo
■ Selección automática de la marcha cuando el vehículo se detiene después de
conducir con la palanca de cambios en M
●Cuando el vehículo se detiene, la transmisión se reduce automáticamente a la mar-
cha 1.
● Cuando el vehículo vuelve a desplazarse hacia delante, 1 se selecciona automática-
mente.
● La marcha permanece fija en 1 mientras el vehículo está detenido.
■ Avisador acústico de advertencia de imposibilidad de reducción de marcha
Para garantizar la seguridad y el rendimiento de la conducción, es posible que las
reducciones de marcha sufran ciertas restricciones ocasionalmente. En algunas cir-
cunstancias, será imposible reducir la marcha con la palanca de cambios o con el inte-
rruptor basculante del cambio (si el vehículo dispone de ello). (El avisador acústico
sonará dos veces).
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en modo de conducción Eco
El modo de conducción Eco controla las operaciones de calefacción/refrigeración y la
velocidad del ventilador
* del sistema de aire acondicionado para reducir el consumo
del combustible ( →P. 374, 384). Para mejorar la eficacia del aire acondicionado,
ajuste la velocidad del ventilador
* o apague el modo de conducción Eco.
*: Solo vehículos con sistema de aire acondicionado automático
■ Desactivación del modo de conducción
●El modo de conducción Eco seguirá activo hasta que se pulse el botón “ECO
MODE”, aunque se apague el motor después de conducir en el modo de conducción
Eco.
● El modo deportivo se cancelará si el motor se apaga después de conducir en modo
deportivo.

2674-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Conducción con el control de la velocidad de crucero activado (si el vehículo
dispone de ello)
Aunque realice las siguientes acciones con el objetivo de activar el frenado del motor,
este no funcionará porque el control de la velocidad de crucero no se cancelará.
●Cuando, conduciendo en el modo Shiftmatic secuencial deportivo de 7 velocidades,
se reduce la marcha a 6, 5 o 4. ( →P. 265)
● Cuando, al conducir en la posición D, se reduce la marcha a 6, 5 o 4. (Solo vehículos
con interruptores basculantes del cambio: →P. 264)
● Cuando, conduciendo en la posición D, se cambia el modo de conducción al modo
deportivo. ( →P. 263)
■ Si la palanca de cambios no puede moverse de la posición P
→P. 6 8 3
■ Si el indicador “M” no se enciende o se visualiza el indicador “D”, incluso des-
pués de haber colocado la palanca de cambios en M
Es posible que haya una avería en el sistema de transmisión automática. Lleve inme-
diatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que lo revisen.
(En esta situación, la transmisión funcionará del mismo modo que cuando la palanca
de cambios se encuentra en D).
■ Si el indicador de posición del cambio parpadea y suena un avisador acústico*
Es posible que haya una avería en el sistema de transmisión automática. Lleve inme-
diatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o
a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado
para que lo revisen.
*: Excepto el avisador acústico de advertencia de imposibilidad de reducción de mar- cha ( →P. 266)

2684-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Si aparece el mensaje de advertencia
■ AI-SHIFT
El sistema AI-SHIFT selecciona automáticamente la marcha adecuada según la
actuación del conductor y las condiciones de conducción.
El sistema AI-SHIFT funciona automáticamente cuando la palanca de cambios está
en D. (Al colocar la palanca de cambios en M, se cancela la función). Si se muestra el mensaje de advertencia de la
temperatura del líquido de la transmisión
durante la conducción, asegúrese de que
vuelve a la posición de conducción D
* y dismi-
nuya la velocidad reduciendo la presión sobre
el pedal del acelerador. Detenga el vehículo en
un lugar seguro, coloque la palanca de cam-
bios en P y deje el motor al ralentí hasta que el
mensaje de advertencia desaparezca.
*: Si hay un rango de marchas seleccio- nado en la posición D ( →P. 264), asegú-
rese de volver a colocar la posición D de
conducción normal. (solo vehículos con
interruptores basculantes del cambio)
Cuando desaparezca el mensaje de adverten-
cia, puede volver a conducir.
Si el mensaje de advertencia no desaparece al
cabo de un período de tiempo, lleve el vehí-
culo a su concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado para una revisión.
PRECAUCION
■ Conducción por superficies resbaladizas
No acelere ni cambie de marcha bruscamente.
Los cambios bruscos del frenado del motor pueden hacer que el vehículo derrape o
patine y provocar un accidente.

269
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Transmisión manual∗
Pise a fondo el pedal del embrague antes de mover la palanca de cambios y,
a continuación, suéltelo lentamente.
Levante la sección anular y coloque
la palanca de cambios en posición R.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Accionamiento de la palanca de cambios
Colocación de la palanca de cambios en R

2704-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Utilice el modo deportivo si desea conducir de forma deportiva o en regiones
montañosas.
Pulse el botón “SPORT” para selec-
cionar el modo deportivo.
El indicador luminoso “SPORT” se
enciende.
Pulse de nuevo el botón para cancelar
el modo deportivo.
El indicador luminoso de cambio de marcha sirve de ayuda al conductor para
ahorrar combustible y reducir las emisiones de gases de escape dentro de
los límites del funcionamiento del motor.Aumento de marcha
Reducción de marcha
Modo deportivo (si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de cambio de marcha
1
2

2714-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Indicador luminoso de cambio de marcha
Es posible que no se muestre el indicador luminoso de cambio de marcha si tiene el
pie apoyado en el pedal del embrague.
■ Desactivación del modo de conducción (si el vehículo dispone de ello)
El modo deportivo se cancelará si el motor se apaga después de conducir en modo
deportivo.
■ Velocidad máxima para la reducción de marchas
Tenga en cuenta las velocidades para la reducción de marchas que se indican en la
tabla siguiente para evitar sobreaceleraciones del motor.
km/h (mph)
*1: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “K”.
*2: Con el código de modelo*3 cuya última letra es “W”.
*3: El código del modelo aparece en la etiqueta del fabricante. (→P. 707)
Posición del cambio12345
Veloci-
dad
máxima
Motor 3ZR-FE*147
(29)88
(55)139
(86)177
(110)180
(112)
Motor 3ZR-FAE*247
(29)88
(55)139
(86)177
(110)185
(115)
Motor 1AD-FTV39
(24)77
(48)121
(75)167
(104)180
(112)
Motor 2AD-FTV38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
(111)
Motor 2AD-FHV38
(24)76
(47)119
(74)164
(102)179
(111)
PRECAUCION
■ Indicador luminoso de cambio de marcha
Por razones de seguridad, el conductor no debería mirar únicamente a la pantalla.
Consulte la pantalla cuando resulte seguro realizarlo teniendo en cuenta las condi-
ciones reales del tráfico y de la carretera.
De lo contrario, se puede provocar un accidente.

2724-2. Procedimientos de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
AV I S O
■Para evitar daños en la transmisión
●No eleve la sección anular excepto cuando coloque la palanca en R.
● Coloque la palanca de cambios en R solo cuando el vehículo esté parado.
●No mueva la palanca de cambios a la posi-
ción R sin pisar el pedal del embrague.