2014 MITSUBISHI ASX Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4/61
4ПРИМЕЧАНИЕ●При некоторых условиях движения может произойти
отключение круизконтроля. Если это происходит, обратитесь
к разделу «Включение круизконтроля» на стр. 457 и повторите
процедуру установки скорости.
Временное снижение скорости
Нажмите на педаль тормоза, чтобы снизить скорость. Чтобы
вернуться к прежней скорости движения, нажмите кнопку RES + (C).
См. раздел «Восстановление заданной скорости движения»
на стр. 462.
Отключение круиз/контроляE00609701349Отключить круизконтроль можно следующим образом:
●Нажмите кнопку CRUISE CONTROL ON/OFF (А) (круиз
контроль будет отключен).
●Нажмите кнопку CANCEL (D).
●Нажмите на педаль тормоза.

4/62 Начало движения и вождение автомобиля
4
Круизконтроль автоматически отключается в следующих случаях:
●При нажатии на педаль сцепления (на автомобилях с M/T).
●При снижении скорости на подъеме и т.п. более чем на 15 км/ч
относительно установленного значения.
●При скорости движения ниже 40 км/ч.
●Когда включается динамическая система курсовой
устойчивости (ASC)
(если имеется).
См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC)», стр. 452.Кроме того, круизконтроль отключается в следующем случае:
●Если обороты двигателя увеличатся настолько, что стрелка
тахометра перейдет в красную зону шкалы.
Восстановление заданной скорости движенияE00609800675Если круизконтроль был отключен одним из способов, описанных в
разделе «Отключение круизконтроля» на стр. 461, восстановить
заданную скорость движения можно, нажав кнопку RES + (С) на
скорости не ниже 40 км/ч.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Несмотря на то, что на автомобилях, оснащенных CVT, круиз/
контроль отключается при переводе рычага селектора в
положение N (нейтральная передача), переводить рычаг
селектора в это положение во время движения запрещается.
При этом будет невозможно торможение двигателем, что может
стать причиной серьезной аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если круиз/контроль отключается автоматически в ситуациях,
отличных от описанных выше, возможно, в системе произошла
неисправность.
Отключите круиз/контроль с помощью кнопки CRUISE
CONTROL ON/OFF, затем обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4/63
4
Однако при выполнении одного из следующих условий восстановить
заданную скорость движения с помощью данной кнопки будет невоз
можно. Задать новую скорость необходимо в следующих случаях:
●Была нажата кнопка CRUISE CONTROL ON/OFF.
●Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем:
Ключ в замке зажигания установлен в положение LOCK
или АСС.
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем:
Включен режим работы OFF или ACC.
●Контрольная лампа CRUISE выключилась.
Система ультразвуковых датчиков*
E00615500345Эта система работает при движении автомобиля задним ходом.
С помощью угловых и задних датчиков она определяет наличие
препятствий на пути автомобиля и с помощью предупреждающих
сообщений на многофункциональном дисплее и сигналов зуммера
сообщает водителю примерное расстояние до препятствия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система ультразвуковых датчиков помогает определить
примерное расстояние от автомобиля до препятствия,
находящегося позади него. Она имеет некоторые
конструктивные ограничения по определяемым зонам
и объектам и может неправильно определять положение
некоторых объектов. Поэтому не следует чрезмерно полагаться
на систему этих датчиков, управлять автомобилем при движении
задним ходом следует так же осторожно, как и при отсутствии
такой системы.
●В целях безопасности осмотрите окружающую зону. Управляя
автомобилем, не ориентируясь исключительно на указания
системы ультразвуковых датчиков.

4/64 Начало движения и вождение автомобиля
4
Зоны обнаружения препятствийE00615600421Зоны, в которых угловые и задние датчики способны обнаруживать
препятствия, показаны на рисунке. Датчики не обнаруживают низкие
или тонкие препятствия, находящиеся под бампером или
в непосредственной близости от него. Поэтому для обеспечения
безопасности осмотрите пространство вокруг автомобиля.
Расположение угловых и задних датчиковДва угловых датчика (А) располагаются по углам заднего бампера,
два задних (В) — в средней части заднего бампера.
Зоны обнаружения препятствий системой
ультразвуковых датчиков
В зависимости от того, установлено ли на вашем автомобиле тягово
сцепное устройство, систему ультразвуковых датчиков можно
перевести в один из двух режимов: для работы с тяговосцепным
устройством и без него. При работе в режиме с тяговосцепным
устройством зона, где находится тяговосцепное устройство,
исключается, и датчики не обнаруживают препятствия, находящиеся
в ней.
На автомобилях без тягово/сцепного устройстваРазмеры зоны обнаружения препятствия составляют примерно 60 см
(А) от угловых датчиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону примерно 10 см (D)
от поверхности земли.

Начало движения и вождение автомобиля
4/65
4
На автомобилях с тягово/сцепным устройствомРазмеры зоны обнаружения препятствия составляют примерно 60 см
(А) от угловых датчиков, 150 см (В) от задних датчиков и не более
60 см (С) от поверхности земли, исключая зону примерно 10 см (D)
от поверхности земли. Зоны, в которых препятствия не
обнаруживаются (Е), составляют примерно 20 см от бампера (F).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если задний бампер подвергся удару, задние или угловые
датчики могут выйти из строя, и система будет работать
неправильно. Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Датчики не обнаруживают препятствия, находящиеся под
бампером или в непосредственной близости от него. Если
высота препятствия меньше, чем высота расположения угловых
или задних датчиков, то датчики могут сначала обнаружить
препятствие, а затем «потерять» его из виду.Сведения о том, как можно изменить конфигурацию зон
обнаружения, приведены в разделе «Изменение зон обнаружения
препятствий» на стр. 468.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Система ультразвуковых датчиков может неверно работать
в следующих ситуациях:
• Датчики или прилегающие к ним зоны покрыты льдом, снегом
или грязью.
• Обледенение датчиков.
• Система воспринимает ультразвуковые сигналы от
посторонних источников (сигналы других автомобилей, звук
двигателей мотоциклов, звуки торможения, радиоприемники,
сильный дождь, разбрызгиваемая вода, звук цепей
противоскольжения и т. д.).
• Слишком высокая или низкая температура датчиков (после
очень долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).
• При значительном наклоне автомобиля.
• При движении автомобиля по неровной дороге (с рытвинами,
кочками, по гравийному покрытию или траве, по холмистой
местности).
• Автомобиль находится слишком близко к препятствию.
• Датчики и прилегающие к ним зоны протирались рукой, либо
на них размещены какие/либо наклейки или аксессуары.
●Система ультразвуковых датчиков может не обнаружить
следующие препятствия:
• Тонкие: проволочные сетки или тросы.
• Поглощающие звук: сугробы и т. п.
• Имеющие острый выступающий угол.
• Имеющие гладкую поверхность: стекло.
• Низкие: бордюрный камень и т. п.

4/66 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчики принимают ультразвуковые сигналы от
посторонних источников, зуммер может звучать тише, чем при
обычном предупреждении, но это не является признаком
неисправности системы. После исчезновения постороннего
сигнала зуммер отключится, и система вернется к обычному
режиму работы.
Включение системыE00615700738Чтобы включить систему, переведите рычаг селектора или рычаг
переключения передач в положение R (задний ход) при включенном
зажигании или включенном режиме работы ON. При работе системы
ультразвуковых датчиков включается контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков. Чтобы отключить систему, нажмите кнопку
SONAR, при этом выключится контрольная лампа (А) системы
ультразвуковых датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ●Включить или отключить систему ультразвуковых датчиков
нажатием кнопки SONAR можно только тогда, когда рычаг
селектора находится в положении R (задний ход).

Начало движения и вождение автомобиля
4/67
4
Предупреждение о препятствииЕсли позади автомобиля имеется препятствие,
на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение и подается сигнал зуммера.
Угловой датчик Задний датчик (на автомобилях без тягово/сцепного
устройства)
Задний датчик (на автомобилях с тягово/сцепным
устройством) ПРИМЕЧАНИЕ●Когда ультразвуковые датчики одновременно обнаруживают
различные препятствия, в информационном окне
многофункционального дисплея отображается примерное
расположение препятствий, обнаруживаемых каждым
датчиком. При этом препятствия, расстояние до которых
меньше, отображаются приоритетно над другими
обнаруженными препятствиями, и звучит сигнал зуммера,
чтобы предупредить вас о приближении к препятствию. 1 Угловой датчик (слева)
2 Задний датчик
3 Угловой датчик (справа)Расстояние от автомобиля до
препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 60  40 см Прерывистый
Примерно 40  20 см Частый прерывистый
Менее 20 см Непрерывный
Тип 1 Тип 2
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150  80 см Прерывистый
Примерно 80  40 см Частый прерывистый
Менее 40 см Непрерывный
Расстояние от автомобиля
до препятствияПредупреждающее сообщение /
звуковой сигнал
Примерно 150  100 см Прерывистый
Примерно 100  60 см Частый прерывистый
Менее 60 см Непрерывный
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Указанные значения являются примерными и могут меняться
под воздействием различных факторов: температуры,
влажности, формы объектов/препятствий.

4/68 Начало движения и вождение автомобиля
4
Изменение зон обнаружения препятствийE00615800159Зоны обнаружения препятствий можно изменить следующим
образом:
На автомобилях с тягово/сцепным устройствомОтключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст два сигнала, подтверждая, что зоны обнаружения
изменены.
На автомобилях без тягово/сцепного устройстваОтключите систему с помощью кнопки SONAR, затем нажмите
эту кнопку снова, удерживайте ее примерно 3 секунды и отпустите.
Зуммер подаст один сигнал, подтверждая, что зоны обнаружения
изменены.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если удерживать кнопку SONAR нажатой более 10 секунд, зоны
обнаружения не изменятся.
●После включения кнопкой SONAR система переходит в один
из двух режимов в зависимости от установки зон обнаружения
препятствий.
• В случае если на автомобиле не установлено тяговосцепное
устройство
При переводе рычага селектора или рычага переключения
передач в положение R (задний ход) система ультразвуковых
датчиков начинает работать, даже если угловые датчики были
отключены нажатием кнопки SONAR.
• В случае если на автомобиле установлено тяговосцепное
устройство
Если датчики были отключены нажатием кнопки SONAR,
система не будет работать до тех пор, пока двигатель не будет
выключен, даже при переводе рычага в положение R.
Чтобы вновь включить систему ультразвуковых датчиков,
нажмите кнопку SONAR, либо выключите и вновь запустите
двигатель, а затем переведите рычаг в положение R.
Окно предупреждения системы ультразвуковых
датчиков
E00615900277При возникновении неисправности в системе ультразвуковых
датчиков начнет мигать окно предупреждающего сообщения для
соответствующего датчика, а зуммер подаст сигнал длительностью
примерно 5 секунд. После выключения сигнала зуммера окно
предупреждающего сообщения будет продолжать мигать до тех пор,
пока неисправность не будет устранена. Рекомендуется обратиться
для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип 1 Тип 2 Пример: Неисправен угловой датчик (слева)