2014 TOYOTA RAV4 audio

1333-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Situaciones que afectan al funcionamiento
El sistema inteligente de entrada y arranque funciona con ondas de radio débiles. En
las situaciones siguientes, es posible que se vea afectada la comunicación entre la
llave electrónica y el vehículo, dificultando el funcionamiento del sistema inteligente
de entrada y arranque, el control remoto inalámbrico y el sistema inmovilizador del
motor. (Consulte: →P. 684)
● Cuando la pila de la llave electrónica está agotada
● Cuando se está cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasoli-
nera, una emisora de radio, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o interferencias eléctricas
● Cuando se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil o inalámbrico o cual-
quier otro aparato de comunicación inalámbrica
● Cuando la llave electrónica está en contacto con, o tapada por, los objetos metálicos
siguientes
• Tarjetas que contienen papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de aluminio en su interior
• Monederos o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Productos audiovisuales como CD y DVD
● Cuando otras llaves inalámbricas (que emiten ondas de radio) se están usando en
las inmediaciones
● Cuando se lleva la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten
ondas de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emite ondas de
radio
• Ordenadores o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de sonido digital
• Consolas de juegos portátiles
● Si el tintado de la luneta trasera contiene metal o si hay objetos metálicos sujetos a
ella
● Cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería o de aparatos
electrónicos

4165-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los sopor-
tes/formatos que se admiten.
●Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4235-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse (MENU) para seleccionar el modo de menú iPod.
Si gira el mando “TUNE•SCROLL” (tipos A y C) o (tipo B) hacia la
derecha, el modo de reproducción cambia en el orden siguiente:
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Pulse el mando para seleccionar el modo de reproducción deseado.
Selección del modo de reproducción
1
2
3

4245-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Lista de modos de reproducción
■Selección de una lista
Gire el mando “TUNE•SCROLL” (ti pos A y C) o (tipo B) para
visualizar la primera lista de selección.
Pulse el mando para seleccionar el elemento que desee y visualizar la
segunda lista de selección.
Repita el mismo procedimiento para seleccionar el elemento deseado.
Para regresar a la lista de selección anterior, pulse (BACK) (tipos A y C) o el
botón de retorno (tipo B).
Pulse (PLAY) para reproducir la selección que desee.
Modo de repro- ducciónPrimera
selecciónSegunda
selecciónTercera
selecciónCuarta
selección
“Playlists”
Selección de
listas de repro-
ducciónSelección de
canciones--
“Artists”Selección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Albums”Selección de
álbumesSelección de
canciones--
“Songs”Selección de
canciones---
“Podcasts”Selección de
podcastsSelección de
episodios--
“Genres”Selección de
génerosSelección de
intérpretesSelección de
álbumesSelección de
canciones
“Composers”Selección de
compositoresSelección de
álbumesSelección de
canciones-
“Audiobooks”Selección de
audiolibrosSelección de
capítulos--
1
2
3

4375-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)●
Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente
1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de
Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato
MP3.
Hay un límite para los modos de grabación de archivos MP3 y WMA, y para los
soportes/formatos que se admiten.
● Compatibilidad con archivos MP3
• Modos de grabación compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y mono
● Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible únicamente con reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4485-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Si el vehículo cambia de dueño
No olvide reiniciar el sistema para evitar que alguien pueda acceder a sus datos per-
sonales. ( →P. 475)
■ Acerca de Bluetooth
®
■Modelos compatibles
●Especificaciones de Bluetooth®:
Ver. 1.1 o superior (se recomienda: Ver. 2.1 + EDR o superior)
● Perfiles siguientes:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda:
Ver. 1.2 o superior)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.3 o superior)
Los reproductores portátiles deben corresponderse con las especificaciones descritas
más arriba para poder conectarse al sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunas funciones pueden estar restringidas según el
tipo de reproductor portátil.
● Teléfono móvil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 o superior (se recomienda: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth es una marca comercial registrada
de Bluetooth SIG, Inc.

4585-2. Utilización del sistema de sonido
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la operación
“Bluetooth*”
“Pairing” - Registro de un disposi-
tivo Bluetooth®
“List phone” -Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos
“List audio” -Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados
“Passkey” -
Cambio del código de
identificación
“BT power” -Activación o desactiva-
ción de la conexión
automática del disposi-
tivo
“Bluetooth
* info” “Device Name”
“Device Address” Visualización del
estado del dispositivo
“Display setting” - Activación o desactiva-
ción de la visualiza-
ción de la confirmación
de conexión automá-
tica
“Initialize” - Reinicio de la configu-
ración

469
5
5-2. Utilización del sistema de sonido
Elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth*”)
∗
Pulse el botón “SETUP” y seleccione “Bluetooth*” con el mando
“TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Pulse el mando y seleccione una de las funciones siguientes mediante el
mando.
● Registro de un dispositivo Bluetooth
®
“Pairing”
● Listado de los teléfonos móviles registrados
“List Phones”
● Listado de los reproductores portátiles registrados
“List audio”
● Cambio del código de identificación
“Passkey”
● Activación o desactivación de la conexión automática del dispositivo
“BT power”
● Visualización del estado del dispositivo
“Bluetooth
* info”
● Activación o desactivación de la visualización de la confirmación de
conexión automática
“Display setting”
● Reinicio
“Initialize”
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Para que el sistema funcione, debe registrar un dispositivo Bluetooth®
en el sistema. Las funciones siguientes se pueden utilizar con los dis-
positivos registrados:
Funciones y procedimientos de funcionamiento
1
2