2014 Lancia Voyager Instructieboek (in Dutch)

Onderhoudsprocedures........351
Onderhoudsschema.......388, 391
Onderhoudsvrije accu.........356
Onderhoud van de airconditioning. .356
Onderhoud van de bekleding. . . .369
Onderhoud van de wielen envelgen
................. .368
Onderhoud van
veiligheidsgordels
..........370
Ontdooier, voorruit-...........80
Ontsteking.................14
Ontwasemen.............. .260
Opbergruimte..............377
Opbergvak................175
Opname, gebeurtenisgegevens....63
Opslag van het voertuig. . . .260, 377
Oververhitting van de
motor
............. .204, 329
Parapluhouder..............176
ParkSense-systeem achter......158
ParkSense-systeem, achter......158
Pedalen, verstelbaar..........154
Peilstokken,
automatische transaxle
......366
(motor)olie............. .352
stuurbekrachtiging........281
Persoonlijke instellingen.......217
Portierontgrendeling met
afstandsbediening
...........19
Portiersloten................24
Portiersloten, automatisch.......25
Programmeerbare elektronischeonderdelen
.............. .217
Radiaalbanden..............298
Radio, afstandsbediening.......251
Radio (geluidssystemen).......222
Ramen....................29
Ramen,
elektrisch bediend
..........29
Reinigen van glasoppervlakken. . .370
Reiniging,wielen
.................368
Rembekrachtiging...........285
Remmen..................364
Remregelsysteem, elektronisch. . .284
Remsysteem.............. .364
Remsysteem,
handrem
.............. .281
remvloeistofpeil controleren. .364
waarschuwingslampje......202
Reserveonderdelen...........351
Reservewiel........300, 301, 332
Resetten controlelampje olie
verversen
............198, 211
Richtingaan- wijzers
. . . .81, 150, 197, 379, 380
Rijden,door stromend, opkomend, of on-
diep stilstaand water
.......279
Rijden bij lage temperaturen. . . .267
Rijden met caravan...........326
Rouleren, banden............305
Ruitensproeier,
reservoir vullen
...........359
Ruitensproeiers.............359
Ruitenwisserbladen...........359
Ruitenwissers, wisbladenvervangen
.............. .359
Ruitontdooier...............80
Schakelgroepen.............272
Schakelhendel onderdrukken. . . .346
Schakelhendel ontgrendelen.....346
Schema, onderhoud.......388, 391
Schone benzine.............314
Schone brandstof............314
Schoudergordels..............40
Schuifdeur.................32
Sentry Key, programmeren......17
Sentry Key (startonderbreker)....15
Sentry Key, vervangen..........16
Slepen.................. .316
403

Slepen,handleiding
.............318
voertuig met pech.........344
vouwwagen of caravan......326
Sleutel, programmering.........17
Sleutels, Sentry Key(startonderbreking)
..........15
Sleutel, vervanging............16
Sloten....................24
Sloten,automatische portiersloten
....25
portier-.................24
Stuurslot................15
SmartBeams.............. .150
Smering, carosserie...........358
Sneeuwkettingen............304
Snelheidsmeter.............201
Snelheidsregeling (cruisecontrol). .155
Specificaties,
brandstof (benzine)
........381
olie.................. .381
Spiegels...................93
Spiegels,
automatisch dimmen
........93
binnenspiegel.............93
buiten..................93
geheugen.............. .143
make-upspiegel...........95
verwarmd...............94
Spraakherkenningssysteem (VR). .123
Sproeiers, koplamp...........186
Stabilisatie-inrichting aanhanger
(TSC)
..................288
Stabilisatieregeling, aanhanger(TSC)
..................288
Stallen van het voertuig. . . .260, 377
Starten.................. .265
Starten,
automatische versnellingsbak. .265
bij lage temperaturen.......267
motor start niet...........268
Starten en rijden............265
Starten met startkabels........340
Startonderbreking (Sentry Key). . .15
Startprocedures.............265
Startprocedures (dieselmotoren). .269
Steun, hoofdsteun............132
Sticker, band- en
beladingsinformatie
.........293
Stoelen.................. .127
Stoelen,
elektrisch bediend
.........127
geheugen.............. .143
inklapbare stoelen
(Stow `n Go)
.............134
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar in
de vloer)
...............134
verstelbaar..............131
verstellen...........127, 131
verwarmd..............129
Stoel met geheugenfunctie. . .94, 143
Stof, onderhoud.............369
Storingslampje,
motorcontrole
............200
Storingslampje (motorcontrole). . .200
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar inde vloer)
................134
Stuurkracht
.............280, 281
slot....................15
Stuur,verstellen
.............. .154
Stuurbediening audiosysteem. . . .251
Stuurbedieningselementen
geluidsinstallatie
...........251
Stuurbekrachtiging.......280, 281
Stuurkolom,verstellen
.............. .154
Synthetische motorolie........353
Systeem, navigatie
(Uconnect® gps)
...........222
Tabel, bandenmaten..........290
Tanken.................. .315
Telefoon, handsfree (Uconnect®). .101
Telefoon, mobiele............101
Telescopische stuurkolom......154
404

Temperatuurmeter,motorkoeling
.........203, 329
Temperatuurregeling, automatisch(ATC)
..................253
Toerenteller................197
Tractie.................. .278
Tractieregeling..............284
Tractieregelingsschakelaar......284
Travel Information Center......165
Tr e k
gewicht
................318
Trekken aanhangwagen,bedrading
............. .321
gewicht aanhanger en dissel. .318
minimumvereisten.........319
tips voor koelssyteem.......325
trekhaak.............. .325
Turbo afkoelen..............269
UCI-schakelaar.............222
Uconnect® (handsfree telefoon). .101
Uitlaatgassen, waarschuwing. .39, 79
Uitlaatsysteem...........79, 354
Universeel gebruikersinterface
(UCI)-schakelaar
..........222
Vastgelopen voertuig heen en weerschommelen
............. .342
Vastgereden voertuig bevrijden. . .342
Veiligheidscontrole aan de buitenkant
van het voertuig
............81
Veiligheidscontrole in het voertuig. .80
Veiligheidscontroles...........79
Veiligheidsgordels..........39, 80
Veiligheidsgordels,achterbank
..............40
controle.................80
gordelspanners............46
kinderzitje...............64
verstelbare bovenste
schoudergesp
.............44
verstelbare schouderriem.....44
voorstoel................40
zwangere vrouwen..........52
Veiligheidsinformatie, band.....289
Veiligheidstips...............79
Veiligheid, uitlaatgassen........79
Veiligheid van auto controleren....79
Vergrendelingen..............81
Vergrendelingen,motorkap
.............. .146
Vergrendeling
rem/versnellingsbak
........272
Verlichting,accubesparing
............149
achtermistlicht...........204
buiten-.................81
derde remlicht...........380
Diefstalalarm (beveiliging). . .202
grootlicht/dimlicht kiezen. . . .150
interieur.............. .147
koplampschakelaar........147
koplampverstelling........151
leeslampen..............165
licentie................380
lichtsignaal.............150
onderhoud..........377, 378
parkeerlichten........147, 379
SmartBeams.............150
Zijknipperlichten.........379
Versnelde ongevalreactie........60
Versnellingsbak.............366
Versnellingsbak,
automatisch
.........270, 366
vloeistof................366
Verstelbare pedalen..........154
Verstelbare voorstoel..........131
Vervangende banden..........302
Vervangende sleutels...........16
Vervoer van huisdieren.........78
Verwarmde buitenspiegels.......94
Verwarmde stoelen...........129
Verwijderbare vloerconsole. . . . . .181
Verzopen motor starten........268
Vloeistoffen, smeermiddelen enoriginele onderdelen
........381
Vloeistoffen, vulhoeveelheden. . . .381
405

Vloeistoflekkage..............81
Vloeistofpeil controleren,automatische transaxle
......366
koelsysteem.............360
remmen................364
stuurbekrachtiging........281
Vloeistof voor ruitenwisserbijvullen
................359
Vloerconsole.............. .179
Voedings
uitgang (voor
randapparatuur)
..........170
Voertuig met pech, slepen......344
Voertuig stallen.............377
Voertuig wijzigingen/veranderingen..8
Voorbereidingen voor opkrikken. .334
Vuldoppen,
brandstof
.............. .315
motorolie...............350
stuurbekrachtiging........281
Vulopening brandstof.........201
Waarschuwingen en
aandachtspunten
............8
Waarschuwingslampje,bandenspanningscontrole
. . . .199
laag brandstofniveau.......209
rembekrachtiging.........287
remmen................202
snel motoronderhoud noodzakelijk
..................... .200
veiligheidsgordels.........203
Waarschuwingslampje
onderhoud
.............. .200
Waarschuwingslampjes
(Instrumentengroep)
........197
Waarschuwingslampje,veiligheidsgordel
............51
Waarschuwingslampje wachten metstarten
.................209
Waarschuwingssignaalcontactsleutel
..............15
Waarschuwing veiligheidsgordel. . .51
Wassen van de auto..........368
Water,rijden door
............. .279
Wielbouten................330
Wielen en velgen............368
Wijzigingen/modificaties, voertuig...8
Windgeruis.............32, 169
Winterbanden..............299
Zekeringen................371
Zender, afstandsbediening
portiervergrendeling
.........19
Zij-airbag..................59
Zijdelingse knipperlichten......379
Zijknipperlichten............379
Zonnebrilvakje.............166
Zuinig rijden.............. .212
Zwangere vrouwen en
veiligheidsgordels
..........52
406

Opmerking

Opmerking
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service EngineeringLargo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 530.02.328 - 09/2013 - Edition 1

Als uitvinder, ontwerper en fabrikant kennen wij uw auto als geen ander: wij zijn vertrouwd met ieder detail. Bij erkende Lancia Service werkplaatsen werken monteurs die rechtstreeks door ons zijn opgeleid en alle soorten
onderhoud professioneel en kwaliteitsbewust uitvoeren.
Er is altijd een Lancia werkplaats in uw omgeving voor
regulier onderhoud, zomer- en winterchecks en praktisch advies door onze experts.
Met originele onderdelen blijven de betrouwbaarheid, het comfort en de prestaties van uw nieuwe auto ook in de loop van de tijd onveranderd. Vanwege deze eigenschappen hebt u de auto immers gekocht.
Vraag altijd om originele onderdelen voor uw auto. Wij raden deze onderdelen aan, omdat ze het resultaat zijn van ons vaste streven naar onderzoek en ontwikkeling van uiterst innovatieve technologieën.
Voldoende redenen om te vertrouwen op originele
onderdelen, omdat zijn speciaal zijn ontworpen voor uw auto.
KIES VOOR ORIGINELE ONDERDELEN

Gebruikershandleiding
De gegevens in deze uitgave zijn hoofdzakelijk bedoeld als richtlijn. Lancia behoudt zich het recht voor de in dit boekje beschreven modellen en uitvoeringen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Neem contact op met uw Lancia-dealer voor meer informatie. Gedrukt op kringlooppapier zonder chloor.
NEDERLANDS