2014 TOYOTA RAV4 Refrigerante

1042. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), para indicar
que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán cuando se ponga
en marcha el motor o después de unos segundos. Si los indicadores no se encien-
den o no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo
a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para que lo ins-
peccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: El indicador se enciende para señalar que el sensor de asistencia al estaciona-miento Toyota está sucio o cubierto de hielo.
*1
(rojo)
Indicador de advertencia
de temperatura alta del
refrigerante del motor
(→ P. 622)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
de la presión de los
neumáticos ( →P. 623)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de nivelación
automática de los faros
( → P. 621)
Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad de
los pasajeros de los
asientos traseros
(→ P. 622)
*2, 3
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
( → P. 621, 624)

1052. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( →P. 273)
(azul)
Indicador de temperatura
baja del refrigerante del
motor
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( → P. 281)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
( → P. 233, 237)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de las luces de
carretera automáticas
( → P. 286)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de asistencia en
pendientes descendentes
( → P. 341)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 292) Indicador luminoso de
seguridad (
→P. 8 7 , 9 5 )
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( → P. 292)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “SPORT”
( → P. 247)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 307)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador “ECO MODE”
( → P. 247)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero ( →P. 307)*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
cambio de marcha
( → P. 257, 270)
*1, 2
Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 335)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
conducción Eco ( →P. 208)
*1
Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 335)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador del sistema de
parada y arranque
( → P. 326)

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*3: Los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM se iluminan en lassituaciones siguientes para indicar que están en funcionamiento:
• Al colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehículos sin sistema inte- ligente de entrada y arranque) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sis-
tema inteligente de entrada y arranque) cuando el interruptor principal del BSM
está activado.
• Al activar el interruptor principal del BSM cuando el interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se apagarán una vez transcurridos unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM no se encienden o
no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Si esto sucede, lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que lo inspeccionen.
PRECAUCION
■ Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si no se enciende el indicador de advertencia de un sistema de seguridad al arran-
car el motor, como el indicador de advertencia ABS o SRS, es posible que dichos
sistemas no le protejan en caso de accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones
graves o incluso mortales. En ese caso lleve inmediatamente el vehículo a un con-
cesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
El motor puede estar sobrecalentándose si se enciende o parpadea el indicador de
advertencia de temperatura alta del refrigerante del motor. En tal caso, detenga el
vehículo inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya
enfriado totalmente. ( →P. 695)

109
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
la conducción, entre los que se incluye la temperatura del aire exterior.
●Indicador luminoso de conducción
Eco (si el vehículo dispone de ello)
(→ P. 208)
● Visualización de la temperatura
exterior ( →P. 111 )
● Indicador de temperatura del refri-
gerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante
del motor.
●Cuentakilómetros y cuentakilómetros parciales ( →P. 110)
● Información del trayecto ( →P. 1 1 1 )
Muestra la autonomía, el consumo de combustible y otros datos relacionados con
la conducción
● Control de la iluminación del grupo de instrumentos ( →P. 110)
● Pantalla de LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) (si el vehí-
culo dispone de ello) ( →P. 313)
Se muestra automáticamente cuando se usa el sistema. La visualización puede
cambiarse pulsando el botón “DISP”. ( →P. 110)
● Mensajes de advertencia ( →P. 629)
Aparecen automáticamente cuando se produce un fallo en uno de los sistemas del
vehículo. La visualización puede cambiarse pulsando el botón “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
Contenido de la pantalla

2314-1. Antes de conducir
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Información sobre la transmisión
XVehículos con transmisión automática (con modo S)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo S, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe estar en 4 o una posición
inferior. ( →P. 248)
XVehículos con transmisión automática (con modo M)
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. Si está en el modo M, la posición
del rango de marchas de la transmisión debe ser 4 o inferior.
( → P. 255, 256)
XVehículos con transmisión Multidrive
Para mantener la eficacia de frenado del motor, al utilizar el frenado del
motor, no coloque la transmisión en D. La posición de la marcha de la
transmisión debe ser 4 o inferior en el modo Shiftmatic secuencial depor-
tivo de 7 velocidades. ( →P. 264, 265)
XVehículos con transmisión manual
Para mantener la eficacia de frenado del motor y el rendimiento del sis-
tema de carga, cuando utilice el frenado del motor, no coloque la transmi-
sión en la marcha 4 o superior con los motores 1AD-FTV, 2AD-FTV y
2AD-FHV ni en la marcha 5 o superior con los motores 3ZR-FE y
3ZR-FAE. ( →P. 269)
■Cuando se sobrecalienta el motor
Cuando se lleva un remolque cargado subiendo una pendiente pronun-
ciada y larga a temperaturas superiores a los 30 °C (85 °F), el motor puede
recalentarse. Si el indicador de te mperatura del refrigerante del motor
muestra que el motor se está recalentando, apague inmediatamente el
aire acondicionado, salga de la carretera y detenga el vehículo en un lugar
seguro. ( →P. 695)
■Cuando estacione el vehículo
Coloque siempre calzos en las ruedas del vehículo y del remolque. Apli-
que firmemente el freno de estacionami ento y coloque la palanca de cam-
bios en P si el vehículo es de transmisión automática o transmisión
Multidrive, y en 1 o R si es de transmisión manual.

3284-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Condiciones de funcionamiento
●El sistema de parada y arranque está operativo cuando se cumplen todas las condi-
ciones siguientes:
• El motor está bien caliente.
• La batería está suficientemente cargada.
• La puerta del conductor está cerrada.
• El capó está cerrado.
• El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
• El pedal del acelerador no se está pisando.
● En las siguientes situaciones, es posible que el sistema de parada y arranque no
detenga el motor. No se trata de una anomalía del sistema de parada y arranque.
• La temperatura del refrigerante del motor es extremadamente alta o baja.
• Se visualiza el mensaje de advertencia del sistema DPF/DPNR. ( →P. 638)
• La temperatura exterior es extremadamente baja.
• El sistema de aire acondicionado se está utilizando cuando la temperatura interior del vehículo es extremadamente alta como, por ejemplo, después de que el vehí-
culo haya permanecido estacionado bajo un sol intenso.
• El sistema de aire acondicionado se está utilizando cuando la temperatura exte- rior es alta o baja.
• Vehículos con sistema de aire acondicionado automático solamente: El desempa- ñador del parabrisas se está utilizando.
• La batería no está suficientemente cargada o se está realizando una recarga
periódica.
• Si, debido al tráfico o a otras circunstancias, el vehículo se detiene varias veces, esto supone que el intervalo de tiempo que el sistema de parada y arranque
detiene el motor resulte excesivamente elevado.
• El vacío del servofreno está bajo.
• Se está utilizando una gran cantidad de electricidad.
• En cotas altas.
Cuando se subsanen las condiciones mencionadas anteriormente, el sistema de
parada y arranque detendrá y volverá a arrancar el motor la próxima vez que se pare
el vehículo.

3294-5. Utilización de los sistemas de asistencia de conducción
4
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
Incluso sin pisar el pedal del embrague, el motor podría arrancar en los siguientes
casos.
• El pedal del freno se pisa repetidamente o se pisa con fuerza.
• Se está utilizando o se enciende el sistema de aire acondicionado.
• Vehículos con sistema de aire acondicionado automático solamente: El desempa-
ñador del parabrisas está activado.
• La batería no está suficientemente cargada.
• El vehículo comienza a circular por una pendiente.
• Se pisa el pedal del acelerador.
• Se está utilizando una gran cantidad de electricidad.
• La puerta del conductor está abierta.
• Se abre el capó cuando la palanca de cambios está en N.
• Se desabrocha el cinturón de seguridad del conductor.
● En las siguientes situaciones, es posible que el sistema de parada y arranque tarde
más tiempo de lo normal en activarse.
• La batería está descargada.
• Después de desconectar y volver a conectar los terminales de la batería tras el
reemplazo de la batería, etc.
• La temperatura del refrigerante del motor es baja.
■ Reactivación automática del sistema de parada y arranque
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Aunque se haya deshabili-
tado el sistema de parada y arranque con el interruptor de cancelación del sistema de
parada y arranque , se volverá a habilitar automáticamente una vez que el interruptor
del motor se gire a la posición “LOCK” y, a continuación, a la posición “START”
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: Aunque se haya deshabili-
tado el sistema de parada y arranque con el interruptor de cancelación del sistema de
parada y arranque , se volverá a habilitar automáticamente una vez que el interruptor
del motor se desactive y, a continuación, se arranque el motor.

357
4
4-6. Sugerencias para la conducción
Conducción
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Sugerencias para la conducción en invierno
●Use líquidos adecuados para las temperaturas exteriores reinantes.
• Aceite de motor
• Refrigerante del motor
• Líquido lavaparabrisas
● Haga que el servicio técnico compruebe el estado de la batería.
● Coloque cuatro neumáticos de invierno o compre un juego de cadenas de
nieve para los neumáticos delanteros.
Asegúrese de que todos los neumáticos sean de la misma marca y dimensiones, y
que las cadenas sean las adecuadas para las dimensiones de los neumáticos.
Antes de conducir el vehículo en invierno, realice las inspecciones y
preparativos necesarios. Conduzca siempre teniendo en cuenta las
condiciones meteorológicas reinantes.
Preparativos para el invierno