2014 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

4095-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
AV I S O
■Precauciones con el reproductor de CD
Siga las precauciones que se indican a continuación para no ocasionar daños gra-
ves a los CD ni al propio reproductor.
●No introduzca en la ranura de CD ningún objeto que no sea un CD.
● No engrase el reproductor de CD.
● Guarde los CD alejados de la luz solar directa.
● No intente nunca desmontar ninguna parte del reproductor de CD.
●CD con un área de grabación transparente o
traslúcida
● CD que tengan cinta adhesiva, adhesivos o
etiquetas de CD-R, o que tengan la etiqueta
despegada

4105-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Reproducción de discos MP3 y WMA∗
XTipo A
∗: Si el vehículo dispone de ello
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de un archivo o visuali-
zación de la lista de carpetas
Búsqueda de reproducción
Reproducción aleatoria o botón
de retornoRepetición de reproducción
Selección de una carpeta
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4115-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XTipo B
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de un archivo o visuali-
zación de mensaje de texto
Botón de retorno
Reproducción aleatoriaRepetición de reproducción
Selección de una carpeta
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Visualización de la lista de carpe-
tas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4125-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XTipo C
→ P. 404
Encendido
Volumen
Expulsión de CD
Selección de un archivo o visuali-
zación de la lista de carpetas
Búsqueda de reproducción
Selección de una carpeta Reproducción aleatoria o botón
de retorno
Repetición de reproducción
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Visualización de mensaje de
texto
Carga y expulsión de discos MP3 y WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4135-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Selección de carpetas una a una
Pulse () (tipos A y B), o “
∧” o “ ∨” en el
botón “FOLDER” (tipo C) para seleccionar la carpeta que desea escuchar.
■Selección de una carpeta y un archivo de la lista de carpetas
Pulse el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o el botón “LIST” (tipo
B).
Se mostrará la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando (tipos A y C) o (tipo B) para seleccionar
una carpeta y un archivo.
Para regresar a la pantalla anterior, pulse (BACK) (tipos A y C) o el botón
de retorno (tipo B).
■
Regreso a la primera carpeta
Pulse y mantenga pulsado ( “FOLDER” (tipo C) hasta que se oiga un pitido.
Pulse y mantenga pulsado el botón “SCAN” hasta que oiga un pitido.
Se reproducirán los 10 primeros segundos del primer archivo de cada carpeta.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Al localizar la carpeta deseada, pulse de nuevo el botón.
Gire el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o (tipo B), o pulse “ ∧” o
“ ∨ ” en el botón “SEEK/TRACK” (tipos A y C), o el botón “ ∧” o “ ∨” (tipo B) para
seleccionar el archivo que desee.
Selección de una carpeta
Exploración de carpetas (solo tipos A y C)
Selección de un archivo
1
2
1
2

4145-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse el botón “SCAN”.
Se reproducirán los 10 primeros segundos de cada archivo.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Al localizar el archivo deseado, pulse de nuevo el botón.
Pulse y mantenga pulsado “ ∧” o “ ∨” en el botón “SEEK/TRACK” (tipos A y C),
o el botón “ ∧” o “ ∨” (tipo B).
Al pulsar (RDM), el modo cambia en el orden siguiente:
Carpeta aleatoria →Disco aleatorio →Desactivado
Al pulsar (RPT), el modo cambia en el orden siguiente:
Repetición de archivo →Repetición de carpeta
*→Desactivado
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo RDM (reproducción aleato-
ria)
Pulse el botón “TEXT” (tipos A y C) o (tipo B) para visualizar u ocultar
el título del álbum.
Si el texto continúa, se visualiza .
Pulse y mantenga pulsado el botón (tipos A y C) o el mando (tipo B) para mostrar el
texto restante.
Exploración de los archivos de una carpeta (solo tipos A y C)
Avance rápido y retroceso de archivos
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción
Cambio de la visualización
1
2

4155-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Visualización
→P. 4 0 6
■ Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema con el CD o en el interior del reproductor.
“CD CHECK”:
El CD puede estar sucio, dañado o haberse introducido al revés.
“NO SUPPORT”:
Indica que no hay archivos MP3/WMA en el CD.
■ Discos que se pueden utilizar
→P. 407
■ Función de protección del reproductor de CD
→P. 407
■ Si un CD permanece dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsión
durante mucho tiempo
→P. 407
■ Productos de limpieza para lentes
→P. 407

4165-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)