2014 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
2/9
2 Задние сиденья
E00401300294
Подлокотник*E00401700650Чтобы пользоваться подлокотником, установите его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положение, поднимите его
вертикально, утопив в спинке сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не вставайте и не садитесь на подлокотник. В противном случае
можно повредить его.
●На верхней стороне подлокотника имеется подстаканник для
пассажиров задних сидений.
См. раздел «Подстаканник» на стр. 5108.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте высоту подголовника
и зафиксируйте его. Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при столкновении можно
получить тяжелую травму.

2/10 Сиденья и ремни безопасности
2Подголовники
E00403301439
Регулировка высоты
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы середина
подголовника находилась примерно на уровне глаз: в таком
положении снижается вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста и середину подголовника невозможно
установить на уровне его глаз, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить,
нажмите вниз, утопив кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой. После регулировки нажмите
на подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксирован.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если подголовники не установлены, то в случае аварии это
может привести к серьезным травмам или даже гибели водителя
и пассажиров. Чтобы уменьшить риск травмирования в случае
аварии, заняв сиденье, убедитесь, что подголовники
установлены в правильное положение.
●Запрещается подкладывать между спиной и спинкой сиденья
подушку или другие подобные предметы, так как при этом
снижается эффективность защитного действия подголовника
вследствие увеличения расстояния между головой и
подголовником.

Сиденья и ремни безопасности
2/11
2
Снятие
Чтобы снять подголовник, поднимайте его, нажав кнопку
регулировки высоты (А).
Установка
Убедитесь, что подголовник правильно сориентирован, затем
вставьте его в спинку сиденья, нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Проверьте положение кнопки регулировки высоты (А),
убедитесь, что кнопка располагается правильно, как показано
на рисунке, и попробуйте потянуть подголовник вверх, чтобы
убедиться, что он закреплен в спинке сиденья.

2/12 Сиденья и ремни безопасности
2Увеличение площади багажного
отделения
E00403400231
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Форма и размеры подголовников разных сидений различаются.
При установке следите, чтобы подголовник соответствовал
сиденью. Запрещается устанавливать подголовники в
неправильном положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается складывать сиденья для увеличения багажного
отделения во время движения, а также если автомобиль стоит на
уклоне. При этом сиденья могут резко сместиться дальше, чем
требуется, причинив тяжелые травмы.
●Если требуется сложить сиденья, всегда делайте это до того, как
автомобиль начнет движение.
●Не допускайте, чтобы во время движения автомобиля в
багажном отделении находились люди. В случае дорожно/
транспортного происшествия пассажиры, которые не сидят на
сиденьях и не пристегнуты ремнями безопасности, могут
получить серьезные травмы или погибнуть.
●Также запрещается позволять детям играть в багажном
отделении в задней части автомобиля.
Во время движения дети должны находиться на сиденьях,
пристегнутые ремнями безопасности.
●После возврата спинок задних сидений в вертикальное
положение убедитесь, что они надежно зафиксированы.

Сиденья и ремни безопасности
2/13
2
Складывание спинок задних сидений впередE00403500607Сложив спинки сидений вперед, можно увеличить объем багажного
отделения за счет части пассажирского салона. Это удобно для
перевозки длинномерных предметов.
Складывание спинок сидений производится при помощи кнопки
фиксации задних сидений.
ПРИМЕЧАНИЕ●Части спинки заднего сиденья могут складываться и
раскладываться независимо.
Складывание спинок сидений
Нажмите кнопку фиксации заднего сиденья (A) и сложите спинку
сиденья вперед.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не загружайте багажное отделение выше уровня спинок
сидений. Надежно закрепляйте багаж.
При резком торможении незакрепленные предметы могут упасть
из багажного отделения в салон и серьезно травмировать
пассажиров.
●Убедитесь, что складывание сидений производится взрослыми
людьми. Если это будет делать ребенок, он может получить
травму.
●Складывая сиденья, будьте осторожны, чтобы не прищемить
руку или ногу. Это может привести к травме.

2/14 Сиденья и ремни безопасности
2
Возврат спинок сидений в исходное положение1. Если ремень безопасности извлечен из направляющей (B),
проденьте ремень через направляющую.
2. Возвратите спинку сиденья в исходное положение и убедитесь,
что она зафиксирована.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень невозможно вытянуть изза того, что он
заблокировался, сильно потяните его и отпустите.
После этого вновь начните медленно вытягивать ремень.3. Убедитесь в том, что спинка сиденья надежно зафиксирована на
месте, а ремень безопасности продет через направляющую (В).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если видна красная часть (С) с обратной стороны кнопки
фиксации заднего сиденья, это означает, что спинка сиденья не
зафиксировалась. Слегка покачайте спинку сиденья вперед/
назад, чтобы зафиксировать ее.

Сиденья и ремни безопасности
2/15
2 Ремни безопасности
E00404800636Правильное использование ремней безопасности во время поездки
является наиболее важной мерой защиты водителя и пассажиров
в случае аварии.
Ремни безопасности передних сидений снабжены
преднатяжителями. Правила использования этих ремней такие же,
как и для обычных ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограничения усилий
натяжения ремней безопасности» на стр. 225.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Плечевая ветвь ремня должна располагаться только на плече
и груди. Не продевайте ее за спиной или под мышкой.
●Одним ремнем безопасности должен пристегиваться только
один человек. Пристегивать одним ремнем двух людей опасно.
●Ремень безопасности обеспечивает максимальную защиту
пассажира в том случае, если спинка сиденья находится в
положении, близком к вертикальному. Если спинка отклонена
назад, возрастает опасность соскальзывания пассажира под
ремень безопасности, особенно при фронтальном ударе,
пассажир может быть травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель приборов либо спинку сиденья.
●Ремнями безопасности должны пользоваться все взрослые
пассажиры и все дети, рост которых позволяет правильно
пристегнуть ремень.
Детей, которых невозможно безопасно пристегнуть ремнем
безопасности, необходимо усаживать в специальные детские
сиденья.
●Пристегивая ремень безопасности, следите, чтобы он не
перекручивался.
●Запрещается вносить в конструкцию ремней безопасности
изменения и дополнения, которые либо ослабляют ремень, либо
препятствуют подтягиванию ремня механизмом натяжения.

2/16 Сиденья и ремни безопасности
2
Трехточечные ремни безопасности
(с инерционным механизмом блокировки)
E00404901070Ремни этого типа не требуют регулировки длины. После
пристегивания длина ремня автоматически регулируется
в зависимости от движений пассажира, однако в случае резкого
или сильного рывка ремень фиксируется, удерживая тело человека.
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы проверить, фиксируется ли ремень, можно резко
потянуть его вперед.
Пристегивание ремня 1. Медленно вытяните ремень, держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ремень невозможно вытянуть изза того, что он
заблокировался, сильно потяните его и отпустите. После
этого вновь начните медленно вытягивать ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Во время поездки на автомобиле запрещается держать ребенка
на руках или коленях, даже пристегнувшись ремнем
безопасности. Ребенок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную травму в случае
столкновения или резкой остановки автомобиля.
●Ремень необходимо отрегулировать так, чтобы он плотно
прилегал к телу.
●Поясная ветвь ремня должна всегда располагаться на уровне
бедер.