Page 144 of 546

3/4 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3Многофункциональный дисплей
E00519900711Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура окружающего воздуха, положение рычага
селектора, режим работы полного привода, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки
панели приборов.
Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
При выключенном зажигании
(OFF) или режиме работы OFFПри включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с M/T) При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с CVT)
Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2
1 Символ (при выключенном зажигании или режиме работы
OFF) → стр. 36
2 Информационное окно (при выключенном зажигании или
режиме работы OFF) → стр. 36
Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF) → стр. 38
3 Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF) → стр. 310
4 Окно индикации режима движения* → стр. 312
5 Символ (при включенном зажигании или режиме работы
ON ) → стр. 3126 Окно индикации отключения динамической системы курсовой
устойчивости ASC* → стр. 312
7 Информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON) → стр. 312
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании
или режиме работы ON) → стр. 320
8 Окно индикации положения рычага селектора* → стр. 322
9 Окно индикации температуры наружного воздуха → стр. 322
10 Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 323
11 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости* →
стр. 314
Page 306 of 546

4/78 Начало движения и вождение автомобиля
4
●Скорость движения при буксировке прицепа не должна
превышать 100 км/ч. Если местными правилами скорость
движения с прицепом ограничена величиной менее 100 км/ч,
это требование необходимо соблюдать.
●Во избежание рывков при торможении сначала нажимайте
на педаль тормоза слегка, затем — сильнее.
●Для максимально эффективного торможения двигателем перед
началом движения под уклон переключайтесь на более низкую
передачу.
Дополнительные меры предосторожности
при движении на автомобилях с CVT
При движении под уклон или на малых скоростях рекомендуется
переводить рычаг селектора в положение D.
При движении по горной дороге для того, чтобы более эффективно
тормозить двигателем и снять часть нагрузки с рабочей тормозной
системы, используйте режим ручного переключения передач. Скорость
движения не должна превышать предельной для выбранной передачи.
ПерегревПричиной перегрева обычно является неисправность механической
части. В этом случае следует остановить автомобиль и проверить це
лостность или натяжение приводного ремня насоса системы охлажде
ния/генератора, проверить, не засорен ли воздухозаборник радиатора,
а также проверить уровень охлаждающей жидкости. Если данные про
верки не выявили причину перегрева, ею может быть неисправность
механической части, для выявления которой необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Прежде чем предпринимать определенные меры при перегреве
двигателя, следует ознакомиться с разделом «Перегрев
двигателя» в главе «Действия в сложных ситуациях».
●Если на автомобиле с CVT отображается предупреждающее
сообщение , это говорит о перегреве масла в бесступенчатом
вариаторе CVT.
Ознакомьтесь с соответствующим разделом и примите
необходимые меры.
См. раздел «При возникновении неисправности в CVT»
на стр. 4/29.
Page 426 of 546
6/8 Действия в сложных ситуациях
6
4. После того как температура охлаждающей жидкости
(по показаниям индикатора на дисплее) снизится
до нормальной, выключите двигатель.5. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном
бачке (С).
6. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок
до необходимого уровня (см. главу «Техническое обслуживание
автомобиля»).
Ти п 1
Ти п 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке
отсутствует, перед тем как откручивать пробку радиатора (D),
убедитесь, что двигатель полностью остыл. В противном случае
возможен ожог горячим паром или кипящей охлаждающей
жидкостью, вытекающей из горловины радиатора.
FULL (Макс.
уровень)
LOW(Мин.
уровень)
Page 479 of 546

Техническое обслуживание автомобиля
8/9
8 Охлаждающая жидкость
E01000503150
Проверка уровня охлаждающей жидкости
Полупрозрачный расширительный бачок системы охлаждения (А)
расположен в моторном отсеке.
На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости в этом бачке
должен находиться между отметками LOW (минимальный уровень) и
FULL (максимальный уровень).
Добавление охлаждающей жидкости
Система охлаждения герметична, и в нормальных условиях эксплуатации
потери охлаждающей жидкости несущественны. Значительное
понижение уровня охлаждающей жидкости может указывать на утечку.
В этом случае рекомендуется как можно скорее проверить систему
охлаждения в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Если уровень в расширительном бачке опустится ниже отметки LOW,
откройте крышку и долейте охлаждающую жидкость.
Если же расширительный бачок совершенно пуст, откройте пробку
радиатора (В) и долейте охлаждающую жидкость, чтобы ее уровень
достиг наливной горловины.
FULL
LOW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается открывать пробку радиатора (B) на горячем
двигателе. Система охлаждения находится под давлением,
и вырывающаяся горячая охлаждающая жидкость может
причинить серьезные ожоги.
Page 481 of 546

Техническое обслуживание автомобиля
8/11
8
В холодную погоду
Если температура воздуха в местности, где эксплуатируется
автомобиль, упадет ниже температуры замерзания охлаждающей
жидкости, то содержащаяся в радиаторе и в двигателе охлаждающая
жидкость может замерзнуть, что приведет к серьезному повреждению
двигателя и (или) радиатора. Для предотвращения замерзания
охлаждающей жидкости следует добавить в нее соответствующее
количество антифриза.
Перед наступлением холодного сезона следует проверить
концентрацию антифриза и, при необходимости, довести до нормы.Жидкость омывателя
E01000700832Откройте крышку бачка омывателя и проверьте уровень жидкости
с помощью щупа.
Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость омывателя.
ПРИМЕЧАНИЕ●Жидкость из бачка омывателя подается на ветровое стекло,
заднее стекло и стекла фар (если имеются омыватели фар).
В холодную погоду
Для обеспечения нормальной работы стеклоочистителя при низкой
температуре воздуха используйте незамерзающую жидкость.
EMPTY
(пустой) FULL (макс.
уровень)