2014 MITSUBISHI ASX Технические характеристики

Оглавление
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Краткий обзор
Общие сведения
Запирание и отпирание дверей
Сиденья и ремни безопасности
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Начало движения и вождение автомобиля
Создание комфортных условий в салоне
Действия в сложных ситуациях
Уход за автомобилем
Техническое обслуживание автомобиля
Технические характеристики

Общие сведения
5
Установка дополнительного
оборудования
E00200300963Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с нормативными
документами, действующими в стране, где эксплуатируется
автомобиль, а также в соответствии с руководствами и с учетом
предупреждений, содержащихся в сопроводительной
документации к аксессуарам и оборудованию.
●Неправильная установка компонентов электрооборудования
может привести к возникновению пожара. Поэтому
обязательно прочтите раздел «Модернизация/изменения
в электросистеме или системе питания» в настоящем
руководстве.
●При работе мобильного телефона и радиоприемника внутри
автомобиля без наружной антенны возникают
электромагнитные помехи, которые могут привести к опасным
нарушениям в работе автомобиля.
●Запрещается использование шин и колесных дисков, не
соответствующих техническим характеристикам автомобиля.
Размерность колесных дисков и шин указана в главе
«Технические характеристики».
Важная информация!
В продаже имеется широкий ассортимент дополнительного
(опционного) оборудования и запасных частей разных
производителей, поэтому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее
официальных дилеров не представляется возможным проверить, как
подсоединение или установка подобных деталей отражается на
безопасности эксплуатации автомобиля.
Многие детали официально разрешены для использования, например
имеют маркировку «general operators permit» (официальное
разрешение на использование детали), или имеется официальное
одобрение конструкции детали или операции подсоединения или
установки узла. Но даже эти официальные разрешения не могут
служить гарантией того, что установка деталей никак не отразится
на безопасности эксплуатации автомобиля.
Просим также учитывать, что максимально возможный уровень
безопасности обеспечивается только при использовании
оригинальных запасных частей и аксессуаров MITSUBISHI,
продаваемых и устанавливаемых в авторизованных сервисных
центрах MITSUBISHI MOTORS. То же самое относится к внесению
любых изменений в конструкцию автомобилей MITSUBISHI. Для
обеспечения Вашей безопасности вносить изменения в конструкцию
автомобиля следует только в том случае, если эти изменения были
одобрены авторизованным сервисным центром MITSUBISHI
MOTORS.

5/40 Создание комфортных условий в салоне
5
●При подключении устройств iPod/iPhone используйте
имеющиеся в продаже кабели iPod.
●Выполните полную настройку устройства, чтобы во время
движения автомобиля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного кабеля.
●Из соображений безопасности, при подключении или
отключении устройства iPod/iPhone сначала остановите
автомобиль.
●В зависимости от состояния устройства iPod/iPhone может
потребоваться некоторое время для опознания устройства
и начала воспроизведения.
●Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе
подключено устройство iPod/iPhone.
●Технические характеристики и настройки устройства
iPod/iPhone могут быть причиной недоступности подключения
или отличий в функциях или элементах интерфейса.
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройств iPod/iPhone, информация о записях может
отображаться неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
●Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом,
может оказаться невозможным.
●Рекомендуется полностью убрать настройки эквалайзера
в устройстве iPod/iPhone.
●Включите устройство iPod/iPhone после подключения
к аудиосистеме.
●Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через
интерфейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod не требуется.
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств.
●Если устройство iPod/iPhone работает неправильно,
отсоедините устройство iPod/iPhone от аудиосистемы,
выполните его перезагрузку и подключите повторно.Воспроизведение записей с устройства iPod
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать iPod в качестве источника звука.
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор предыдущей или
следующей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Доступен режим повторного воспроизведения и режим
воспроизведения в случайном порядке.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
Режим воспроизведения записей в случайном порядке
(RDM)
Нажмите на кнопку 2RDM.
Воспроизведение записей в случайном порядке внутри текущей
выбранной категории.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.

5/42 Создание комфортных условий в салоне
5
●При подключении устройств USB используйте соединительный
кабель. Подключение без использования кабеля может
привести к повышенной нагрузке на разъем и его
повреждениям.
●Выполните полную настройку устройства, чтобы во время
движения автомобиля не требовались опасные действия,
например, подключение соединительного кабеля.
●Из соображений безопасности, при подключении или
отключении устройства USB сначала остановите автомобиль.
●Запрещается подключать к входному разъему USB другие
устройства, кроме аудиоустройств. Это может стать причиной
повреждений устройства или оборудования.
●В зависимости от состояния устройства USB может
потребоваться некоторое время для опознания устройства
и начала воспроизведения.
●Кнопки аудиосистемы не будут действовать, пока к системе
подключено устройство USB.
●Технические характеристики и настройки устройства USB могут
быть причиной недоступности подключения или отличий
в функциях или элементах интерфейса.
●В зависимости от свойств аудиофайлов, находящихся в памяти
устройства USB, информация о записях может отображаться
неправильно.
●В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным
после запуска двигателя.
●Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом,
может быть невозможным.
●Данное устройство может воспроизводить файлы форматов
MP3, WMA и AAC.
●В зависимости от типа устройства USB его использование может
оказаться невозможным, или некоторые функции могут быть
недоступны.
●Рекомендуемый тип файловой системы для устройств USB —
FAT32.
●Максимальный поддерживаемый объем устройств USB — 32 Гб.●Рекомендуется подключать к аудиосистеме устройства USB,
которые содержат аудиофайлы.
Воспроизведение записей с USB/накопителя
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы выбрать USB в качестве источника
звука. Выбранный источник звука отображается на дисплее.
Выбор записи (файла)
Нажмите кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор предыдущей или
следующей записи.
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой/обратной последовательности
Нажмите и удерживайте кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное воспроизведение
текущей записи в прямой/обратной последовательности.
Изменение режима воспроизведения
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения,
воспроизведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования.
Режим повторного воспроизведения (RPT)
Нажмите на кнопку 1RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи.
ПРИМЕЧАНИЕ●При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен.
●При выборе файла этот режим будет отменен.
Режим повторного воспроизведения записей в папке
Нажмите и удерживайте кнопку 1RPT.

5/44 Создание комфортных условий в салоне
5
●Если в течение 10 секунд после выбора папки не выполняются
никакие действия, режим поиска записей отменяется.
●Выберите папку, затем нажмите и удерживайте кнопку /SEL,
чтобы начать воспроизведение с первой записи в этой папке.
●Во время выбора файла нажмите на кнопку 6 , чтобы
вернуться к предыдущей операции.
●Во время выбора файла нажмите и удерживайте кнопку 6 ,
чтобы отменить режим поиска записей.
●Если в течение пяти секунд после выбора файла не
выполняются никакие действия, начинается воспроизведение
этого файла.
●Режим поиска записей будет отменен при выполнении
операций, например, при выборе записей.Воспроизведение записей
с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth*
E00736700064Данная аудиосистема может воспроизводить записи с имеющихся
в продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть
недоступны.
●Перед использованием изучите руководство по эксплуатации
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
●В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости
может различаться. Существует вероятность внезапного
увеличения громкости, поэтому перед использованием
установите регулятор громкости на минимальное значение.
→ «Регулировка громкости» (стр. 528).
●В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения.
●Технические характеристики и настройки аудиоустройства с
интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия
подключения или отличий в функциях или элементах
интерфейса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается держать эти устройства в руках и использовать
их во время управления автомобилем. Это очень опасно.
●Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth
без присмотра внутри автомобиля.
●В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление аудиофайлов, поэтому
рекомендуется создавать резервную копию данных.

8/2 Техническое обслуживание автомобиля
8Правила техники безопасности
при техническом обслуживании
E01000102074Правильно и регулярно проводимое техническое обслуживание
позволяет поддерживать технические характеристики и внешний вид
автомобиля в течение длительного времени.
Некоторые работы по техническому обслуживанию, описанные
в настоящем руководстве, могут быть выполнены владельцем
автомобиля самостоятельно. При выполнении работ следуйте
инструкциям и соблюдайте технику безопасности.
При возникновении сомнений в возможности самостоятельного
выполнения работ по техническому обслуживанию, а также при
возникновении неисправностей или других проблем следует
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS. Периодическое техническое обслуживание и ремонт
(при необходимости) выполняется специалистами авторизованного
сервисного центра MITSUBISHI MOTORS.
A Вентиляторы системы охлаждения
B Этикетка с предостережением
*: передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем приступать к проверке или к другим работам
в моторном отсеке, убедитесь, что двигатель выключен
и достаточно остыл.
●При необходимости проведения работ в моторном отсеке при
работающем двигателе будьте особенно осторожны и следите,
чтобы одежда, волосы и т. п. не были захвачены вентилятором,
приводными ремнями или другими движущимися деталями.
●Вентилятор может включиться автоматически, даже если дви/
гатель в этот момент не работает. Чтобы обеспечить безопас/
ность работы в моторном отсеке, поверните ключ зажигания
в положение LOCK или включите режим работы OFF.
●Запрещается курить, допускать образование искр и работать
с открытым пламенем вблизи топлива или аккумуляторной
батареи. Пары топлива, а также газ, выделяющийся
из аккумуляторной батареи, легко воспламеняются.
●Будьте особенно осторожны при работе вблизи аккумуляторной
батареи. В ней содержится ядовитая и коррозионно/активная
серная кислота.
●Запрещается находиться под автомобилем, поднятым
на домкрате. Устанавливайте под автомобиль стойки.
●Неправильное обращение с деталями и материалами,
используемыми в автомобиле, может быть опасно.
Для получения необходимой информации рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.

Техническое обслуживание автомобиля
8/7
8
Качество используемого моторного масла оказывает существенное
влияние на технические характеристики двигателя, его срок службы
и пусковые качества. Следует использовать масло только
рекомендованного качества и соответствующей вязкости.
В процессе нормальной работы все двигатели расходуют некоторое
количество масла. Ежедневно перед поездкой проверяйте уровень
масла в двигателе.
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площадке.
2. Выключите двигатель.
3. Подождите несколько минут.
4. Извлеките маслоизмерительный щуп и протрите его чистой
ветошью.
5. Вставьте щуп до упора.
6. Извлеките щуп и определите уровень масла, который должен
находиться между двумя отметками на щупе.
7. Если уровень масла ниже допустимого, снимите пробку
с маслоналивной горловины в крышке головки блока
цилиндров и долейте масло до установленного уровня.
Не заливайте излишнее количество масла, т. к. это приведет
к повреждению двигателя. Используйте только
рекомендованное моторное масло и не смешивайте масла
разных типов.
8. После доливки масла плотно закройте пробку маслоналивной
горловины.
9. Проверьте уровень масла, повторив пункты 46.ПРИМЕЧАНИЕ●При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях моторное
масло быстро утрачивает свои свойства, и заменять его
требуется чаще.
Необходимо соблюдать периодичность планового
техобслуживания.
●Указания по утилизации отработанного моторного масла
приведены на стр. 7.

9
Технические характеристики
Идентификационные таблички и надписи . . . . . .9 2
Габаритные размеры автомобиля. . . . . . . . . . . . . . .9 6
Эксплуатационные характеристики
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7
Весовые параметры автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .9 8
Технические характеристики двигателя . . . . . . . . .9 10
Электрооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 11
Шины и колесные диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 12
Расход топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 13
Заправочные объемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14